Какво е " РЕСПИРАТОРНО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• boală respiratorie
• o afecțiune respiratorie
• boala respiratorie
• boli respiratorii
• o afecţiune respiratorie
• afecţiuni respiratorii

Примери за използване на Респираторно заболяване на Български и техните преводи на Румънски

Смърт, причинена от неизяснено остро респираторно заболяване.
Deces cauzat de o afecţiune respiratorie acută neprecizată.

Бронхитът е респираторно заболяване, което може да има опасни усложнения.
Bronșita este o boală respiratorie care poate avea complicații periculoase.

Понякога алергичен дерматит може да придружава респираторно заболяване.
Uneori dermatită alergică poate însoți boli respiratorii.

Гъбичният ринит е респираторно заболяване, което се развива на носните лигавици.
Rinita fungică este o boală respiratorie care se dezvoltă pe membranele mucoase nazale.

Микоплазмата при деца най-често се проявява като респираторно заболяване.
Micoplasma la copii este cel mai adesea manifestată ca o boală respiratorie.

ARVI е респираторно заболяване, което се развива под въздействието на пневмотрофни вируси.
ARVI este o boală respiratorie care se dezvoltă sub influența virusurilor pneumotrofice.

Твърде ниската температура може да причини респираторно заболяване на пилета и смърт на купчина.
Temperatura prea scăzută poate provoca boala respiratorie a puiului și moartea heapului.

Да се обсъди отлагане на инфузията при пациенти с остро фебрилно респираторно заболяване.
La pacienţii cu boali respiratorii acute, febrile, se recomandă amânarea administrării perfuziei.

Почти всяка обикновена простуда, остро респираторно заболяване или АРВИ е придружена от хрема.
Aproape orice răceală obișnuită, boala respiratorie acută sau ARVI este însoțită de un nas curbat.

Това е често срещан повишена чувствителност към алергични реакции, остро респираторно заболяване;
Acesta este adesea găsit sensibilitate crescută la reacții alergice, boală respiratorie acută;

Бронхитът е присъщо инфекциозно респираторно заболяване, придружено от възпалителни прояви в бронхите.
Bronșita este inerent o boală respiratorie infecțioasă, însoțită de manifestări inflamatorii în bronhii.

Симптомите се появяват около седмица след като децата са прекарали треска или респираторно заболяване.
Simptomele au tendinta sa apara dupa o saptamana dupa ce copiii au avut febra si boli respiratorii.

Бронхиолит е респираторно заболяване, което засяга новородени, бебета и малки деца всяка година.
Bronchiolita este o afecțiune respiratorie care afectează nou născuții, bebelușii și copiii mici în fiecare an.

Капе можеше изведнъж да започне в по-старите малки деца, ако те се свие с респираторно заболяване.
Drooling ar putea începe brusc la copiii mici mai mari în cazul în care contractul de boli respiratorii.

У дома, лечението на такова респираторно заболяване чрез вдишване се счита за най-ефективния метод.
La domiciliu, tratamentul unei astfel de boli respiratorii prin inhalare este considerat metoda cea mai eficientă.

Натрупването на слуз в хранопровода без признаци на респираторно заболяване е симптом на GIT заболяването..
Acumularea mucusului în esofag fără semne de boli respiratorii este un simptom al bolii GIT.

Още при първите признаци на респираторно заболяване, вземайте по една супена лъжица от лекарството на всеки четири часа.
La primul semn al unei afecțiuni respiratorii, ia o lingură din acest tratament o dată la patru ore.

Грипните типове А и В са отговорни за епидемии на респираторно заболяване, които се срещат почти всяка зима.
Tipurile de gripă A și B sunt responsabile pentru epidemiile de boli respiratorii care apar aproape în fiecare iarnă.

Астмата е респираторно заболяване, което причинява проблеми при дишане и може да се лекува с медикаментозни инхалатори.
Astmul este o afecțiune respiratorie care cauzează probleme atunci când respiră și poate fi tratată cu inhalatoare medicinale.

