Какво е " РЕЛИГИОЗНИ РИТУАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ritualuri religioase
• ritualurile religioase

Примери за използване на Религиозни ритуали на Български и техните преводи на Румънски

Те са били използвани от индианците при религиозни ритуали.
Indienii o foloseau în ceremonii religioase.

Има други, които смятат, че техните религиозни ритуали ще бъдат техния билет за небето.
Mai sunt si altii care cred ca ritualurile religioase le vor fi biletul de intrare in cer.

Използва се не само за лечение, но и за религиозни ритуали.
Este folosită nu numai în aroma-terapie, ci și în ritualuri religioase.

Има други, които смятат, че техните религиозни ритуали ще бъдат техния билет за небето.
Mai sunt şi alţii care cred că ritualurile religioase le vor fi biletul de intrare în cer.

Те нямат религиозни ритуали от каквото и да е естество; нямат и други официални церемонии.
Nu au niciun fel de ritualuri religioase, și nici alt fel de ceremonii formale.

Християнството не е за религиозни ритуали или дори за религиозни идеали.
În creştinism atenţia nu este îndreptată spre ritualurile religioase sau spre săvârşirea de fapte bune.

Естествените масла са основни съставки за парфюмите, които се използват и в религиозни ритуали.
Uleiurile naturale erau ingredientele de baza pentru parfumurile care erau folosite in ritualurile religioase.

Въпреки това, не всички религиозни ритуали с кукли трябва да се разглежда като заплаха.
Cu toate acestea, nu toate ritualurile religioase cu păpuși ar trebui să fie văzută ca o amenințare.

Ислямът учи, че има едно висше божество, което се почита чрез добри дела и религиозни ритуали.
Islamul propăvăduieşte un singur Dumnezeu măreţ care este venerat prin fapte bune şi îndeplinirea ritualurilor religioase.

По това време, много религиозни ритуали се използват също и барабани за ритмично дизайн.
În acest moment, ritualuri religioase in mai multe sunt folosite, de asemenea, tobe pentru proiectare ritmic.

Те си запазват на всички места техните обичаи, религиозни ритуали и езика Ладино, форма на средновековен испански.
Ei au păstrat pretutindeni propriile obiceiuri, ritualuri religioase și limba ladino, o formă medievală de spaniolă.

В хода на предаването си той се е развил в религия с храмове, различни религиозни ритуали, правила и така нататък.
În cursul transmiterii sale a evoluat într-o religie cu temple, variate ritualuri religioase, reguli și așa mai departe.

Този остров е бил център на религиозни ритуали, затворническа колония и американски военен полигон.
Această insulă a fost un sit al ritualurilor religioase, o colonie și un teren de instruire al US Navy.

Ислямът учи, че има едно висше божество, което се почита чрез добри дела и религиозни ритуали.
Islamul îi învaţă pe adepţii săi că există un singur Dumnezeu suprem, care este adorat prin fapte bune şi ritualuri religioase pline de râvnă.

Винаги съм бил против въвличането на учениците в религиозни ритуали, докато се самоусъвършенстват сред обикновените хора.
Întotdeauna m-am opus ca discipolii mei să facă ritualuri religioase în timp ce cultivă printre oamenii obișnuiți.

Нямаме различни правила, които хората трябва да следват, както правят религиите, нито имаме някакви храмове, църкви или религиозни ритуали.
Nu există reguli religioase de nici un fel şi nici temple, biserici sau ritualuri religioase.

Тези хора са задължени да владеят японски език и да изпълняват ислямските религиозни ритуали само в своите домове, в закрити помещения.
Aceşti musulmani au trebuit să vorbească japoneza şi să practice ritualurile lor religioase numai în casele lor..

И зловещо откритие в самия център на сайта показва, че първоначалната цел на Woodhenge е почти сигурно за религиозни ритуали на някакъв вид.
Iar descoperirea hidos în centrul site-ului indică scopul inițial al Woodhenge era aproape sigur pentru ritualuri religioase de vreun fel.

През цялата си история този сух остров е бил обект на религиозни ритуали, наказателна колония и тренировъчна площадка на американския военноморски флот.
De-a lungul istoriei sale, această insulă aridă a fost un loc de ritualuri religioase, o colonie penală și un teren de instruire al US Navy.

