Примери за използване на Рогозин на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дмитрий Рогозин.
Dmitri Rogozin.Рогозин пристигна в Белград снощи.
Tricolorii" au ajuns aseară la Belgrad.Дмитрий Рогозин.
Lui Dmitri Rogozin.Рогозин и други местни изследователи.
Rogozin și alți cercetători pe piața internă.Украйна не ни пусна през своето пространство”, написал е Рогозин в„Туитър”.
Ucraina nu ne-a permis trecerea prin spațiul săuaerian”,a scris Rogozin joi, în mesajul postat pe Twitter.Рогозин: Франция не може да се позовава на форс-мажорни обстоятелства по повод„Мистрал”.
Rogozin: Franța nu are dreptul să invoce forța majoră în cazul Mistral.Украйна не ни пусна през своето пространство”, написал е Рогозин в„Туитър”.
Ucraina nu ne-a permis trecerea prin spatiul sauaerian”,a scris Rogozin joi, in mesajul postat pe Twitter.Дмитрий О., Надявам се, разбирате сериозността на историята”,-Той попита министър-председателят на вицепремиера Дмитрий Рогозин.
Dmitry O., sper, ați înțeles gravitatea poveștii”,-El a cerut prim-ministru al viceprim-ministrul Dmitri Rogozin.По-рано, Рогозин вече докладвани, че в 2017 година с нов Източен космодрум на Русия се планира да се извършват две изстрелване в Космоса.
Anterior, Rogozin a raportat deja, că, în 2017 an cu noul cosmodromul Vostochny Rusiei este planificat pentru a efectua două lansare spațială.За да се създаде такава сложна система, Ние трябва да се отговори изчерпателно и систематично",- води думи ТАСС,Дмитрий Рогозин.
Pentru a crea un astfel de sistem complex, Trebuie să răspundă în mod cuprinzător și sistematic",- conduce cuvinte TASS,Dmitri Rogozin.Съответният заповедта, подписана от заместник министър-председател Дмитрий Рогозин, Той пише“Комерсант” позовавайки се на източници в правителството и повечето държавни корпорации.
Ordinea corespunzătoare semnat de viceprim-ministrul Dmitri Rogozin, El scrie “Kommersant” citând surse din guvern și majoritatea societăților de stat.Ние не създаваме терминатор, а изкуствен интелект, който ще има огромно приложно значение в най-различни сфери",коментира Рогозин.
Noi nu creăm un terminator, ci o inteligență artificială care va avea o mare importanță practică în diverse domenii",a declarat Dmitri Rogozin.По-късно, каза вицепремиерът Дмитрий Рогозин, че поради необходимостта да се разглоби и да се замени трите медии в тях двигатели втория и третия етап.
Mai târziu, vicepremierul Dmitri Rogozin a declarat, că, din cauza necesității de Дмитрий Рогозин обяви, че дупката, открита миналия четвъртък в руски модул"Союз", е направена от свредел и би могла да бъде извършена умишлено или на Земята, или от някого в орбита.
Dmitri Rogozin a declarat că gaura detectată joia trecută într-un modul rus Soyuz a fost provocată ar fi putut fi făcută deliberat, fie pe pământ, fie de cineva aflat în spațiu.Не е лошо да напомня, че чиновниците от молдовското правителство, обвиняващи Рогозин в обиди по техен адрес, мълчат, когато румънските им колеги говорят за своите планове да ликвидират Молдова и да я присъединят.
Trebuie să reamintesc că funcționarii din guvernul moldovenesc care îl acuză pe Rogozin că le-a înjurat, înghit apă în gură când colegii lor români vorbesc despre planurile sale de lichida și anexa Moldova.Дмитрий Рогозин заяви, че дупката, открита миналия четвъртък в руски кораб Союз, е направена от пробивен инструмент и може да се е появила там умишлено- още на Земята, или по-късно в орбита.