Р недостатъчност клас III/ IV по NYHA и/ или остро респираторно заболяване и/ или остра инфекция или възпалително заболяване..
Au internaţi pentru insuficienţă cardiacă congestivă clasa III/ IV NYHA şi/ sau afecţiuni respiratorii acute şi/ sau boli infecţioase sau inflamatorii acute.

Остро фебрилно респираторно заболяване в рамките на седем дни след близък контакт с болен с потвърдена грип A(H1N1) инфекция или.
Debutul bolii respiratorii acute la şapte zile după un contact apropiat cu o persoană infectată cu virusul gripal A/H1N1.

Главоболието обикновено съпътства всяко респираторно заболяване, но, както всички други признаци, преминава доста бързо с навременно лечение.
Durerea de cap, de obicei, însoțește orice boală respiratorie, dar, la fel ca toate celelalte simptome, trece destul de repede, cu tratament în timp util.

Траеит при дете- Респираторно заболяване, характеризиращо се с инфекциозни и възпалителни трахеални лезии с различни етиологии.
Traheita la un copil- Boala respiratorie, caracterizată prin leziuni infecțioase și inflamatorii ale traheei, de diverse etiologii.

Главоболието обикновено придружава всяко респираторно заболяване, но, както всички други симптоми, преминава сравнително бързо с навременното лечение.
Durerea de cap, de obicei, însoțește orice boală respiratorie, dar, la fel ca toate celelalte simptome, trece destul de repede, cu tratament în timp util.

Традиционно респираторно заболяване, което причинява образуването на слуз и инфекция на белите дробове, води до запушване в гърлото и белодробни минава.
În mod tradiţional o afecţiune respiratorie care provoacă formarea de mucus şi infecţie a plămânilor conduce la un blocaj în gât şi pulmonare trece.

Ако хрипове продължават при дете за повече от един ден, или се появява отново с конкретно респираторно заболяване, трябва незабавно да информирате лекаря.
Dacă respirația șuierătoare persistă la un copil timp de mai mult de o zi sau reapare cu o anumită boală respiratorie, ar trebui să informați imediat medicul.

Микоплазменото остро респираторно заболяване се характеризира с тежка тежест на клиничните прояви и, за щастие, честотата на появата им не надвишава 10%.
Boala respiratorie acută cu mioplasmă este caracterizată de severitatea gravă a manifestărilor clinice și, din fericire, frecvența apariției acestora nu depășește 10%.

Има спонтанни съобщения за дисфагия, аспирационна пневмония и/или потенциално фатално респираторно заболяване, след лечение с ботулинов токсин тип А/В.
Au existat raportări spontane de disfagie, pneumonie de aspiraţie şi/sau boală respiratorie care poate pune viaţa în pericol, după tratamentul cu toxină botulinică de tip A/B.

Респираторно заболяване при свине(SRD)- белодробна инфекция при свине- причинено от Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida и Haemophilus parasuis.
Boala respiratorie la porcine(SRB), o infecție a plămânilor la porci, cauzată de Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida și Haemophilus parasuis.

Респираторно заболяване при говеда(BRD)- белодробна инфекция при говеда- причинено от бактериите Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni и Mycoplasma bovis.
Boala respiratorie la bovine(BRB), o infecție pulmonară la bovine, cauzată de bacteriile Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni și Mycoplasma bovis.

Как да използвам "респираторно заболяване" в изречение

Dulbecco. 30. Според констатациите по история и клинични, лекаря на пациента със симптоми на остро респираторно заболяване с диагноза "грип". Кое семейство включва грипни вируси? + Orthomyxoviridae.

– Острото респираторно заболяване (acute respiratory illness – ARI) се дефинира като наличие на поне два от следните симптоми – фебрилитет, кашлица, хрема и болки в гърлото