Какво е " РЕЛИГИЯТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• religia mea
• religiei mele

Примери за използване на Религията ми на Български и техните преводи на Румънски

Религията ми не е мит.
Religia mea nu e un mit.

Против религията ми е.
E împotriva religiei mele.

Религията ми забранява.
E împotriva religiei mele.

Това е против религията ми.
E împotriva religiei mele.

Религията ми е добротата.
Religia mea este bunătatea.

Това е против религията ми.
Este împotriva religiei mele.

Религията ми го забранява.”.
Religia mea interzice astfel delucruri”.

Той иска да знае религията ми ли?
Vrei să afli religia mea, aşa-i?

Нито за религията ми, нито за мен!
Nici despre religia mea, nici despre mine!

Само ме попитаха каква е религията ми.
M-au întrebat ce religie am.

Никога не съм се нуждаел религията ми да е морална.
N-am nevoie de religia mea să fie morală.

А вие ме тормозите заради религията ми.
Şi voi mă hărţuiţi pe mine din cauza religiei mele.

Религията ми забранява да уча след залез слънце".
Religia îmi interzice să învăţ după apus.'.

Ще закъснея, а пилатес е религията ми.
O să întârzii şi Pilates e religia mea.

Това част от религията ми към която се придържам.
Este o parte din religia mea la care eu subscriu.

Не го използвам. Против религията ми е.
N-am s-o înghit niciodată, e împotriva religiei mele.

Жена ми, религията ми, страната ми..
Soţia mea, religia mea, ţara mea..

Ти си този, който ме попита за религията ми, нали?
Tu eşti cel care a întrebat de religia mea, nu?

Така е защото религията ми не се изписваше с малък шрифт.
Asta pentru că religiei mele nu i s-a acordat atenţia cuvenită.

Съжалявам, г-н Хюстън, не може- религията ми забранява!".
Imi pare rau, Sr. Huston, nu pot, este impotriva religiei mele.

Хората, с които израснах, нямаха проблеми с религията ми.
Oamenii cu care am crescut nu aveau nicio problemă cu credința mea.

Религията ми стои на лист хартия, наречена Конституция.
Religia mea e scrisă pe o coală de hârtie care se numeşte Constituţie.

Веднъж мой съученик ми се присмиваше заради религията ми.
Odată, un coleg m-a luat peste picior din cauza religiei mele.

Религията ми ме научи, че всичко е част от божия план.
Credinţa mea îmi spunea că toate astea făceau parte din planul lui D-zeu.

Ако направиш още една забележка за религията ми и жено или нежено.
Dacă mai faci vreo aluzie la religia mea, sau la femei şi bărbaţi.

Религията ми, политическите ми убеждения, омразата ми..
Religia mea, opiniile politice, ura mea..

Страната ми е светът… а религията ми е да върша добро.".
Tara mea este lumea… si religia mea este sa fac bine.".

Катрин реши, че религията ми върви срещу идеите на списанието.
Iar Catherine a crezut că religia mea, vine în contradicţie cu ideologia revistei.

Страната ми е светът… а религията ми е да върша добро.".
Ţara mea este lumea… şi religia mea este să fac bine.".

Той говореше за религията ми, за страната ми, за баща ми..
Dar el a vorbit despre religia mea, despre ţara mea, despre tatăl meu..