Какво е " РИСКОВО ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• finanțare de risc
• finanțarea de risc
• finantare de risc

Примери за използване на Рисково финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Достъп до рисково финансиране.
Acces la finanţarea de risc.

(3) Брутният еквивалент на безвъзмездна помощ или, при схеми за рисково финансиране, размерът на инвестицията.
(3) Echivalent subvenție brută sau, în cazul schemelor de finanțare de risc, valoarea investițiilor.

Помощи за рисково финансиране.
Ajutoarele de finanțare de risc.

Мерките за рисково финансиране гарантират, че решенията за финансиране са насочени към реализиране на печалба.
(14) Măsurile de finanțare de risc asigură faptul că deciziile de finanțare sunt motivate de obținerea unui profit.

Подобряване на достъпа до рисково финансиране на инвестициите в научни изследвания и иновации.
Îmbunătățirea accesului la finanțarea de risc pentru investițiile în cercetare și inovare.

ЕИФ е специализирано поделение на банката, което предоставя рисково финансиране на малки и средни предприятия в цяла Европа.
FEI este furnizorul specializat al Grupului BEI pentru finanţare de risc în beneficiul întreprinderilor mici şi mijlocii din întreaga Europă.

Подобряване на достъпа до рисково финансиране, по-специално когато пазарът не осигурява надеждно финансиране..
(p) îmbunătățirea accesului la finanțarea de risc, în special acolo unde piața nu furnizează finanțare viabilă.

Конкретната цел е да се спомогне да се преодолеят недостатъци на пазара при достъпа до рисково финансиране за научни изследвания и иновации.
Obiectivul specific este de a contribui la abordarea deficiențelor pieței în ceea ce privește accesul la finanțare de risc pentru cercetare și inovare.

Синергиите с програмата на Съюза InvestEU ще позволят да бъдат насърчавани предприемачеството и бизнес възможностите чрез достъп до рисково финансиране.
Sinergiile cu programul InvestEU al Uniunii vor asigura faptul că oportunitățile de afaceri și de antreprenoriat sunt promovate prin accesul la finanțarea de risc.

Подобряване на достъпа до рисково финансиране, включително чрез полезни взаимодействия с програмата InvestEU, по-специално когато пазарът не осигурява надеждно финансиране..
(p) îmbunătățirea accesului la finanțarea de risc, inclusiv prin sinergiile cu InvestEU, în special acolo unde piața nu furnizează finanțare viabilă;

За момента обхванатите проекти включват транспорт, енергетика и широколентова инфраструктура, образование, здравеопазване, изследвания и рисково финансиране на малък и среден бизнес.
În prezent, proiectele cuprind transporturile, energia şi infrastructura de bandă largă, educaţia, sănătatea, cercetarea şi finanţarea riscurilor pentru IMM-uri.

По мерките за рисково финансиране не се допуска дискриминация между финансовите посредници въз основа на тяхното място на установяване или регистриране независимо от държавата членка.
(12) O măsură de finanțare de risc nu trebuie să facă discriminare între intermediarii financiari în funcție de locul lor de stabilire sau de înregistrare, indiferent de statul membru.

Регламентът за ЕФСИ има за цел пълното взаимно допълване между възможностите за рисково финансиране по линия на ЕФСИ и тези по линия на европейските структурни и инвестиционни фондове.
Regulamentul privind FEIS vizează o complementaritate deplină între posibilitățile de finanțare de risc oferite de FEIS și cele oferite de fondurile structurale și de investiții europene.

На равнище допустими предприятия помощите за рисково финансиране могат да са под формата на капиталови, квазикапиталови инвестиции, заеми, гаранции или комбинация от тях.
(4) La nivelul întreprinderilor eligibile, ajutoarele de finanțare de risc se pot prezenta sub formă de investiții de capital și de cvasicapital, de împrumuturi, de garanții sau pot lua forma unei combinații între aceste instrumente.

Програмата е предоставила също така на предприятията, по-специално на МСП, достъп до рисково финансиране на стойност над 17 милиона евро по InnovFin- схемата на ЕС за финансиране на новатори.
De asemenea, programul a permis întreprinderilor, în special IMM-urilor, accesul la finanțarea de risc în valoare de peste 17 milioane EUR în temeiul schemei UE de finanțare a inovatorilor„InnovFin”.

