Какво е " РЕЛИГИОЗНИ СГРАДИ " на Румънски - превод на Румънски

• clădiri religioase
• edificii religioase

Примери за използване на Религиозни сгради на Български и техните преводи на Румънски

Прекрасни храмове, джамии и други религиозни сгради има навсякъде.
Temple frumoase, moschei şi alte clădiri religioase se află la tot pasul.

За да се избегне нарушаване, да се грижи и наличието на религиозни сгради.
Pentru a evita tulburătoare, avea grijă și de prezența a clădirilor religioase.

Крайова е домакин на множество религиозни сгради, много от тях датиращи от средновековието.
Craiova gazduieste un numar mare de cladiri religioase, mule dintre ele dateaza din timpuri medievale.

Църквата"Успение Богородично" повтаря съдбата на много други религиозни сгради- тя е премахната и скоро тя е разрушена.
Biserica Adormirii a repetat soarta multor alte clădiri religioase- a fost desființată și, în curând, a fost dezmembrată.

Тук откриваме уникален църкви и религиозни сгради, красиви икони и стенописи и дърворезби от слонова кост.
Gasim aici o biserici unic şi clădiri religioase, icoane şi fresce şi sculpturi din fildeş.

С течение на времето думата"храм" се наричаше само църкви- специални религиозни сгради за религиозни обреди.
De-a lungul timpului, cuvântul"templu" a fost numit doar biserici- construcții religioase speciale pentru ritualuri religioase..

Важна инициатива за възстановяване на религиозни сгради в Косово направи крачка напред в понеделник(29 януари).
O importantă iniţiativă de restaurare a clădirilor religioase din Kosovo a făcut un pas înainte luni(29 ianuarie).

Първоначално мазилка е била използвана върху външните фасади на сгради и за декориране на замъци, дворци и религиозни сгради.
Inițial, stuc utilizate pe fațadele exterioare ale clădirilor și decorare de castele, palate și clădiri religioase.

На планината Синай можете да видите още две религиозни сгради- параклисът на Дева Мария и пещерния храм на пророк Илия.
Pe muntele Sinai puteți vedea încă două clădiri religioase- capela Fecioarei și templul peșterilor profetului Ilie.

Пресичайки стените, влизате в сърцето на града, наричан"град на 100 църкви" поради големия брой религиозни сгради.
Trecând prin pereți, intrați în inima orașului, numită în mod obișnuit"orașul a 100 de biserici", datorită numărului mare de clădiri religioase prezente.

Използвайте за полезни сгради като къщи, религиозни сгради, като например катедрали или мемориални сгради като мавзолеи.
Utilizați pentru clădiri utile, cum ar fi case, edificii religioase, cum ar fi catedrale sau clădiri memoriale, cum ar fi mausolee.

Въпреки факта, че Албания е имала комунистическо минало, в града има много религиозни сгради, църкви, които съдържат ценни стенописи и икони.
În ciuda faptului că Albania avea un trecut comunist, orașul are multe clădiri religioase, biserici care conțin valoroase tablouri și icoane.

За съжаление, старите религиозни сгради са били унищожени, включително на централния площад, който е доминиран от джамията, който е построен около десет години.
Din păcate, cele mai vechi edificii religioase au fost distruse, inclusiv piața principală, care este dominat de moschee care a fost construit în urmă cu vreo zece ani.

Днес тя остава безценно историческо и религиозно наследство, има над 30 различни религиозни сгради и толкова граждански и военни.
Astăzi rămâne o moștenire istorică și religioasă neprețuită, există până la treizeci de clădiri religioase diferite și mai multe clădiri civile și militare.

Тя е една от четирите основни религиозни сгради, символизиращи четирите вероизповедания в Босна и Херцеговина и разположени в кръг от седемстотин метра в диаметър.
Este una din cele patru construcţii religioase principale care simbolizează cele patru credinţe din Bosnia şi Herţegovina, toate amplasate într-un perimetru de câteva sute de metri.

В едно мултиетническо общество трябва да бъдете много внимателни, когато съобщавате за преустройство особено на религиозни сгради, защото не може да фаворизирате само една етническа група.
Într-o societate multietnică trebuie să fii foarte atent când faci renovări, mai ales dacă vorbim de clădiri religioase, pentru că nu ai voie să favorizezi niciunul dintre grupuri.

