Какво е " РОДНОТО МЯСТО " на Румънски - превод на Румънски

• locul de naștere
• locul de nastere
• locul de naştere
• locul natal
• locul unde s-au născut
• locurile natale

Примери за използване на Родното място на Български и техните преводи на Румънски

Обичам си родното място.
Îmi iubesc locurile natale.

Родното място на Калвин Кулидж?
Locul de naştere a lui Calvin Coolidge?

Градът е родното място на….
Localitatea este locul de naştere al….

Родното място на Анаксунамун, любoвницата на фараона.
Locul natal al lui Anck-Su-Namun, amanta faraonului.

Връзката с родното място е силна.
Legatura cu locul natal este puternica.

Това е древното селище Гет. Родното място на Голиат.
Ăsta e satul antic Gat, locul de naştere al lui Goliat.

Връзката й с родното място е много силно.
Legatura cu locul natal este puternica.

Тя никога повече няма да види нито семейството, нито родното място.
Nu avea sa-si mai vada niciodata tatal si locurile natale.

Островът е родното място на Риоко.
Insula asta este locul de naştere al lui Ryoko.

Тя никога повече няма да види нито семейството, нито родното място.
Nu avea să-şi mai vadă niciodată tatăl şi locurile natale.

Корсика е родното място на Наполеон.
Corsica este locul de naştere al lui Napoleon.

Родното място на рокендрола, блусът, и… запушениете артерии.
Locul unde s-a nascut rock'n'roll-ul, blues-urile, si… coastele prajite.

Гимараеш- родното място на Португалия →.
Guimarães- locul unde s-a născut Portugalia.

Ходи на духовно поклонение до родното място на Рамзи Юсеф.
Un pelerinaj spiritual de la locul de naştere al lui Ramzi Yousef.

Лоуъл беше родното място на Индустриалната революция в Америка.".
Lowell a fost locul naşterii Revoluţiei Industriale din America.

Земята на Израел е родното място на еврейския народ.
Israelul a fost locul nașterii poporului evreu.

Гринуич е родното място на Хенри VIII, Елизабет аз и Мери I.
Greenwich este locul de nastere al lui Henry VIII, Elisabeta i și Maria I.

Да сложа роза на родното място на Ноел Кауърд.
Pune un trandafir la locul de naştere a lui Noel Coward.

Но родното място на тези кучета не е Египет и централнатаАфрика.
Dar locul de nastere al acestor caini nu este Egiptul, și centralAfrica.

Средновековният град е родното място на Николай Коперник.
Orasul medieval este locul de naştere al lui Nicolaus Copernic.

На следващия ден летях с Пеня до Меделин, родното място на Пабло.
Ziua următoare, zburam cu Pena către Medellín, locul natal al lui Pablo.

Не ми пука, ако не знаеш родното място на Ърнест Хемингуей.
Nu-mi pasă dacă nu ştii locul de naştere a lui Ernest Hemingway.

Това откритие беше направено в древния Гет, родното място на Голиат.
Această descoperire a fost făcută în Gat, locul de naştere al lui Goliat.

Египет е родното място на един от най-големите терористи в света.
Egipt este locul de naştere al unora dintre cei mai mari din lumea terorismului.

Стратфорд на Ейвън е добре известен като родното място на Уилям Шекспир;
Stratford-upon-Avon este bine cunoscut ca locul de nastere al lui William Shakespeare;

Родното място на произход, в съответствие с тази теория, е Шотландия.
Locul de nastere de origine, potrivit acestei teorii, este Scoția.

Древната Стагира, родното място на великия философ и учен Аристотел.
Stagira antică, locul de naștere al marelui filosof și om de ştiinţă Aristotel.

Теноч не познаваше Тепелмем… родното място на Виктория Лео неговата бавачка.
Tenoch nu cunoscuse Tepelmeme care era locul natal al doicii lui Leo, Leodegaria Victoria.

Басараби е родното място на бившия президент на Румъния Траян Бъсеску.
Murfatlar este locul de naștere al fostului președinte al României, Traian Băsescu.

Как да използвам "родното място" в изречение

Ботев. В историографията техният трагичен край е предмет на дискусии подобно родното място на Паисий Хилендарски.

Това е родното място на Мустафа Кьосов, българската жертва в бургаския атентат, шофьорът на злощастния автобус.

Организиране, популяризиране и провеждане на Чиловите дни в с. Славейно, родното място на големия български лекар

Д-р Станимир Сираков, получил медицински "ОСКАР", става почетен гражданин в родното място на майка му 20.04.2018

Фитофтората се превежда като "поглъщател на растения".Съгласно предположенията на учените, родното място на късмета е Мексико.

Тук е родното място на световно известния борец Хараламби (Хари) Стоев, прославил България по целия свят.

29Германия е било родното място на Юстиниановия военачалник Велизарий (VI в.), сега с. Сепарева баня, Дупнишко.

Само ще разкажа накратко историята, която научих за родното място на моите продеди - с.Мръзеци Тревненско.

Внимавайте! Сократ е бил убит за разобличаване на авторитетите в родното място на демокрацията – Атина.