ЕФСИ- ЕФСИ предлага инструменти за рисково финансиране(не безвъзмездна помощ) чрез Европейската инвестиционна банка без географски или секторни квоти, а въз основа на пазарното търсене за финансиране на инвестиции.
FEIS oferă, de asemenea, instrumente de finanțare a riscurilor(fără granturi) prin intermediul Băncii Europene de Investiții, fără cote geografice sau sectoriale, dar pe baza cererii de piață pentru finanțarea investițiilor.

Последваща инвестиция“ означава допълнителна инвестиция за рисково финансиране, направена в дружество след един или повече предишни инвестиционни кръгове за рисково финансиране;
Investiție de continuare” înseamnă o investiție suplimentară de finanțare de risc într-o întreprindere, care este efectuată după una sau mai multe runde anterioare de investiții de finanțare de risc;

Въпреки че„Хоризонт 2020“ отпуска специално финансиране за МСП, то не може да реши всички проблеми на МСП с достъпа до рисково финансиране за иновации и за съжаление най-новите държави членки разработват малко проекти;
Deși programul Orizont 2020 alocă fonduri speciale pentru IMM-uri, el nu poate rezolva toate problemele acestora legate de accesul la finanțare de risc pentru inovare și din nefericire există puține proiecte în cele mai noi state membre;

Инвестиция за рисково финансиране“ означава капиталови и квазикапиталови инвестиции, заеми, включително лизинг, гаранции или комбинация от тези инструменти в полза на допустими предприятия с цел извършване на нови инвестиции;
Investiție de finanțare de risc” înseamnă investiții de capital și de cvasicapital, împrumuturi, inclusiv contracte de leasing, garanții sau o combinație între acestea, de care beneficiază întreprinderi eligibile, în vederea efectuării de noi investiții;

Финансова дотация“ е възстановима публична инвестиция във финансов посредник с цел извършване на инвестиции по мярка за рисково финансиране, всички постъпления от която отиват за публичния инвеститор;
Resurse financiare atribuite” înseamnă o investiție publică rambursabilă, efectuată către un intermediar financiar în scopul de a face investiții în cadrul unei măsuri de finanțare de risc și în cazul căreia toate încasările sunt returnate investitorului public;

За фискални схеми и схеми по член 16(регионални помощи за градско развитие) и член 21(помощи за рисково финансиране) тази сума може да бъде предоставена по траншовете, определени в член 9, параграф 2 от настоящия регламент.
Pentru schemele fiscale și pentru schemele prevăzute la articolele 16(Ajutoare regionale pentru dezvoltare urbană) și 21(Ajutoare pentru finanțare de risc), această valoare poate fi obținută prin limitele stabilite la articolul 9 alineatul(2) din prezentul regulament.

Финансова дотация“ означава възстановима публична инвестиция за финансов посредник с цел извършване на инвестиции по мярка за рисково финансиране, като всички постъпления от нея се връщат на публичния инвеститор;
Resurse financiare atribuite” înseamnă o investiție publică rambursabilă, efectuată către un intermediar financiar în scopul de a face investiții în cadrul unei măsuri de finanțare de risc și în cazul căreia toate încasările sunt returnate investitorului public;

Помощта под формата на заеми, включително помощта de minimis за рисково финансиране под формата на заеми, следва да се счита за прозрачна помощ de minimis, ако брутният еквивалент на безвъзмездна помощ е изчислен въз основа на пазарните лихвени проценти, преобладаващи към момента на предоставяне на помощта.
Ajutoarele sub formă de împrumuturi, inclusiv ajutoarele de minimis pentru finanțarea riscurilor care constau în împrumuturi, ar trebui considerate ajutoare de minimis transparente atunci când echivalentul subvenție brută s-a calculat pe baza ratelor dobânzii care predominau pe piață la momentul acordării ajutoarelor.

По време на изпълнението на Програмата Комисията следва да насърчава полезното взаимодействие с други свързани програми на Съюза, което би позволило, когато е възможно, да се използва достъпът до рисково финансиране, партньорствата за иновации, кумулативното или смесеното финансиране..
Pe durata implementării programului, Comisia ar trebui să promoveze sinergiile cu alte programe înrudite ale Uniunii, ceea ce ar permite, acolo unde este posibil, utilizarea accesului la finanțarea de risc, la parteneriate pentru inovare și la finanțare cumulativă sau mixtă.

