Какво е " РЕШЕНИЕТО ИДВА " на Румънски - превод на Румънски

• decizia vine
• hotărârea vine

Примери за използване на Решението идва на Български и техните преводи на Румънски

Решението идва от горе.
Decizia vine de sus.

Времето ни плаши, защото ни показва условието; решението идва по-късно.
Timpul ne înspăimîntă tocmai pentru că el face demonstraţia; soluţia nu vine decît după aceea.

Решението идва, след като.
Decizia a venit dupa ce.

Подготовката за сватбата е по-добре да започне след няколко месеца, но за някои решението идва спонтанно.
Pregatirea pentru nunta este mai bine sa inceapa in cateva luni, dar pentru unii, decizia vine spontan.

Решението идва от най-високо.
Această decizie vine de undeva de la vârf.

Идва скок в съзнанието, да го наречем интуиция или каквото щете, решението идва при вас и вие не знаете как и защо.
În conştiinţăintervine un salt-numiţi-l intuiţie sau cum doriţi- şi soluţia apare, iar tu nu şti cum şi de ce.”.

Решението идва след дни на протести на майките на децата с увреждания.
Deciziile vin după protestul mai multor părinţi ai copiilor cu dizabilităţi.

Виждал съм един долар, че е бил свален и на умиране, изглежда по този начин на дървар с неговата око, че тя reely най-дървар се чувстват нечестивите за убийството на него, както и човешки същества е по-сериозно внимание все пак, Bein", както казва жена ти, че решението идва да им след смъртта.
Am văzut un dolar, care a fost doborât şi o moarte, uita-te în acest fel pe o maşină de tăiat lemne cu său ochi, că cele mai multe reely a făcut o maşină de tăiat lemne se simtă rău pentru uciderea pe el; şi umane creaturi este un considerent mai gravă încă, Bein", după cum spune soţia ta, că hotărârea vine la 'em după moarte.

Решението идва в контекста на един пазар, намиращ се в точката на абсолютния си минимум.
Decizia vine in contextul unei piete aflate la un minim absolut.

Решението идва с всички необходими компоненти за бързо отстраняване на косата, която продължава.
Soluția vine cu toate componentele necesare pentru îndepărtarea rapidă a părului care durează.

Решението идва, след като бе постигнато съгласие, че Фарьорските острови ще се преустановят тяхната неустойчива риболовна[…].
Decizia vine după ce sa convenit că Insulele Feroe ar înceta pescuitul lor nesustenabile[…].

Решението идва в чувствителен момент след уличните протести в неделя на румънци, разгневени от бавния отговор на властите при убийството на две момичета.
Hotărârea vine într-un moment sensibil, după protestele de stradă de sâmbătă ale românilor indignaţi de răspunsul lent al autorităţilor la asasinarea a două fete adolescente.

Решението идва, след като западни страни стават все по-предпазливи относно евентуално участие на китайското правителство в пето поколение мобилни и други комуникационни мрежи.
Decizia vine după ce tot mai multe ţări occidentale au devenit îngrijorate privind posibila implicare a guvernului chinez în reţelele 5G sau alte reţele de comunicaţii.

Решението идва, след като западни страни стават все по-предпазливи относно евентуално участие на китайското правителство в пето поколение мобилни и други комуникационни мрежи.
Decizia vine dupa ce tot mai multe tari occidentale au devenit ingrijorate privind posibila implicare a guvernului chinez in retelele 5G sau alte retele de comunicatii.

Решението идва след повече от две години разговори след предложение на Европейската комисия, чиято цел е да преразгледа правилата за данък добавена стойност(ДДС) за дигитални публикации.
Anunţul vine după mai mult de doi ani de dezbateri, în urma propunerii Comisiei Europene de a revizuire a reglementărilor privind aplicarea TVA la publicaţiile digitale.

Решението идва в контекста на разговорите за налагането на такси върху газираните напитки, за които експертите смятат, че са отговорни за голямото ниво на затлъстяване в САЩ.
Decizia vine in contextul discutiilor cu privire la impunerea unei taxe pe bauturile carbogazoase, despre care expertii spun ca sunt raspunzatoare pentru rata mare a obezitatii din SUA.

Решението идва дни след като американският помощник-секретар по отбраната Дъглас Фейт посети София, за да обсъди възможното преместване на американски военни бази към Източна Европа.
Măsura vine la câteva zile după ce Subsecretarul american al Apărării, Douglas Feith, a vizitat Sofia pentru a dezbate posibilitatea transferării bazelor militare americane în Europa de Est.

