Какво е " РОДИТЕЛИТЕ НА ЖЕРТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• părinţii victimei
• părinții victimei

Примери за използване на Родителите на жертвата на Български и техните преводи на Румънски

Родителите на жертвата са тук.
Părinţii victimei sunt aici.

Къде са родителите на жертвата?
Unde sunt parintii victimei?

Родителите на жертвата живеят в Дедам.
Părinţii victimei locuiesc în Dedham.

Аз ще говоря с родителите на жертвата.
Eu vorbesc cu părinţii victimei.

Родителите на жертвата Сяо Уей били разведени.
Victima părinții Mei lui au divorțat.

В къщата на родителите на жертвата?
La casa părinţilor victimei?

Родителите на жертвата са в конферентната зала.
Părinţii victimei sunt în sala de conferinţe.

Аз искам да говоря с родителите на жертвата.
Vreau să vorbesc cu părinţii victimei.

И само, ако родителите на жертвата подпишат.
Şi numai dacă acceptă părinţii victimei.

Според възрастта, може би са родителите на жертвата?
După vârstă, cred că sunt părinţii victimei.

Родителите на жертвата са мъртви и не е имал деца.
Părinţii victimei sunt morţi şi el nu avea copii.

Анди… Ще дойдеш ли с мен при родителите на жертвата?
Vrei să mergi cu mine la părinţii victimei, Andy?

Родителите на жертвата се обръщат към похитителите, молещи се дъщеря им да се върне.
Părinţii victimei au făcut apel răpitorului… ca fiica lor să fie înapoiată.

Възможно е някоя от жертвите му, или родителите на жертвата.
Este posibil ca una dintre victime sau părinţii victimei.

Хулио, Ейми, бихте ли уведомили родителите на жертвата и да откриете защо изглежда, че имат попечителство над детето й?
Da, te rog. Julio, Amy, te anunța părinții victimei și de a afla de ce ei par să aibă custodia copilului ei?

Единствения път… когато показа разкаяние беше когато говори с родителите на жертвата.
Singura dată când a arătat remuşcări a fost atunci când a vorbit cu mama victimei.

След сбиването на две деца, родителите на"жертвата" хвърлят ръкавицата на родителите на"побойника", за да си изчистят проблемите.
După ce doi băieţi se bat la joacă, părinţii“victimei” îi invită pe părinţii”bătăuşului”să aibă o discuţie despre acest incident.

Знаеш ли Бъз, би било чудесно, ако можехме да чуем за какво си говорят родителите на жертвата точно сега.
Buzz, ar fi bine dacă i-am putea asculta pe părinţii victimei.

Имах продължителен разговор с родителите на жертвата, които са били в Дисниленд с техния внук от съвсем рано в неделя до затварянето на парка.
Am avut o lungă conversație cu părinții victimei, care au fost la Disneyland cu nepotul lor de la începutul lunii duminică până la închiderea de parc.

Освен това той трябва да заплати и 300 хиляди лева обезщетение на родителите на жертвата си.
În plus, are de plătit despăgubiri de peste 300 de mii de euro părinților victimei.

След като две хлапета се сбиват на детската площадка, родителите на„жертвата” поканват родителите на„побойника” на среща, за да изгладят ситуацията.
Dupa ce doi baieti se bat la joaca, parintii"victimei" ii invita pe parintii”batausului” sa aiba o discutie despre acest incident.

Родителите на жертвата са били уведомени и семейството иска да се уважи личното им пространство и да им се позволи да скърбят за загубата на своето момиче.
Parintii victimei au fost instiintati. si familia are rugamintea in acest moment sa respectati intimitatea lor si sa ii lasati sa planga dupa pierderea celui iubit.

След като две хлапета се сбиват на детската площадка, родителите на„жертвата” поканват родителите на„побойника” на среща, за да изгладят ситуацията.
După ce doi băieţi se bat la joacă, părinţii“victimei” îi invită pe părinţii”bătăuşului” să aibă o discuţie despre acest incident.

Родителите на жертвата отказаха коментар, но фамилният говорител потвърди, че строежът на газебото е започнал в същото лято, когато изчезна Алисън Дилорентис.
Părinţii victimei nu au dat nicio declaraţie, dar reprezentantul familiei a confirmat că chioşcul era în construcţie în vara când fiica lor de 15 ani, Alison, a dispărut.

Родителите на жертвата поискали пълна забрана за използване на интернет от страна на двете момичета, но съдията им позволил да го използват под родителски контрол.
Părinţii victimei au cerut ca celor două fete să le fie interzis accesul la internet, însă judecătorul le-a permis să-l folosească numai sub supravegherea părinţilor.

Родителите на жертвата- Сюзан и Ален Татон- първоначално бяха възпрепятствани да присъстват на процеса от изригването на вулкана в Исландия, който изпрати гъст облак от пепел и прах над цяла Европа и прекъсна въздушното движение за няколко дни.
Părinţii victimei-- Suzanne şi Alain Taton- au fost împiedicaţi iniţial să participe la proces din cauza erupţiei vulcanului din Islanda care a răspândit nori grei de cenuşă şi praf în toată Europa, suspendând traficul aerian timp de mai multe zile.

Родител на жертвата с намалена работоспособност;
Părintele victimei cu capacitate de muncă diminuată;

Родител на жертвата в пенсионна възраст;
Părintele victimei aflat la vârsta de pensionare;

Родителите на жертва номер 4 са били абонирани за вестника.
Părinţii victimei numărul 4 aveau abonament.

Родител на жертвата с намалена работоспособност;
Soțul supraviețuitor al victimei cu capacitate de muncă diminuată;