Dmitri Rogozin a declarat că gaura detectată joia trecută într-un modul rus Soyuz a fost provocată ar fi putut fi făcută deliberat, fie pe pământ, fie de cineva aflat în spațiu.Руските стратегически ядрени сили са способни да преодолява щита на ПРО на САЩ и той не представлява никаква военна заплаха за страната,-заяви във вторник руският вицепремиер Дмитрий Рогозин.„Ние решихме въпроса за преодоляването на противоракетния щит.
Forţele strategice ale Rusiei sînt capabile să penetreze scutul american antirachetă, iar acesta nu reprezintă nici o ameninţare militară pentru ţara noastră,a afirmat marţi vicepremierul Dmitri Rogozin.Използвайки факта, че Рогозин е в европейски списък със санкционирани лица заради руското присъединяване на Крим, Румъния отказа да допусне неговия полет в своето въздушно пространство, а Молдова го обяви за нежелана личност.
Bazându-se pe faptul că Rogozin este în lista europeană cu persoane sancționate din cauza anexării ruse a Crimeei, România a interzis zborul lui de tranzit prin spațiul său arean, iar Moldova l-a declarat nedorit pe teritoriul ei.Изразявайки надежда, че срещите на СНР ще бъдат възобновени по-късно този месец,руският посланик в НАТО Дмитрий Рогозин заяви в сряда, че"периодът на охлаждане" на отношенията между неговата страна и Алианса е"почти отминал".
Exprimându-şi speranţa că întâlnirile NRC ar putea fi reluate în cursul acestei luni, ambasadorul rus la NATO,Dmitry Rogozin, a declarat miercuri că"perioada de răcire" a relaţiilor ţării sale cu Alianţa este"depăşită în mare măsură".Руският вицепремиер Дмитрий Рогозин, който отговаря в правителството за отбраната, заяви, че Русия ще предприеме всички мерки, за да защити гражданите си в Приднестровието, в случай че в Молдова се повтори украинският сценарий.
Vicepremierul Dmitri Rogozin, responsabil de Afaceri militare în cadrul Guvernului rus, a declarat că Federaţia Rusă va lua toate măsurile pentru a-şi proteja cetăţenii din Transnistria, dacă scenariul ucrainean se va repeta în Republica Moldova.На март 2018, По време на посещение на софтуер Омск предприятието“Полет”,който взема производство място ракети“Ангара”, Рогозин обяви откриването на произведения на модернизация на стартера“Ангара-A5” КОГЕНЕРАТОРНИ ВЕРСИИ“Ангара-A5Ms”.
Pe martie 2018, În timpul unei vizite la software enterprise Omsk“zbor”,care are loc producția de rachete“Angara”, Rogozin a anunțat deschiderea a lucrărilor de modernizare a lansatorului “Angara-A5” la versiunea“Angara-A5Ms”.Това е въпрос на чест за ракетното конструкторско бюро„Енергия“ и Космическата корпорация да открие отговорния за това, да разбере дали това е случаен дефект или умишлена повреда и къде е направено- на Земята или в Космоса",заяви Рогозин.
Este un lucru ce ţine de onoarea companiei Energia(ce a construit nava Soyuz) să descopere responsabilul pentru greşeală, să afle dacă a fost un accident sau realizat deliberat şi dacă a fost făcut pe Pământ sau înspaţiu”,a declarat Rogozin.През септември руският вицепремиер Дмитрий Рогозин посочи, че държавната програма може да бъде приета преди края на годината, а акцентът в нея няма да бъде върху модернизацията, а върху създаването на нови оръжия.
În luna septembrie, vicepremierul Dmitri Rogozin, care răspunde în guvern de industria de apărare, a declarat că programul în domeniul armamentului poate fi aprobat până la sfârşitul acestui an, accentul în el urmând să fie pus nu pe modernizare, ci pe realizarea de noi modele de arme.Ето защо те редовно извършват някакви действия срещу Москва- като се започне от забраната на руски медии, експулсиране на журналисти иполитолози и се стигне до обявяването за персона нон грата на руски дипломати и на руския вицепремиер Димитрий Рогозин.
