Какво е " РЕЧТА НА ПАЦИЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• discursul pacientului
• vorbirii pacientului

Примери за използване на Речта на пациента на Български и техните преводи на Румънски

Речта на пациента става хаотична, изкривена.
Discursul pacientului devine haotic, distorsionat.

Каква е разликата между речта на пациента и шизофазията?
Care este diferența dintre discursul unui pacient și schizofasia?

Речта на пациента ще бъде неразбираема, бавна, с препъване.
Discursul pacientului va fi indistinct, lent, cu poticnire.

Малко по малко се възстановяват движенията, слуха и речта на пациента.
Încet-încet, mișcările, auzul și vorbirea pacientului sunt restaurate.

Речта на пациента стана неразбираема, може да възникнат халюцинации.
Discursul pacientului devine obscur, pot să apară halucinații.

Както многократно е споменато по-горе, в период на обостряне на психичната патология речта на пациента е странна.
După cum sa menționat mai sus, în timpul unei perioade de exacerbare a patologiei mentale, discursul pacientului este ciudat.

Речта на пациента със шизофазия е ясна, но няма никакъв смисъл.
Discursul pacientului cu schizofasia este clar, dar lipsit de orice sens.

По време на общия преглед отоларингологът обръща внимание на гласа и речта на пациента, характера на носната дишане.
În timpul examinării generale, otolaringologul atrage atenția asupra vocii și discursului pacientului, asupra naturii respirației nazale.

Речта на пациента може да бъде опростена, или думите в изреченията ще бъдат избирани неправилно.
Discursul pacientului poate fi simplificat, sau cuvintele din propoziții vor fi alese incorect.

При аменталния синдром съществува ясна връзка между същността и емоционалния тонус на речта на пациента, което го отличава от кататоничната активност.
În sindromul Amental, există o relație clară între esența și tonul emoțional al discursului pacientului, care o deosebește de activitatea catatonică.

Речта на пациента е безсмислена и монотонна, не съдържа емоционално оцветяване и интонационни модификации.
Discursul pacientului este lipsit de sens și monoton, nu conține colorare emoțională și modificări intonaționale.

Ранното диагностициране на Алцхаймер чрез речта на пациента може да забави влошаване състоянието на мозъка заради улесненото лечение в предклинична фаза.
Detectarea timpurie a bolii Alzheimer prin analiza vorbirii pacientului poate încetini deteriorarea creierului, deoarece permite administrarea unui tratament în faza preclinică a maladiei.

Речта на пациента остава беглец и понякога граматически правилна, но губи всички смисъл и съдържа много алегории и парафазии.
Discursul pacientului rămâne fluent și, uneori, corect din punct de vedere gramatic, dar își pierde semnificația și conține multe pilde și pilde.

Поради липсата на комуникативно взаимодействие се прави заключение за речевите нарушения на фрагменти от речта на пациента, неговите двигателни действия и други косвени признаци.
Datorită lipsei de interacțiune comunicativă, o concluzie privind tulburările de vorbire se face pe fragmente ale discursului pacientului, ale actelor sale motorii și ale altor semne indirecte.

Речта на пациентите е силна, изразителна;
Discursul pacienților este tare, expresiv;

В допълнение, речта на пациентите е присъща непоследователност, репродукцията на отделните думи.
În plus, discursul pacienților este o incoerență inerentă, reproducerea cuvintelor individuale.

Речта на пациентите, които са загубили артикулиращите модели на звуците, се прекъсва с паузи(търсене на артикулираща поза).
Discursul pacienților care au pierdut schemele de articulare a sunetelor este întrerupt de pauze(căutare pentru postura articulară).

Аудитория агнозия се изразява в липсата на способността на пациента да разпознава речта звучи, че е в нарушение на фонемното функция слух, познати музикални мелодии, околния шум и звуци, като лай на куче или звука на дъжд, при пълно запазване на слуха острота.
Agnozie auditiva este exprimat în absența capacității pacientului de a recunoaste sunete de vorbire, care încalcă funcției auzului fonematic, melodii muzicale familiare, zgomotul ambiental și sunete, cum ar fi un latrat caine sau sunetul de ploaie, cu păstrarea completă a acuității auditive.

Речта и мисленето на пациента се ускоряват, всички умствени процеси протичат много бързо.
Discursul și gândirea pacientului sunt accelerate, toate procesele mentale apar foarte rapid.

За афазия е характерно изчерпването на лексикона, промяната в структурата на речта, неспособността на пациента да формира прости изречения.
Pentru afazie, lexiconul este sărăcit, o schimbare în structura discursului, incapacitatea pacientului de a formula propoziții simple.

Продължителността и резултатът от лечението се дължат на няколко фактора, сред които са възрастовата категория на пациента, сложността на такъв дефект в речта и индивидуалните характеристики на малкия пациент.
Durata si rezultatul terapiei sunt dictate de mai multi factori, incluzand categoria de varsta a pacientului, complexitatea unui astfel de defect de vorbire si caracteristicile individuale ale micului pacient.

Понякога речта на пациентите е напълно неразбираема(Дисоциация) понякога отговарят на въпроси и след това е възможно да се идентифицират нарушенията в ориентацията.
Uneori discursul pacienților este complet incomprehensibil(discontinuitate), uneori răspund la întrebări, iar apoi este posibil să se identifice încălcările în orientare.

Речта на пациентите е претоварена с официални думи(предлози и съюзи) с липса на съществителни и глаголи.
Discursul pacienților este supraîncărcat cu cuvinte oficiale(prepoziții și conjuncții) cu lipsa substantivelor și a verbelor.

Пълната реч на пациента се възстановява много по-бързо, ако навремето започне лечение с лекарства и реч терапия.
Un discurs complet al unui pacient este restaurat mult mai repede dacă începeți un curs de tratament cu medicamente și cursuri de terapie logopedică în timp util.

Проучването се извършва чрез оценка на слуха на пациента чрез реч или шепнене на лекар от разстояние.
Studiul se realizează prin evaluarea audientei pacientului prin vorbire sau prin șoaptă la doctor de la distanță.

Близките ще допринесат за рехабилитацията на речта, ако говорят по-често с пациента, като ясно и гладко изговарят прости фрази, включващи общ разговор и внимателно прослушване на неговото мнение.
Rudele vor contribui la reabilitarea vorbirii dacă sunt mai susceptibile de a vorbi cu pacientul, pronunțând în mod clar și precis fraze simple, angajându-se într-o conversație generală și ascultând cu atenție opinia sa.

Нечувствителност на речта- пациентът не може да произнася прости думи;
Discurs indistinct- pacientul nu poate pronunța cuvinte simple;

Имам успехи с подобряването на речта при пациенти с инсулт.
Am avut reale succese în ameliorarea elocuţiunii la bolnavii cardiaci.

До края на речта ми още един пациент ще бъде добавен към списъка.
Până la sfârșitul discursului meu, încă un pacient va fi adăugat pe listă.