Какво е " РЕШАВАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• decisiv
• de decizie
• crucial

Примери за използване на Решаващия на Български и техните преводи на Румънски

Това е решаващия фактор.
Ăsta e factorul decisiv.

Сега Паскал е решаващия вот.
Acum, Paschal este votul decisiv.

Ето и решаващия аргумент.
Iata argumentul decisiv.

Знаете, че вие сте решаващия вот.
Ştii că votul tău e esenţial.

Ето и решаващия аргумент.
Iată argumentul decisiv.

Значи Памела е решаващия глас.
Pamela are votul de departajare.

Вие решаващия вот, Pipp.
Tu esti votul decisiv, PIPP.

Значи Таня има решаващия глас.
Deci e 1:1. Tania are votul decisiv.

Всеки един от двамата би могъл да нанесе решаващия удар.
Oricare dintre noi poate da lovitura decisivă.

Бях толкова нервен, че в решаващия момент не успях.
Eram atât de nervos încât la momentul crucial nu am reușit.

Няма ли да ми окажеш честта за решаващия рунд?
Acum nu îmi acorzi onoarea de a decide meciul?

Как ще съм решаващия глас, ако знаеш за кого ще гласувам?
Cum pot avea votul decisiv, dacă tu ştii cu cine votez?

Аз избирам съдържанието за решаващия ви курс.
Eu hotărăsc conţinutul orelor voastre.

Напитка с израза, присъстващ в собствените си лапи, тогава има решаващия им вид.
Prin urmare, o băutură la membrele locale este forma lor decisivă.

Но в решаващия момент Петър ще разбере истинското значение на Христовото послание.
Dar în momentul decisiv, Petru înţelese adevărata semnificaţie a mesajului lui Isus.

Когато обучението е пълна, затвори решаващия момент.
Când formare este completă, închideți momentul crucial.

За всички заинтересовани обаче е ясно, че стане ли въпрос за ядрените оръжия ще сме достигнали решаващия момент.
Dar este clar pentru toţi cei implicaţi că atunci când este vorba despre arme nucleare, am atins un punct decisiv.

По-късно през пролетта, Хърватска ще бъде домакин на решаващия мач с лидера в групата- България.
In aceasta primavara, Croatia va gazdui un meci decisiv cu liderul grupei, Bulgaria.

Петима републиканци ще направят така, че в теб да е решаващия глас.
Cinci Republicani te fac să ai votul decisiv.

Решаващия момент идва, когато плочки повторно уловени 2/3- трябва да се опита да запази далечните краища непокътнати.
Momentul crucial atunci când vine gresie recucerit 2/3- ar trebui să încerce să păstreze colțurile îndepărtate intacte.

Журито покани един режисьор да даде решаващия глас.
Votul hotărâtor a fost dat de un regizor invitat ca musafir.

Можете да поискате обезщетение пред решаващия полски орган само ако престъплението е извършено в Полша.
Puteți solicita despăgubiri autorității de decizie din Polonia numai în cazul în care infracțiunea a fost săvârșită pe teritoriul Poloniei.

В случая на гласуване с равни гласове, председателят на журито има решаващия глас.
În cazul voturilor la egalitatem Președintele juriului are votul decisiv.

Въпросът ми е, ако в решаващия за един проект момент координаторът не каже какво да се направи, как да съдействаме тогава?
Întrebarea mea este, dacă într-un moment crucial pentru un proiect, coordonatorul nu spune ce ar trebui să se facă, cum am putea să cooperăm?

Ако говорим за хирургия, тогава фимозата премина в решаващия си етап.
Dacă vorbim despre intervenții chirurgicale, atunci fimoza a trecut în stadiul său crucial.

Да служим на Божията слава във всичко което правим, е решаващия критерий за нашето действие, максимален синтез на приятелството с Бог- посочи папата.
A fi slujitori ai slavei lui Dumnezeu în tot ceea ce facem este criteriul decisiv pentru acțiunile noastre, sinteza ultimă a ceea ce înseamnă trăirea prieteniei cu Isus.

След това той препраща иска и подкрепящите документи до органа за помощ на държавата членка, в която е извършено престъплението, или директно на решаващия орган там.
Apoi, aceasta transmite cererea și documentele justificative autorității care acordă asistență sau direct autorității de decizie din statul membru în care a avut loc infracțiunea.

Се представят всички доказателства, необходими на решаващия митнически орган, за да се увери, че стоките, за които се иска възстановяване или опрощаване:.
(a) se prezintă toate dovezile necesare pentru a permite autorităţii vamale de decizie să se asigure că mărfurile pentru care se solicită restituirea sau remiterea drepturilor au fost:.

Отличното представяне по отношение на сцеплението и теглителната сила на гумите Marathon Coach е решаващия фактор при избора им за всички 80 автобуса на Faur.
Performanţa foarte bună în ceea ce priveşte aderenţa şi tracţiunea anvelopelor Marathon Coach a fost factorul decisiv în alegerea acestora pentru toate cele 80 de vehicule ale companiei Faur.

Проучване на общественото мнение преди решаващия вот показа, че ултранационалистическата Сръбска радикална партия(СРП) има леко предимство пред проевропейската коалиция, ръководена от Тадич.
Sondajele de opinie realizate înaintea scrutinului crucial au arătat că formaţiunea ultra-naţionalistă Partidul Radical Sârb(SRS) are un avans mic în faţa coaliţiei pro-europene conduse de Tadic.

Как да използвам "решаващия" в изречение

Изводите на решаващия съд напълно се споделят от касационният състав. Обжалваното съдебно решение е правилно и законосъобразно.

Чл. 30. (1) Искането за отвод се прави пред решаващия състав, като се посочат основанията за отвода.

В решаващия трети сет Федерер проби за 5:4, след което без проблеми затвори мача при собствен сервис.

В решаващия трети сет българинът направи пробив в третия гейм, който се оказа достатъчен за крайния успех.

При така установеното от фактическа страна Административен съд - Добрич, в решаващия състав, формира следните правни изводи:

– при постъпило оплакване срещу арбитър от решаващия състав, срокът спира да тече до разрешаване на оплакването;

МОРЕТО търси ФЕНОВЕ за БЕЗПЛАТНА ЕКСКУРЗИЯ до Пловдив за решаващия мач с „Академик“, 1/4-финален плейоф! Звънете на

Ирина Шейк съсипа португалската звезда Кристиано Роналдо. Сватбата на моделката с Брадли Купър нанесе решаващия удар. Португалският...

Правомощието на решаващия орган е да се произнесе по същество с мотивирано решение, с което той може:

6:0 ПРОБИВ! Един прекрасен геврек за американеца, който трябва да даде увереност на Григор за решаващия сет.