Iată de ce ei fac demersuri împotriva Moscovei- începând cu interzicerea unor medii rusești, expulzarea jurnaliștilor și politologilor,și ajungând la declararea ca vicepremierul rus Dimitrii Rogozin și unii diplomați ruși sunt persoane non grata.Постоянният представител на Русия в НАТО Дмитрий Рогозин се надява, че Русия и Северноатлантическият алианс ще могат да разработят общ подход за борба с разпространението на наркотици от Афганистан, като вземат предвид вижданията на националните експерти.
Reprezentantul permanent al Rusiei la NATO, Dmitri Rogozin, speră că Federația Rusă și Alianța Nord-Atlantică va fi în măsură să dezvolte o abordare comună pentru a combate răspândirea drogurilor din Afganistan, luând în considerare punctele de vedere ale experților naționali.Лафланд обаче признава, че много френски крайнодесни симпатизанти са почитатели на Кремъл- включително лидерът на"Национален фронт", Марин льо Пен, която е посетила Москва по-рано тази година и е разговаряла с председателя на долната камара на парламента Сергей Наришкин ивицепремиера Дмитрий Рогозин.
Totuşi Laughland admite că mulţi simpatizanţi ai dreptei sunt admiratori ai Kremlinului, inclusiv conducătoarea Frontului Naţional Marine le Pen, care a vizitat Moscova în aprilie şi a purtat convorbiri cu preşedintele Dumei Serghei Narâşkin şicu prim-ministrul adjunct Dmitrii Rogozin.По думите на Рогозин Русия не трябва да си затваря очите пред нараставащия потенциал на военните способности на НАТО, при въвеждането на американската концепция за"глобален удар", намерението за разполагане на оръжия в космоса и на стратегически неатомни системи за точни оръжия.
Potrivit spuselor lui Rogozin, nu putem să nu ținem cont de faptul că NATO își mărește capacitățile militare, implementînd conceptul SUA al"loviturii globale", dar și de intenția de a plasa arme în spațiu și de instalarea unor sisteme strategice nenucleare de arme de precizie.Още 12 граждани на Русия и Украйна влезли в санкционния списък на ЕС,в това число вице-премиерът Дмитрий Рогозин, съветникът на президента на Русия Сергей Глазев, говорителите на Държавната дума и на Съвета на Федерацията Сергей Наришкин и Валентина Матвиенко, съобщава в четвъртък официалното списание на Европейския съюз.
Alţi 12 cetăţeni din Rusia şi Ucraina au fost incluşi pe listaneagră a UE, printre care vicepremierul Dmitri Rogozin, consilierul preşedintelui rus Serghei Glaziev, preşedinţii Dumei de Stat şi Consiliului Federaţiei, Serghei Narâşkin şi Valentina Matvienko, anunţă ziarul oficial al Uniunii Europene.Заместник министър-председател Дмитрий Рогозин, поздрави анголския извънреден и пълномощен посланик на Русия Жоаким Аугусто де Лемос с успешното изстрелване на първия анголския спътникови телекомуникации и се надяваше, че това събитие е важна стъпка в двустранното сътрудничество в сферата на високите технологии и пространство.
Viceprim-ministrul Dmitri Rogozin, a felicitat pe ambasadorul extraordinar și plenipotențiar angolez în Rusia Joaquim Augusto de Lemos cu lansarea cu succes a primului satelit de telecomunicații angoleză și a sperat, că acest eveniment este un pas important în cooperarea bilaterală în domeniul tehnologiilor înalte și spațiu.Усложнявайки допълнително нещата, руският вицепремиер Дмитрий Рогозин- един от руските представители с най-агресивни позиции в украинската криза- ще присъства на честванията в Приднестровието- проруски отцепнически район в Молдова, за който Кишинев има опасения, че може да последва примера на Крим.
Complicand si mai mult lucrurile, vicepremierul Dmitri Rogozin, unul dintre oficialii rusi care afiseaza una dintre pozitiile cele mai ofensive in criza ucraineana, va participa la eveniment in Transnistria, o regiune separatista prorusa din Republica Moldova, pe care Chisinaul se teme ca o poate vedea urmand exemplul Crimeei.
