Какво е " РЕЛИГИОЗНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• religioasă
• religie
• religioase
• religios
• religioasa

Примери за използване на Религиозното на Български и техните преводи на Румънски

Получават религиозното си образование.
Primit o educatie religioasa.

Мадмоазел Субур е дошла за религиозното си обучение.
Mademoiselle Subur a venit pentru obişnuitul său exerciţiu spiritual.

Относно религиозното възпитание на децата.
Despre educatia religioasa a copiilor.

Мога да преведа текста, но не знам религиозното значение.
Eu pot traduce textul, dar nu pot interpreta semnificatia religioasa.

Съюзът зачита културното, религиозното и езиковото многообразие.
Uniunea respecta diversitatea culturala, religioasa si lingvistica.

Религиозното възраждане е типичен феномен за съвременна Русия.
Renaşterea spirituală este un fenomen tipic pentru Rusia contemporană.

Така че политическото и още повече религиозното развитие на Русия е започнало в Киев.
Desvoltarea politica si mai ales cea religioasa a Rusiei a inceput la Kiev.

Религиозното възраждане е типичен феномен за съвременна Русия.
Renașterea religioasa este un fenomen caracteristic Rusiei contemporane.

Откривам тази мисъл в изкуството, литературата и религиозното съзнание на човека.
Mi-am exprimat acest gand prin arta, literatura si prin constiinta religioasa a omului.

Религиозното и моралното възпитание на своите деца съобразно собствените си.
Educatia religioasa si morala a copiilor lor în conformitate cu propriile lor convingeri.

От името на Франция, искам да се извиня за чумата, глада и религиозното насилие.
In numele Franței, aș vrea sa-mi cer scuze pentru ciuma, foametea și violența religioasa.

Така че политическото и още повече религиозното развитие на Русия е започнало в Киев.
Asa ca dezvoltarea politica si, mai ales, evolutia religioasa a Rusiei a inceput la Kiev.

Тук несъмнено е един от главните източници на противоречие между научната теория и религиозното откровение.
Se pare ca aici avem principala sursa a neintelegerii intre teoria stiintifica si descoperirea religioasa.

Сключване на брак, който е невалиден според религиозното разбиране и правния ред на църквата.
Încheierea unei căsătorii nevalide în accepțiunea credinței și a ordinii juridice a bisericii.

Използвам термина"разум" за описание на вечната част от нас, защото предпочитам да избягна религиозното значение, заложено в думата"душа".
Am folosit termentul„minte” pentru a descrie partea eterna din noi, fiindca prefer sa evit conotatia religioasa de„suflet”.

Терминът идва от латинското vocatio и за религиозното е вдъхновение, с което Бог нарича някаква държава.
Termenul vine din vocația latină și, pentru religie, este inspirația cu care Dumnezeu numește un stat.

Повече от 280 хиляди имигранти са се установили в страната само през последните шест години, давайки своя принос към расовото и религиозното разнообразие.
Mai mult de 258,000 de imigranți s-au stabilit în țară în ultimii șase ani, producând diversitate de rasă și religie.

Това възраждане включва засилване на религиозното съзнание и появата на фундаменталистки движения.
Această renaștere a implicat o intensificare a conștiinței religioasei și apariția unor mișcări fundamentalist.

(Опитът от масовото самоубийство в Джоунстаун през 1980 година е достатъчен, за да ни напомни за присъщата на религиозното търсене опасност.).
(Experienta sinuciderii in masa din anul 1980, in Jonestown, este indeajuns pentru a ne reaminti de pericolele inerente in cautarea religioasa).

Атеистите и агностиците смятат, че щом религиозното и духовното познание не се основава на естествени факти или доказателства, е неприемливо.
Exista atei si agnostici care considera ca, din moment ce cunoasterea religioasa si spirituala nu pot fi dovedite, sunt inacceptabile.

Религиозното възпитание на децата до 7-годишна възраст се осъществява главно чрез личен пример и атмосфера на любов и молитва у дома или в храма.
Educatia religioasa a copiilor se face in primul rand prin exemplul personal al parintilor si al celor din jur, prin intretinerea in casa a unei atmosfere de dragoste si rugaciune.

