Какво е " РЕЛЕВАНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• relevante
• pertinente
• pertinență
• element
• relevanți
• relevantă
• relevant

Примери за използване на Релевантни на Български и техните преводи на Румънски

Направете го прости и релевантни.
Faceți-o simplu și relativ.

Релевантни ли са още тези цитати за 21 век?
Mai este oare relevantă pentru secolul XXI?

Тези права са релевантни за всички нас всеки ден.
Acest principiu rămâne relevant pentru toţi, în fiecare zi.

Затова се стремим рекламите да бъдат интересни и релевантни.
Ne dorim ca reclamele să fie atractive și utile.

Авторите не са разкрили релевантни финансови отношения.
Ceilalți autori nu au dezvăluit nicio relație financiară relevantă.

Други разпоредби от Договора също може да са релевантни.
Alte prevederi din tratat pot fi de asemenea relevante.

Авторите не са разкрили релевантни финансови отношения.
Autorii studiului nu au dezvăluit nicio relație financiară relevantă.

Модни тенденции от миналото, които са релевантни отново.
Tendințe de moda hippie care sunt din nou extrem de relevante.

За да показваме релевантни за вас реклами и съдържание от нашите партньори;
Pentru a vă oferi publicitate relevantă de la partenerii noștri.

Класическите, руски и чужди, никога няма да престанат да бъдат релевантни.
Clasicii, ruși și străini, nu vor înceta niciodată să fie relevanți.

Изчисления във връзка със защитата от радиация и релевантни експерименти.
Calcule de protecție împotriva radiațiilor și experimente corespunzătoare.

Останалите 70% са съставени от други релевантни фактори, които ще разгледаме по-долу.
Celelalte 70% sunt alcătuite din alți factori relevanți pe care îi vom discuta mai jos.

Така установените права и задължения със сигурност ще бъдат релевантни и в бъдеще.
Stabilirea drepturilor și a obligațiilor în acest mod va fi desigur relevantă și în viitor.

Употреба при деца- Няма релевантни индикации за употреба при деца или юноши.
Utilizarea la copii- Nu există nici o indicaţie relevantă pentru utilizarea Foscan la copii sau adolescenţi.

Кинетика на реактора, проблеми на контрола на реактора и релевантни експерименти;
Cinetica reactoarelor, probleme de control al funcționării acestora și experimente corespunzătoare;

Всеки сезон носи различна форма на върха на популярността, но всички остават релевантни.
Fiecare sezon aduce in varful popularitatii o forma diferita, insa toti acestia raman relevanti.

Държавите-членки представят на Комисията всички релевантни информации, отнасящи се до прилаганите методи.
Statele membre transmit Comisiei toate informațiile corespunzătoare privind metodele aplicate.

Въпросните феномени често са не само интелектуални, но и социално-икономически релевантни и значими.
Fenomenele implicate sunt adesea nu numai intelectual, ci și socio-economic relevant și semnificativ.

Отговорност на потребителя е да бъде информиран за и да съблюдава всички релевантни закони и регулации във всяка касаеща го юрисдикция.
Utilizatorul are responsabilitatea de a informa şi de a respecta toate actele legislative şi reglementările aplicabile în orice jurisdicţie relevantă.

На следващо място е нужно да се напомни, че за преценката дали данъчните санкции имат наказателноправен характер са релевантни три критерия.
În continuare, trebuie amintit că, în vederea aprecierii naturii penale a sancțiunilor fiscale, sunt pertinente trei criterii.

Искането се придружава от всякакви релевантни документи, и по-специално, ако е необходимо, от позициите и препоръките по член 7 ДЕС.
Cererea introductiva este insotita de orice inscris pertinent si in special, daca este cazul, de observatiile si recomandarile formulate in temeiul articolului 7 TUE.

По този начин въпросната типова клауза представлява индиция, която заемодателят трябва да подкрепи с едно или повече релевантни доказателства.
Astfel, clauza standard în discuție constituie un indiciu în susținerea căruia creditorul trebuie să aducă unul sau mai multe elemente de probărelevante”.

Следователно Uber упражнява контрол върху факторите, които са икономически релевантни за предлаганата в рамките на неговата платформа услуга по превоз.
Prin urmare, Uber controlează factorii relevanți din punct de vedere economic cu privire la serviciul de transport oferit în cadrul platformei sale.

В него се разглеждат по-специално показатели за ефективност за граждански и търговски дела, които са релевантни за решаването на търговски спорове.
În special, acesta examinează indicatorii de eficiență privind cauzele civile și comerciale, care sunt relevanți pentru soluționarea litigiilor comerciale.

Държавите членки създават подходяща система за мониторинг по отношение на такива упълномощени музеи и колекционери, като отчитат всички релевантни фактори.
Statele membre instituie un sistem de monitorizare adecvat vizând toate muzeele și toți colecționarii autorizați, luând în considerare toți factorii relevanți.

Правейки това, Комисията взема предвид всички релевантни фактори, inter alia наличността на данни и въпроса за износа и вноса на излезли от употреба превозни средства.
În acest scop, Comisia ia în considerare toți factorii relevanți, inter alia, disponibilitatea datelor și problema exportului și a importului de vehicule scoase din uz.

При условията на евентуалност жалбоподателят твърди, че Общият съд не е направил общата преценка на вероятността от объркване с оглед на всички релевантни фактори.
Cu titlu subsidiar, recurenta susține că Tribunalul nu a efectuat o apreciere globală a riscului de confuzie, cu luarea în considerare a tuturor factorilor relevanți.

Особено варикозни вени или подуване на корените стават релевантни през последните десетилетия, когато по-голямата част от работещото население прекарва много време в компютъра.
Mai ales vene varicoase sau balonare a devenit relevantă în ultimele decenii, când cea mai mare parte a populației active își petrece mult timp într- o poziție de ședere, la calculator.

Изследвайки съвременните проблеми, които стоят пред бизнеса, вие ще придобиете стабилно разбиране за важността да останете релевантни в света, който се променя по-бързо от всякога.
Explorând problemele moderne cu care se confruntă afacerile, veți obține o înțelegere robustă a importanței de a rămâne relevant într-o lume care se schimbă mai repede ca niciodată.

Всякакви релевантни съображения, които могат да подпомогнат държавите-членки при координирането на усилията им за превенция и контрол на заразните болести, включително всякакви предприети контрамерки.
(f) orice element de apreciere care ar putea ajuta statele membre să-şi coordoneze activitatea de prevenire şi control al bolilor transmisibile, inclusiv măsurile de contracarare aplicate.

Как да използвам "релевантни" в изречение

Исторически източници, релевантни за провеждането на проучвания, касаещи употребата на някои лечебни растения, 2 част

Знаехте ли, че "Когнитивен дисонанс" на разбираем български език означава консонанс между двойки релевантни когниции?

В хода на първоинстанционното съдебно дирене наказващият орган е доказал всички релевантни за спора факти.

Районният съд е изяснил всички релевантни за спора факти, при редовно събрани и обсъдени доказателства.

Районният съд е изяснил всички релевантни за спора факти като е обсъдил всички относими доказателства.

Пропорционалност: Биометричните данни адекватни, релевантни и пропорционални ли са, спрямо целта, за която са събрани?[@Sprokkereef-ethicalpractice]

Какъв съвет бихте дали на режисьорите, за да правят релевантни политически филми, предвид пазарните реалности?

Рекоментарите ми са напълно релевантни на твоите просташки коментари, възпитана свинке с тлъстия мазен гьот.