Какво е " РЕШЕНИЕ СЕ ПРИЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• decizie se adoptă
• se ia o decizie

Примери за използване на Решение се приема на Български и техните преводи на Румънски

Такова решение се приема на празен стомах.
O astfel de soluție este luată pe stomacul gol.

Подробни правила за прилагането на настоящото решение се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 10, по-специално по отношение на:.
Modalităţile de aplicare a prezentei decizii sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10, în special:.

Такова решение се приема така както е предвидено в член 59.
Decizia se adoptă în condiţiile prevăzute la art. 59.

В съответствие с член 14, параграф 3 от споразумението, в случаите, посочени в член 12, параграф 4, всяко решение се приема от ЕС страната по споразумението и от съответната андска държава, подписала споразумението, и поражда действие само между тези страни по споразумението.
În temeiul articolului 14 alineatul(3) din acord, în cazurile menționate la articolul 12 alineatul(4), orice decizie este adoptată de partea UE și de țara andină semnatară relevantă și intră în vigoare doar între părțile respective.

Такова решение се приема по начина, предвиден в член 59.
Decizia se adopta in conditiile prevazute la articolul 59.

Когато не всички членове на Съвета участват в гласуването, например поради възможността за неучастие в някои области на политиката, дадено решение се приема, ако 55% от участващите членове на Съвета, представляващи най-малко 65% от населението на участващите държави членки, гласуват„за“.
In cazul in care nu toti membrii Consiliului participa la vot, atunci decizia se adopta daca 55% dintre participantii la Consiliu, reprezentand cel putin 65% din populatia statelor membre participante la vot, dau un vot favorabil.

Такова решение се приема по начина, предвиден в член 59.
Decizia se adoptă în condițiile prevăzute la articolul 59.

Радиоактивни отпадъци“ означава радиоактивен материал в газообразно, течно или твърдо състояние, за който не се предвижда по-нататъшна употреба от изпращащите и приемащи страни, нито от физическо или юридическо лице, чието решение се приема от тези страни, и което се контролира като радиоактивен отпадък от регулаторен орган съгласно законодателната и подзаконова нормативна уредба на изпращащите и приемащи страни;
Deșeu radioactiv” înseamnă materialul radioactiv sub formă gazoasă, lichidă sau solidă pentru care nu este prevăzută nici o utilizare ulterioară de către țările de origine și de destinație sau de către o persoană fizică sau juridică a cărei decizie a fost acceptată de țările respective și care este controlat, asemenea deșeurilor radioactive, de către un organism de reglementare în cadrul legislativ și de reglementare al țărilor de origine și de destinație;

Окончателно решение се приема в съответствие с процедурата, установена в член 24 от Директива 92/12/ЕИО.
Se ia o decizie în conformitate cu procedura stabilită în art. 24 din Directiva 92/12/CEE.

Настоящото решение се приема от Съвета на директорите на Европейската агенция по околна среда на 20 юни 2000, след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Prezenta decizie este adoptată de Consiliul Administrativ al Agenţiei Europene de Mediu, în data de 20 martie 2000 şi produce efecte la data de 20 iunie 2000, după publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Такова решение се приема 1 до 3 пъти дневно един час преди хранене или 2 часа след това.
O astfel de soluție este administrată de 1 până la 3 ori pe zi cu o oră înainte de mese sau după 2 ore de la masă.

(7) Настоящото решение се приема без да се засяга член 255 на Договора и инструментите за неговото изпълнение.
(7) Prezenta decizie se adoptă fără a aduce atingere art. 255 din Tratat şi instrumentelor de aplicare a acestuia.

Настоящото решение се приема, без да се засягат членове 15 и 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) и инструментите за изпълнението им.
Prezenta decizie se adoptă fără a aduce atingere articolelor 15 și 16 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE) și instrumentelor de punere în aplicare a acestora.

(8) Настоящото решение се приема без да се засяга съществуващата практика в държавите-членки относно информирането на националните парламенти за дейността на Съюза.
(8) Prezenta decizie se adoptă fără a aduce atingere practicilor existente în interiorul statelor membre în ceea ce priveşte informarea parlamentelor naţionale ale acestora cu privire la activităţile Uniunii.

Това решение се приема чрез акт за изпълнение, който се приема в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 116, параграф 2, и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Respectiva decizie se adoptă printr-un act de punere în aplicare care se adoptă în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 116 alineatul(2) și se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(iii) решението се приема с мнозинство от 25% от членовете;
Decizia se adoptă cu o majoritate de 55% din membri;

(iii) решението се приема с мнозинство от 25% от членовете;
(iii) decizia este respinsă de cel puțin 25% din membri;

Когато населението на Швейцария вземе решение против издигането на минарета, решението се приема.
Atunci când populația elvețiană se opune construirii de minarete, această decizie este acceptată.

(c) Решенията се приемат с просто мнозинство на изразените гласове.
Hotărîrile se iau cu majoritatea simplă a voturilor exprimate.

Доколкото Надзорният съвет не е съгласен с предложението, решението се приема съгласно съответните параграфи от настоящия член.
În măsura în care Consiliul de supraveghere nu este de acord cu propunerea, se ia o decizie în conformitate cu alineatele relevante din prezentul articol.

Когато членовете на Комитета са разделени поравно на две, решението се приема с решаващия глас на председателя.
În cazul în care membrii comitetului au opinii divergente în proporții egale, decizia se adoptă prin votul președintelui.

Решението се приема с 46 гласа„за“, 0„против“ и 0„въздържали се“.
Rezoluția a fost adoptată cu 14 voturi pentru, zero împotrivă și o abținere din partea Statelor Unite.

Решението се приема от Комисията със съгласието на държавата от АКТБ и е в сила за срок от минимум една година.
Decizia este adoptată de Comisie de comun acord cu statele ACP şi rămâne în vigoare pe o perioadă minimă de un an.

Решенията се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.
Deciziile se adoptă de către Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin.(2).

Все пак, въпреки че всички членове на Съвета могат да участват в обсъжданията, решенията се приемат само от представителите на държавите-членки, които участват в засиленото сътрудничество.
Cu toate acestea, deși toți membrii Consiliului pot lua parte la deliberări, la adoptarea hotărârilor iau parte numai cei care reprezintă statele membre participante la cooperarea consolidată.

Решенията се приемат с мнозинство от 41 гласа, като гласовете на държавите-членки се претеглят както е дадено в член 148, параграф 2 от договора.
Deciziile se iau cu o majoritate de 41 de voturi, voturile statelor membre fiind ponderate conform art. 148 alin.

Как да използвам "решение се приема" в изречение

Радев за номинацията на Маринов: Премиерът поема отговорност. Това решение се приема критично от обществото!

(4) Оспорваното решение се приема повторно с мнозинство повече от половината от всички общински съветници.

2. "допуска се" - даденото решение се приема като принудено изключение вследствие на някои ограничителни условия;

/4/ Оспорваното решение се приема повторно с мнозинство повече от половината от общия брой общински съветници В СЛУЧАЙ, ЧЕ Е ДОПУСТИМО ПО ЗАКОН.

От своя страна, постоянният представител на Русия в ЕС Владимир Чижов заяви, че Москва не води преговори с Европейския съюз за отмяна на санкциите, и че това решение се приема от страните в ЕС самостоятелно.