Случва се много хора, които по-рано не са се интересували от религиозното, накрая да станат религиозни, защото им се е случило нещо, което ги е уплашило.
Întâlnim mulţi oameni care, deşi înainte erau indiferenţi faţă de religie, către sfârşitul vieţii devin religioşi, poate în urma unui oarecare eveniment care i-a speriat.

През 20-те години религиозното възпитание на децата започва да се квалифицира според член 58, алинея 10, т. е. като контрареволюционна агитация!
Educatia religioasa a copiilor a început în deceniul al treilea sa fie calificata conform articolului 58-10, adica agitatie contrarevolutionara!

Екзалтиращият опит от словото като магико-религиозна сила отвежда понякога до увереността, че езиковата дейност е в състояние да достигне до резултатите, добити чрез религиозното действие.
Experienţa exaltantă a cuvântului ca forţă magico-religioasă a dus adesea la certitudinea că limbajul este capabil să asigure rezultatele obţinute prin acţiunea rituală.

МГС призовава всички вземащи решения в Косово да останат изцяло отдадени на защитата и опазването на културното и религиозното наследство, в което този закон ще играе важна роля.
ICO cere tuturor factorilor decizionali din Kosovo să rămână întru totul dedicaţi protecţiei şi conservării patrimoniului cultural şi religios, în care această lege va juca un rol important.

Бежанците от Сирия, Еритрея, Мали, Нигерия и в последно време от Йемен бягат от гражданските войни, убийствата, нечовешкото потисничество и религиозното преследване.
Oameni din Siria, Eritreea, Mali, Nigeria şi mai nou din Yemen fug din calea războaielor civile, a oprimării inumane şi a persecuţiilor din motive religioase.

Държавният инспекторат проверява религиозното обучение в другите държавни училища, но държавните религиозни училища имат техни собствени инспекторати за инспектиране на уроците.
Oficiul de Standarde în Educaţie(Ofsted) inspectează orele de educaţie religioasă, dar şcolile religioase de stat au propriile inspectorate religioase, care verifică conţinutul lecţiilor.

В Корана религиозното мнение… религиозното правоверие е определяно като"занна", самовглъбено гадаене по въпроси, по които никой не може да бъде сигурен, но които правят хората свадливи и глупаво сектантски.
În Coran, opinia religioasă-- ortodoxia religioasă-- e respinsă drept: o exploatare la nimereală a unor chestiuni despre care nimeni nu știe sigur cum sunt de fapt, dar care fac oamenii certăreți și stupid de dogmatici.

Знанието за Бога, религиозното съзнание, е вселенска реалност, но колкото и действителен(реален) да е религиозният опит, той трябва да е готов да се подчини на разумна критика и обоснована философска интерпретация;
Cunoaşterea lui Dumnezeu sau conştiinţa religioasă este o realitate universală, însă, oricât de valabilă(reală) ar fi experienţa religioasă, ea trebuie să accepte a se supune unei critici inteligente şi unei interpretări filosofice rezonabile.

Как да използвам "религиозното" в изречение

Разновидностите на религиозния опит. Форми на религиозното преживяване. Психологията на религията на Уилям Джеймс.

Преди 2000 години Исус Христос предизвиква човечеството да промени радикално религиозното мислене с ..

Представиха нов сборник „Стратегически насоки за развитието на религиозното образование в България“ (в медии)

2016-11-30 Конференция свързана с религиозното образование и възпитание на децата се проведе в Ловеч

·Несъвместимо ли е религиозното вярване с модерната наука Проф.Ричард Рорти – Университета в Станфорд

Мишел Уелбек за исляма и завръщането на религиозното Романът на писателя Мишел Уелбек „Подчинение” излезе...

март 30, 2016 Uncategorized, анализи, мнения Коментарите са изключени за За религиозното обучение в Германия

1. Увеличаване на асимислацията на китайската култура в религиозното изразяване и премахване на чуждите влияния.

Психодрамата също така кореспондира с екзистенциализма, феноменологията, но може ли да кореспондира с религиозното отношение?

Представяне на сборник за религиозното образование в България, издаден със съдействието на Русенска св. митрополия