За семейството си тя се превръща в истински позор, губи правото да участва в каквито и да било религиозни ритуали и бива социално изолирана.
Devine brusc o rusine pentru familie, isi pierde dreptul de a lua parte la orice ritualuri religioase si este izolata din punct de vedere social.

Нямаме различни правила, които хората трябва да следват, както правят религиите, нито имаме някакви храмове, църкви или религиозни ритуали.
Noi nu avem diferitele prevederi pe care oamenii trebuie să le urmeze, la fel ca religiile, nu avem nici temple, biserici sau ritualuri religioase.

Първоначално построена от олмеките през III век пр. Хр., по-късно пирамидата е използвана от толтеките и ацтеките за религиозни ритуали и човешки жертвоприношения.
Construită de olmeci în secolul 3 îHr, a fost ulterior supraînălţată şi folosită de tolteci şi azteci ca loc de ritualuri religioase şi sacrificii umane.

Отново атиняните извършват религиозни ритуали и празнуват мистерии в чест на Аграул иПандрос, жени, които се оказали виновни в нечист живот понеже отворили кутията.
Atenienii îndeplinesc ritualuri religioase şi sărbătoresc misterele în onoarea lui Agraulus şi Pandrosus, femei care au fost considerate vinovate de impietate pentru că au deschis cutia.

Тя е част от култура на изпълнение, която се развива в класическата Гърция и включва фестивали, религиозни ритуали, политика, погребения и много други…[-].
A fost o parte a unei culturi de performanță care a evoluat în Grecia clasică și a inclus festivaluri, ritualuri religioase, politică, funeralii și multe altele.

Много неща, които на едно поколение изглеждат неприлични, в предшестващите поколения се смятаха за част от общопризнатите нрави и даже от общоприетите религиозни ритуали.
O generaţie poate să considere ca obscene multe dintre lucrurile pe care generaţiile precedente le-au acceptat ca făcând parte din moravurile admise, şi chiar din ritualurile religioase aprobate.

Индуизмът смята жените в менструална възраст за нечисти и ги възпира от участие в религиозни ритуали, но повечето храмове позволяват на жените да влязат в тях, стига в този момент да не са в менструация.
Hinduismul consideră femeile aflate la menstruaţie ca impure şi le interzice să participe în ritualuri religioase, însă majoritatea templelor permit femeilor să intre câtă vreme nu se află în perioada menstruaţiei.

Този уникален Robo-съветник твърди, че е първият в света автоматизирана ислямски инвестиции платформа регулира от шариата, религиозен закон, който урежда не само религиозни ритуали, но аспекти ден за ден в исляма.
Acest unic Robo-consilier pretinde a fi platforma de investiții islamice primul automatizat din lume guvernată de Sharia, o lege religioasă care guvernează nu numai ritualuri religioase, dar aspectele de zi cu zi în Islam.

Той е толкова потопен в езикови форми, художествени образи, митични символи или религиозни ритуали, че не може да види и не знае нищо без намесата на този изкуствен посредник.".
S-a împrejmuit în aşa măsură de forme lingvistice, de imagini artistice, de simboluri mitice, de rituri religioase, încît nu poate vedea şi cunoaşte nimic fără interpunerea acestui element mediator artificial”[1].

Комитетът за отношенията с религиозните общности е единствената организация, която дава разрешения на чужденци да извършват религиозни ритуали, но само по искане на законно регистрирани религиозни общностти, в случая IVZ.
Comisia pentru Relaţii cu Comunităţile Religioase este singura autoritate care oferă permise străinilor să îndeplinească ritualuri religioase, însă doar la cererea unei comunităţi religioase înregistrate în mod legal, în acest caz IVZ.

Индуизмът смята жените в менструална възраст за нечисти и ги възпира от участие в религиозни ритуали, но повечето храмове позволяват на жените да влязат в тях, стига в този момент да не са в менструация.
Hinduismul consideră femeile aflate la menstruaţie ca impure şi le interzice să participe în ritualuri religioase, însă majoritatea templelor permit femeilor să intre câtă vreme nu se află în perioada menstruaţiei, în loc să interzică unui întreg grup de femei bazându-se pe vârsta lor.