Примери за използване на Родителска грижа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези деца по улиците. Без родителска грижа.
Aceşti copii… trăind pe străzi… fără părinţi care să aibă grijă de ei.Сръбските граждани са чувствителни към потребностите на децата без родителска грижа.
Cetăţenii sârbi sunt receptivi la nevoile copiilor fără îngrijire părintească.Въпреки всички нейни опити за родителска грижа, болшинството от малките й не ще оцелеят.
În ciuda încercărilor ei de grijă părintească, marea majoritate a puilor nu vor supravieţui.Защита на правата и интересите на децата, останали без родителска грижа.
Apărarea drepturilor şi intereselor legitime ale copiilor rămaşi fără ocrotire părintească se pune pe seama.Чувствайте се като възрастни и независими, без родителска грижа- какво би могло да бъде по-привлекателно?
Simțiți-vă ca adulți și independenți, fără îngrijire părintească- ce ar putea fi mai atractiv?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
медицински грижиправилната грижаподходяща грижаосновна грижанеправилна грижанай-добрата грижадопълнителни грижипалиативни грижидруги грижиредовна грижа
Повече
Използване с глаголи
Този въпрос е най-спешен в първите месеци от живота на бебето,когато той е толкова безпомощен и се нуждае от родителска грижа.
Această întrebare este cea mai urgentă în primele luni ale vieții copilului,când este atât de neajutorat și are nevoie de îngrijire părintească.Други високорискови групи включват младежите без родителска грижа, етническите малцинства, наркоманите и хомосексуалистите.
Alte grupuri de risc sunt persoanele tinere care trăiesc fără îngrijirea părintească, minorităţile etnice, utilizatorii de droguri şi homosexualii.Партньорство с медиите и гражданското общество за насърчаване насоциалното включване на деца, лишени от родителска грижа и деца с увреждания.
Sa incheie parteneriate cu mass-media si societatea civila pentru apromova incluziunea sociala a copiilor lipsiti de ocrotirea parinteasca si a copiilor cu dizabilitati.Под скритите разбират страховете, които идват от детството,например засилената родителска грижа, изкушенията, следствие от психологическа травма;
Ascuns este înțeles ca temeri care provin din copilărie,de exemplu, îngrijirea parentală crescută, ispitele, o consecință a traumelor psihologice;Партньорство с медиите и гражданскотообщество за насърчаване на социалното приобщаване на децата, лишени от родителска грижа и децата с увреждания.
Să încheie parteneriate cu mass-media şisocietatea civilă pentru a promova incluziunea socială a copiilor lipsiţi de ocrotirea părintească şi a copiilor cu dizabilităţi.Да премахнат бариерите, пречещи на децата, лишени от родителска грижа, да бъдат настанени в приемна грижа или друга форма на семейна грижа; .
Să elimine orice barieră ce împiedică copiii lipsiţi de ocrotirea părintească să fie plasaţi la asistenţi maternali sau în alte forme de îngrijire de tip familial;Надежда и домове за децата“ е детска благотворителна организация, която от 17 години работи в Източна Европа иАфрика за подобряване живота на деца без родителска грижа, или живеещи в изключително трудни условия.
Speranta si Case pentru copii" este caritate pentru copii, която от 17 ani care lucrează în Europa de Est șiîn Africa pentru a imbunatati viata copiilor rămași fără îngrijire părintească, sau care trăiesc în condiții extrem de dificile.Да премахнат бариерите, пречещи на децата, лишени от родителска грижа, да бъдат настанени в приемна грижа или друга форма на семейна грижа; .
Să elimine toate barierele care împiedică copiii lipsiți de îngrijire părintească să fie plasați în asistență maternală sau alte forme de Развод на родители, загуба на някой от близки, отделяне от семейството, преместване на ново място на пребиваване и дори раждане на по-малък брат илисестра(което автоматично лишава по-голямото дете от редица„привилегии“ и родителска грижа и внимание).