Решението идва дни, след като главният изпълнителен директор на Facebook Марк Зукерберг се изправи срещу интензивни разпити от американските депутати, относно събирането и използването на потребителски данни от компанията.
Decizia vine după ce CEO-ul Facebook, Mark Zuckerberg, s-a confruntat cu întrebări intense din partea parlamentarilor americani cu privire la colectarea și utilizarea datelor despre utilizatori.

Решението идва, когато външните министри на ЕС се срещнаха на 12 декември с израелския премиер Бенджамин Нетаняху(на снимката), който се опитва да ограничи нарастващата международна изолация на Израел[…].
Decizia vine ca miniștrii de externe ai UE să se întâlnească la 12 decembrie cu prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu(imaginea), care se luptă să contracareze izolarea internațională crescândă a Israelului[…].

Решението идва след като парламентът прие решение през ноември 2004 г., с което разреши на страната да се присъедини към мироподдържащата мисия на ЕС в Босна и Херцеговина(БиХ), която пое функциите на НАТО през декември.
Decizia vine după ce parlamentul a aprobat prin vot în noiembrie participarea ţării la forţa UE de menţinere a păcii în Bosnia-Herţegovina(BH), care a preluat responsabilităţile NATO în decembrie.

Решението идва след месеци на обсъждания между Обама, афганистанските лидери, служители на Пентагона, командирите в областта и съветници в Белия дом за това как най-добре да продължи подкрепата за афганистанските сили, заявиха висши американски служители.
Decizia vine după ce luni de zile Barack Obama, liderii afgani, oficialii de la Pentagon, comandanții în teren și consilierii de la Casa Albă au discutat despre cum ar putea Statele Unite să continue să susțină forțele afgane.

Съжалявам командире. Това решение идва от много високо в командването.
Îmi pare rău comandante, dar această decizie vine de sus.

Решенията идват според обстоятелствата.
Deciziile apar din circumstanţe.

И тези решения идват от сърцето.
Și aceste decizii vin din inimă.

Тези решения идват отгоре. Над вас.
Aceste decizii vin de sus.

Това решение идва след решението от март на външните министри от ЕС за укрепване на присъствието на Съюза в Босна и Херцеговина(БиХ).
Decizia vine ca urmare a unei hotărâri luate, în luna martie, de către miniştrii de Externe ai UE, de a întări prezenţa UE în Bosnia şi Herţegovina(BiH).

За други това решение идва или след определен момент от живота, който фокусира всичко върху светлината на прожекторите, или е обсъждан внимателно в продължение на много години.
Pentru alții, această decizie vine după un anumit moment al vieții, care concentrează totul asupra lumina reflectoarelor sau a fost discutat cu atenție de mai mulți ani.

В действие е старата система на централно планиране, при която всички решения идват от върха, а интересите на ползвателите на водните ресурси не са защитени.
Încă este în vigoare vechiul sistem de planificare centrală, în care toate deciziile vin de sus şi interesele celor care utilizează resursele de apă nu sunt protejate.

Това решение идва от осъзнаването, че повечето студенти и минувачи извикват линейката само когато здравословното състояние дойде критично.
Această decizie a venit din conștientizarea faptului că majoritatea studenților și a participanților apelează ambulanța doar atunci când starea de sănătate a devenit critică.

Решения идват на ум такива драматични и неочаквани обрати, че е най-добре.
Și soluțiile vin în minte sunt atât de dramatice transformă și neașteptată, care este chiar mai bine.

Как да използвам "решението идва" в изречение

На заседание на МС правителството одобри официална позиция в подкрепа на българските превозвачи. Решението идва в изпълнение на ...

Решението идва след акция на митниците, които запечатаха складове и твърдят, че има нелегален кран за източване на спирт

Решението идва година след като Тръмп се дистанцира от компанията и стана неплатен съветник на своя баща, президентът Доналд Тръмп.

Луксозната италианска модна къща Долче и Габана пуска колекция в чест на еднополовите семейства. Решението идва по-малко от година, след като...

Долната камара на френския парламент прие да удължи извънредното положение в страната с шест месеца. Решението идва след като миналата седмица,

Решението идва на фона на решението на премиера на Косово Хашим Тачи да внесе законопроект за създаване на армия на страната.

Премиерът Бойко Борисов ще замрази преговорите за АЕЦ "Белене" до провеждането на референдум. Решението идва няколко дни, след като управля... цялата новина

Решението идва след разкрития, че депутатът е кадрувал в общината, но според него става дума за "активно мероприятие" от страна на БСП

Решението идва след серия от разкрития за плачевното състояние на българските железници и сериозни съмнения за схема за фиктивни ремонти на локомотивите.