Това ще стане под формата на специализиран инструмент за рисково финансиране, с който ще се помага на тези предприятия да предлагат нови услуги на пазара, например в областта на автоматизираното шофиране, доставката на стоки с дронове или виртуалната реалност за специфично професионално сътрудничество.
Aceste fonduri ar putea fi puse la dispozitie prin intermediul unui mecanism specializat de finantare de risc, care ar ajuta societatile respective sa comercializeze noi servicii, de exemplu in domeniul conducerii automate a autovehiculelor, al livrarii bunurilor cu ajutorul dronelor sau al realitatii virtuale in contextul colaborarii profesionale specifice.

Благодарение на подкрепата на ЕФСИ, ЕИБ и нейната дъщерна структура за финансиране на малки предприятия, Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ), са инвестирали в 898 операции и са предоставили рисково финансиране на 700 хил. малки и средни предприятия в широк кръг от сектори и във всички 28 държави от ЕС.
Grație sprijinului FEIS, BEI și Fondul european de investiții(FEI), filiala sa însărcinată cu finanțarea întreprinderilor mici, au investit în 898 de operațiuni și au furnizat finanțare de risc pentru 700 000 de IMM-uri dintr-o diversitate de sectoare și din toate cele 28 de țări ale UE.

На равнище независими частни инвеститори помощите за рисково финансиране могат да са под формите, посочени в параграф 2 от настоящия член, или под формата на данъчни стимули в полза на частни инвеститори, които са физически лица, предоставящи рисково финансиране пряко или непряко на допустимите предприятия.
(3) La nivelul investitorilor privați independenți, ajutoarele de finanțare de risc se pot prezenta sub formele menționate la alineatul(2) din prezentul articol sau sub formă de stimulente fiscale acordate investitorilor privați care au calitatea de persoană fizică și care furnizează întreprinderilor eligibile, în mod direct sau indirect, finanțare de risc.

Предприятието, което получава последващи инвестиции, не е станало свързано предприятие по смисъла на член 3, параграф 3 от приложение I с друго предприятие, което не е финансовият посредник или независимият частен инвеститор, предоставящ рисково финансиране по мярката, освен ако новият субект не изпълнява условията от определението за МСП.
Întreprinderea care primește investiții de continuare nu a devenit afiliată, în sensul articolului 3 alineatul(3) din anexa I, unei alte întreprinderi, diferită de intermediarul financiar sau de investitorul privat independent care furnizează finanțare de risc în cadrul măsurii, cu excepția cazului în care noua entitate îndeplinește condițiile prevăzute în definiția IMM-urilor.

Мерките за рисково финансиране, по които на допустими предприятия се предоставят капиталови и квазикапиталови инвестиции или инвестиции за заеми, привличат допълнително финансиране от независими частни инвеститори на равнище финансови посредници или МСП, като общият процент на частно участие достига най-малко 60% от рисковото финансиране, предоставено на МСП.
În cazul măsurilor de finanțare de risc care furnizează întreprinderilor eligibile investiții de capital, de cvasicapital sau sub formă de împrumuturi, măsura mobilizează finanțare suplimentară de la investitori privați independenți la nivelul intermediarilor financiari sau al IMM-urilor, astfel încât să se obțină o rată totală de participare privată de cel puțin 60% din finanțarea de risc furnizată IMM-urilor.

Как да използвам "рисково финансиране" в изречение

Фондът за рисково финансиране LAUNCHub обяви имената на шест компании, получили т.н.

заеми за предоставяне на инвестиции за рисково финансиране пряко или непряко на допустими предприятия;

17. Държава членка може да възложи изпълнението на мярка за рисково финансиране на упълномощен субект.

гаранции за покриване на загубите от инвестиции за рисково финансиране пряко или непряко на допустимите предприятия.

управлението на финансови инструменти за стимулиране на иновациите, в т.ч. фондове за рисково финансиране в областта на високите технологии;

2. На равнище финансови посредници помощите за рисково финансиране в полза на независими частни инвеститори могат да бъдат под формата на:

Инвестиции от по 30 000 евро срещу минимално дялово участие прави Фондът за рисково финансиране LAUNCHub в шест стартиращи компании от шест различни държави.

Банките са твърде консервативни във финансирането на иновативни бизнеси. Трябва различна обща политика на правителството за рисково финансиране на стартови стъпки в технологиите и бизнеса.

Работата на Фонда, свързана с осигуряване на достъп до рисково финансиране за МСП и дружествата със средна пазарна капитализация, се осъществява чрез Европейския инвестиционен фонд;

Що се отнася до ефективността на привличането на рисково финансиране и проект за рисков капитал за най-привлечения инвеститор, следва да се направят следните промени в горните формули.