Divorțul părinților, pierderea cuiva apropiat, separarea Изследването подчертава, че ресурсите,които днес са предназчначени за отглеждане на деца, лишени от родителска грижа, могат да бъдат инвестирани по-добре в многосекторни и специализирани услуги в семейна среда.
Studiul subliniază faptul căresursele actuale cheltuite pentru întreținerea copiilor lipsiți de îngrijire părintească ar putea fi investiți mai bine în servicii multisectoriale și cele de tip familial.Изследването подчертава, че ресурсите,които днес са предназчначени за отглеждане на деца, лишени от родителска грижа, могат да бъдат инвестирани по-добре в многосекторни и специализирани услуги в семейна среда.
Studiul subliniază faptul căresursele folosite în prezent pentru protecţia copiilor lipsiţi de ocrotirea părintească ar putea fi investite mai eficient în servicii familiale multisectoriale şi adaptate.Младите искат да си отмъсти на някого или да избяга от родителски грижи.
Tinerii doresc să se răzbune pe cineva sau a scăpa de îngrijire părintească.Желанието за независимост от родителската грижа;
Dorința de independență față de îngrijirea părintească;Родителските грижи не са лукс за едно дете, а нещо естествено.
Îngrijirea parentală nu este un lux pentru copil, ci un standard normal.Ухажването поведение често е много сложен,и в много случаи има родителски грижи, рядка черта извън гръбначни животни.
Comportament curte este de multe ori foarteelaborat, și, în multe cazuri, există îngrijire părintească, o trăsătură rar în afara vertebrate.По този начин, хората или търсят това, което не са получили,или се опитват да намерят в партньора родителската грижа, без която те вече не могат.
Astfel, oamenii caută fie ceea ce nu au primit,fie încearcă să găsească în partener îngrijirea părintească, fără de care nu mai pot.Груповото поведение във висшите организми също се основава на модели на родителски грижи, въпреки че важен принос за организацията на социалното поведение се крие в агресивните движения.
Comportamentul grupului în organismele superioare se bazează, de asemenea, pe modele de îngrijire părintească, deși unitățile agresive au o contribuție semnificativă la organizarea comportamentului social.И на първо място,това се проявява в желанието на детето да се отърве от родителските грижи в юношеството.
Și, în primul rând,acest lucru se manifestă prin dorința copilului de a se elibera de îngrijirea părintească în adolescență.Много се страхуват да не изгубят част от заплатата си или работата си,а други предпочитат да оставят родителските грижи на майките.
Mulți se tem să nu piardă o parte din salariu sau chiar locul de muncă,și unii preferă să lase îngrijirea parentală în seama mamei.В този случай социалните насекоми,когато са обединени в синдикати, имат родителски грижи без индивидуални връзки.
În același timp, în insectele sociale,atunci când se unesc în sindicate, îngrijirea părintească este prezentă fără conexiuni individuale.Създаването на индивидуален интериор набебе за новородено е необходимо да се покаже родителската грижа и любовта към вашето дете.
Crearea unui interior individual al unuicopil pentru un copil este necesar să se arate grija părintească și dragostea pentru copilul dumneavoastră.Когато родителските грижи на крокодилите са представени за първи път сведенията са отхвърлени като твърде невероятни, за да са истина.
Când grija părintească a crocodililor a fost descrisă prima dată, rapoartele au fost considerate prea exagerate ca să fie adevărate.Всички родителски грижи за децата си и искат децата им да се чувстват уютно и комфортно в стаите им.
Toţi părinţii grijă de copiii lor şi doresc copiii lor să se simtă confortabil şi confortabil în camerele lor.Родителски грижи за деца при изпълнение на хигиена на лицето или игри с предмети, които се състоят от малки части;
Îngrijirea părinților în timpul efectuării igienei feței sau a jocurilor cu obiecte care constau din părți mici;
