Примери за използване на Ремонтирано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко вече е ремонтирано.
Уличното осветление беше ремонтирано.
Iluminatul stradal s-a reparat.Какво ще бъде ремонтирано.
Ce urmează să fie reparat.Ремонтирано като един ъгъл,"в състояние".
Reparat ca un singur unghi,"în stare".Какво трябва да бъде ремонтирано.
Tot ce trebuie reparat.Помещението не е ремонтирано от години.
Казино"Ривиера" беше ремонтирано.
Ще бъде ремонтирано всичко- от покрива до оградата.
Учебното заведение беше ремонтирано и….
Institutia a fost reabilitata si….Радиото може да бъде ремонтирано с инструмент с мощност 25 вата.
Radio-ul poate fi reparat cu o unealtă cu o putere de 25 de wați.Собственикът е за 1 година в Париж, мястото е ремонтирано.
Proprietarul e la Paris pentru un an, locul a fost renovat.Съоръжението не е ремонтирано, откакто е построено през 1973 г.
Clădirea nu a mai fost reparată din anul 1973, de când a fost construită.Това е последното учебно заведение в града, което все още не е ремонтирано.
Отделението е ремонтирано със средства, осигурени от Министерството на здравеопазването.
Се подкрепя допълнително от периодична гаранция за ремонтирано оборудване.
Като обръщаме внимание на детайлите, ние предприемаме всичко, което може да бъде ремонтирано.
Fiind atenți la detalii, vom întreprinde tot ce ar putea fi reparat.В случай, че повредата не е висока,има вероятност оборудването да бъде ремонтирано, без да е необходимо да се доставя.
În cazul în care pagubele nu sunt mari,este posibil ca echipamentul sã fie reparate fãrã a fi necesar sã-l livreze.Дефектиралото оборудване се ремонтира или подменя с ново(в случай, че не може да бъде ремонтирано).
Produsele defecte vor fireparate(sau inlocuite in cazul in care nu pot fi reparate).В случай, че повредата не е бърза,възможно е оборудването да бъде ремонтирано, без да е необходимо транспортирането му.
În cazul în care pagubele nu sunt extinse,este posibil ca echipamentul să fie reparat fără a fi nevoie să îl transportați.Ремонт на моторни превозни средства, че не притежава вече,тази машина ОТНОВО отнеме от КУПУВАЧА и ремонтирано.
Repararea autovehiculelor care nu dețin deja,această mașină ia din nou de la cumpărător și reparat.В случай, че повредата не е висока,има вероятност оборудването да бъде ремонтирано, без да е необходимо да се доставя.
În cazul în care daunele nu sunt importante,existã o șansã ca echipamentul sã fie reparat fãrã a fi necesarã livrarea acestuia.Мястото е ремонтирано през 1892 и реставрирано през 1932 и 1949, когато е покрито с фрески, информира същият документ.
Lăcașul a fost reparat în 1892 și restaurat în anii 1932 și 1949, când s-a acoperit cu pictura în frescă, informează același document.В случай, че повредата не е здрава,има вероятност оборудването да бъде ремонтирано, без да е необходимо да се транспортира.
În cazul în care pagubele nu sunt extinse,este posibil ca echipamentul să fie reparat fără a fi nevoie să îl transportați.Купуването на ремонтирано оборудване ви спестява пари и предотвратява изхвърлянето на милиони килограми материал.
Cumpărarea echipamentelor refabricate vă ajută să economisiți bani și împiedică milioane de kilograme de material să ajungă la gropile de gunoi.Въпреки че е построена през 12-ти век,абатството Anglesey е ремонтирано през 1926 г. и е известно като къща с изобразително изкуство и обзавеждане.
Deși a fost ridicată în secolul al XII-lea,Mănăstirea Anglesey a fost restaurată în 1926 când a devenit cunoscută drept un cămin al artei și mobilierului.След това съоръжението беше ремонтирано за световното първенство и повторно отворено през 2017 година, за да приеме мачове от Купата на Конфедерациите.
Arena a fost renovată pentru Cupa Mondială de fotbal şi reinaugurată în 2017, când a găzduit meciuri din cadrul Cupei Confederaţiilor.Последните трябва да бъдат закупени от тежко стъкло. Ако мазето не е ремонтирано за живеене, тогава, за да избегнете влага или студ от"тъмницата", изберете двойни врати или комбинирани с кожата.
Dacă subsolul nu este reparat pentru a trăi, atunci pentru a evita umezirea sau răcirea din"temnita", alegeți ușile duble sau combinate cu pielea.Оборудването, което трябва да бъде ремонтирано, има очевидна точка на изключване от източника на захранване, за да се гарантира безопасността на обслужващия персонал.
Echipamentul care urmează să fie reparat are un punct de deconectare evident de la sursa de alimentare pentru a asigura siguranța personalului de întreținere.Изделието, ако то е било отворено, модифицирано или ремонтирано от което и да е друго лице или фирма, различни от Нинтендо или неговите упълномощени партньори, или ако Продуктът е с променен, скрит или премахнат сериен номер;
Produsul în cazul în care este deschis, modificat sau reparat de orice persoană sau societate alta decât Nintendo sau partenerii săi autorizați, sau încazul în care Produsul are numărul de fabricație modificat, ilizibil sau îndepărtat;
