Какво е " РОЖДЕННА ДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• zi de naştere
• data naşterii
• data nașterii
• data nasterii

Примери за използване на Рожденна дата на Български и техните преводи на Румънски

Рожденна дата?
Data naşterii?

Нямам никаква рожденна дата.
Nu am nicio dată de naştere.

Рожденна дата?
Data nasterii?

Имаме една и съща рожденна дата.
Avem aceeaşi zi de naştere.

Рожденна дата?
Data nașterii?

Да, една и съща рожденна дата.
Da! Avem aceeaşi zi de naştere.

Рожденна дата 7 март 1952 г.
Data nasterii, Martie 7, 1952.

Вие не споделяте една и съща рожденна дата.
Voi aveţi aceeaşi zi de naştere.

Вашата рожденна дата съвпада с часа на Вашия полет.
Ziua dv. E aceeaşi cu ora plecării.

Моля въведете вашата рожденна дата.
Vă rugăm introduceţi data dvs de naştere.

Красиво лице без име, без рожденна дата, без социални контакти.
Un chip drăguţ fără nume, fără dată de naştere.

Домашен адрес, телефонен номер, рожденна дата.
Adresa de acasă, număr de telefon, data naşterii.

Втората жертва е Брент Милър, рожденна дата 15 май, 1982.
Cea de a doua victimă este Brent Miller, data nașterii, 15 mai., 1982.

Първият Ви домашен любимец? Вашата любима напитка? Вашата рожденна дата?*.
Cum se numea primul tău animal? Care este băutura ta preferată? Care este data ta de naştere?*.

Ако беше предала Симран 5 минути по-късно, нейната рожденна дата щеше да е различна.
Dacă Simran s-ar fi născut cu 5 minute mai târziu, data naşterii ei s-ar fi schimbat.

И камък с издълбана рожденна дата върху него, за която съм сигурен, че е грешна.
Si o piatra. Cu o zi de naştere inscriptionata pe ea care sunt aproape sigur ca e gresita.

Ако ходят при един и същи бръснар или инмат една и съща рожденна дата, -може би би означавало нешо.
Dacă mergeau la acelaşi frizer sau aveau aceeaşi zi de naştere, poate înseamnă ceva.

Профил позволява да въведете по желание лични данни като пол, рожденна дата, местонахождение, уебсайт и информация за връзка с ваш акаунт в най-често използвани месинджъри.
Informațiile cu privire la profilul din forum îți dau posibilitatea să introduci detalii personale preferențiale cum ar fi sex, data de naștere, locația, site-ul web personal și informații de contact pe instant messenger.

Ако имате амнезия, натиснете 8 и издиктувайте името, адреса, телефона, рожденна дата, номер на социалната осигуровка и моминското име на майка ви.
Daca sunteti amnezic, apasati 8 si lasati numele, data nasterii, adresa, numarul de telefon, numarul asigurarii sociale si numele de fata al mamei.

Непознатия със същото лице… и според паспорта, има същата рожденна дата… идва тук и пита за адреса на улицата, където ти живееш.
Un străin cu faţa ta şi aceeaşi zi de naştere. Vine aici şi întreabă de adresa unde tu locuieşti.

И рожденната дата на г-н Браун го прави на 17 години.
Şi data naşterii d-lui Brown îl face să aibă 17 ani.

Ако зная рожденната дата, зная и всичко останало.
Dacă-ţi ştiu data naşterii, ştiu şi restul.

Рожденната дата не ни е известна, но се….
Nu este știută data de naștere adevărată dar….

По научен начин ли ми каза рожденната дата на Бобъра?
Mi-ai spus data naşterii Castorului la modul ştiinţific?

Рожденните дати на… на Виктор Потс и Тери Прут.
Datele de naştere… ale lui Victor Potts şi ale lui Terry Pruit.

Рожденните дати могат да бъдат фалшифицирани.
Datele biografice pot fi fabricate.

Търсих в цялата база данни… и всичко, което намерих е рожденната дата на Самуел Дуган.
Am căutat toate bazele noastre de date- tot ce am aflat e data naşterii lui Samuel Duggan.

Сигурна ли си за рожденната дата?
Eşti sigură că asta e data naşterii?

Любопитно съвпадение е, че на 14 март е и рожденната дата на Алберт Айнщайн.
O altă coincidență constă în faptul că pe data de 14 martie sărbătorim și ziua de naștere a lui Albert Einstein.

Дядо ми е ползвай рожденната дата на майка ми за парола, а аз съм единствената която я знай!
Bunicul a folosit ca şi cod ziua mamei mele, iar eu sunt singura care o ştie!