В Гранада той създава оригиналните репродукции на части от двореца Алхамбра, работи и по възстановяването на мазилките и корнизите на много религиозни сгради.
În Granada, pe lângă, desigur, munca depusă pentru realizarea de reproduceri oficiale ale anumitor părți din Alhambra, lucrează și la restaurarea lucrărilor și formelor din ipsos din mai multe clădiri religioase.

В онези дни това отличен материал може само да сляза къщи и дворци на благородство и религиозни сгради и само благодарение на техническия прогрес бар стана достъпна за почти всички.
În acele zile, acest material excelent ar putea primi doar pe case și palate ale nobilimii și clădiri religioase, și numai datorită bara de progres tehnic au devenit disponibile pentru aproape toata lumea.

Днес Тюрбето на Сабри Хюсеин(известно още като"Софта Баба Теке") е една от емблематичните религиозни сгради в Тутракан и място, често посещаван от туристи, от мюсюлмани(предимно за ритуали свързани с празника Ашура) и християнски поклонници търсещи лек.
Astazi türbe-ul lui Sabri Hiusein(cuniscut si sub numele"ofta BabaTeke) este una dintre cladirile religioase cele mai emblematice in Turtucaia si loc vizitat destul de des de turistii, de musulmanii(mai ales pentru ritualuri legate de sarbatoarea Ashura) sipelerine crestini cautand un leac.

Ако вместо това паркове не са за вас, но историята определено е вашата страст, тогава знайте, че в тази област има различни религиозни сгради(исторически), включително мавзолея на семейство Креси и светилището на Консеса, което е потопено в панорама, която ви оставя безмълвен.
În cazul în care parcurile nu sunt dvs. de lucru, dar istoria este cu siguranta dvs. de lucru, atunci știi că în această zonă există mai multe edificii religioase(istorice), inclusiv mausoleul familiei Crespi și Sanctuarul Concesa, care este cufundat în o panoramă care te lasă fără cuvinte.

Дори и в края на XVIII век, неокласицизъма е присъстващ, оставяйки отпечатък в в религиозни сгради, които адаптират декоративни елементи, специфични на класицизма върху структури от византийски вид.
Chiar de la sfârșitul secolului al XVIII-lea neoclasicismul, este prezent punându-și amprenta în edificii religioase, care adaptează elemente decorative specifice clasicismului pe structuri de tip bizantin.

Сукре е първата столица на Боливия, е основан от испанците през първата половина на XVI в. Съдържа множество добре запазени религиозни сгради от този период, като например Сан Лазаро, Сан Франциско и Санто Доминго, които илюстрират сливането на местните архитектурни традиции със стилове, привнесени от Европа.
Centrul orasului, fondat de spanioli in prima jumatate a secolului XVI, este listat in Patrimoniul Mondial UNESCO si detine numeroase edificii religioase bine conservate, cum ar fi San Lázaro, San Francisco si Santo Domingo care ilustreaza amestecul traditiei arhitecturale locale cu stiluri importate din Europa.

Как се нарича мястото, където се намират религиозните сгради в двореца?
Cum se numește zona în care se află clădirile religioase?

Това е най-значителната религиозна сграда в страната.
Acesta are structura religioasa cea mai proeminenta din tara.

Това е основната религиозна сграда в града и съдържа фамозен гроб на Барбара Manfredi.
Este principal construirea religioase în oraş şi conţine mormântul renumit de Barbara Manfredi.

Това е единствената религиозна сграда в Забранения град.
Aceasta este singura clădire religioasă din Orașul Interzis.

Ръководителят на белградската делегация Санда Рашкович-Ивич каза, че сръбската страна е смекчила позицията си относно защитените зони около религиозните сгради.
Şefa delegaţiei de la Belgrad, Sanda Raskovic-Ivic, a declarat că partea sa şi-a relaxat poziţia cu privire la zonele de protecţie din jurul clădirilor religioase.

Той призова също институциите на провинцията да ремонтират религиозните сгради, разрушени по време на войната и след нея.
Acesta a solicitat instituţiilor kosovare să repare clădirile religioase distruse în timpul războiului şi ulterior.

Германската държава обаче се опитва да осигури най-добрата възможна защита за религиозните сгради.
Cu toate acestea, statul german încearcă să ofere cea mai bună protecție posibilă pentru clădirile religioase.

Счита се, че най-голямата църква в исторически район, църква на Сан Франциско е първата религиозни сграда в Южна Америка.
Biserică ca mărime din landul istorice, Biserica San Francisco este considerat a fi primul religioase construirea în America de Sud.