Какво е " РУСКАТА СТРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• partea rusă
• partea rusiei
• părţii ruse
• partea rusa
• părții ruse

Примери за използване на Руската страна на Български и техните преводи на Румънски

Той управлява руската страна.
Va conduce tabăra rusească.

Оттук нататък изцяло зависим от руската страна.
Suntem total de partea Rusiei.

Руската страна не проявява интерес към проекта.
Pe de alta parte, Rusia nu se arata deloc incantata de acest proiect.

Основните характеристики на руската страна.
Principalele caracteristici ale țării rusești.

Руската страна има нужда да продава своя газ и да получава пари за това.
Economia rusa are nevoie sa vanda gaz catre Europa, primeste BANI pentru asta.

Телефонният разговор се проведе по инициатива на руската страна.
Convorbirea telefonică a avut loc la iniţiativa părţii ruse.

Че руската страна настоява за 6. 3 млрд. евро, а българската държава държи цената да не надвишава 5 млрд. евро.
Partea rusa l-a stabilit la 6,3 miliarde euro in timp ce guvernul bulgar nu accepta mai mult de 5 miliarde.

Това е този материал, който определя основната черта на руската страна:.
Acest material determină principala caracteristică a țării ruse:.

Като цяло, за руската страна не е присъщо на такова изобилие от светлина, като например за френския провансалски стил.
În general, pentru țara rusă nu este inerentă o astfel de abundență de lumină, ca, de exemplu, pentru stilul provensal francez.

Българските власти обаче заявиха, че към момента няма официална информация от руската страна.
Cu toate acestea, autorităţile bulgare au declarat că în prezent nu există informaţii oficiale din partea Rusiei.

Също така Мойсей каза, че руската страна“вече предприемане на мерки” във връзка с развитието на китайската космическа индустрия.
De asemenea, Moise a spus:, că partea rusă"luând deja măsuri" în legătură cu dezvoltarea industriei spațiale a Chinei.

Лицензът за разработването на находища на този мой принадлежи на«VSMPO-AVISMA», която в съвместното дружество ще представи руската страна.
Licența de dezvoltare a depozitelor aceasta mina aparține «VSMPO-Avisma», care în societatea mixtă va prezenta partea rusă.

Руската страна не само направи отстъпки на украинците, но и направи това, нарушавайки пряко нареждане на президента Дмитрий Медведев.
Partea rusa nu numai ca a facut concesii mari, dar a facut acest lucru in pofida dispozitie ferme a presedintelui Dmitri Medvedev.

Той посочи, че Австрия„настоява за прозрачна информация от руската страна“ и че ще се консултира с европейските партньори за бъдещи стъпки.
El a spus că Austria„cere informații transparente din partea Rusiei” și că va consulta partenerii europeni cu privire la pașii ulteriori.

На посланиците ще бъдат връчени протестни ноти и ще им бъдат обявени ответните мерки на руската страна“, информираха от руското министерство.
Ambasadorilor le vor fi înmânate note de protest şi le vor fi anunţate măsurile luate de partea rusă', menţionează diplomaţia rusă.

Според него, в орбита за днес 13 спътници, Повечето от които е Руската страна, в сътрудничество с колеги от Европа и Северна Америка.
Potrivit lui, orbită pentru ziua de azi 13 sateliţi, cele mai multe dintre care a fost partea rusă, în colaborare cu omologii Europene şi nord-americane.

В този доклад руската страна не е взела предвид много от коментарите на Полша- 20 страници коментари просто са били пренебрегнати.
În acest raport, partea rusă nu a luat în considerare o parte semnificativă a observațiilor Poloniei- 20 de pagini de observații au fost pur și simplu ignorate.

В петък Русия и Сърбия подписаха споразумение за предоставяне от руската страна на държавен износен кредит от $800 милиона за модернизиране на сръбските железници.
Rusia şi Serbia au semnat, vineri, la Moscova un acord privind acordarea de către partea rusă a unui credit de stat de 800 de milioane de dolari pentru modernizarea căilor ferate sârbe.

Руската страна в крайна сметка ще вземе поне част от парите за ремонта на съветските щурмоваци Су-25, които все още са на въоръжение в българската армия.
În cele din urmă, partea rusă va lua cel puțin o parte din banii pentru repararea avioanelor sovietice Su-25, care sunt încă în dotarea forțelor din Armata Bulgară.

В края на миналата година френската държавна компания за военно корабостроене DCNS получи от руската страна аванс от общата сума от 1, 2 млрд. евро и започва строителството на първия кораб за Русия.
La sfarsitul anului trecut compania franceza de stat de constructii navale DCNS a primit din partea Rusiei un avans in valoare de 1,2 miliarde euro si incepe constructia primului portelicopter pentru Rusia..

Руската страна също обръща внимание на това, че САЩ разработват удрани безпилотни самолети, финансират изследвания за създаването на крилата ракета с наземно базиране.
De asemenea, partea rusă atrage atenția la faptul că SUA dezvoltă drone de luptă, finanțează cercetărilor de construcție a rachetelor de croazieră cu bazare terestră.

Това означава, че трябва да се вслушваме и в загрижеността, която руската страна понякога изразява относно някои развития в Европейския съюз, включително например въпроса за руско говорещите малцинства.
Înseamnă că trebuie să ascultăm şi preocupările pe care le exprimă uneori partea rusă în legătură cu evenimente din cadrul Uniunii Europene inclusiv, de exemplu, problema minorităţilor vorbitoare de limbă rusă..

Руската страна също обръща внимание на това, че САЩ разработват удрани безпилотни самолети, финансират изследвания за създаването на крилата ракета с наземно базиране.
De asemenea, partea rusă atrage atenția asupra faptului că SUA dezvoltă drone ofensive, finanțează cercetări pentru crearea unor rachete de croazieră cu bazare terestră.

До момента, в който получи обяснение от руската страна и този въпрос бъде решен, Украйна временно спира транзитните превози на товарни автомобили, регистрирани в Русия, на територията на Украйна“, заявиха от правителството в Киев.
Până vom primi explicații din partea Rusiei, iar autoritățile vor decide să abordeze această problemă, Ucraina suspendă tranzitul pe teritoriul său a camioanelor înregistrate în Rusia", au declarat oficialii din Guvern.

Руската страна обръща също внимание върху това, че САЩ разработват ударни безпилотни летателни апарати, финансират изследвания за създаването на крилата ракета с наземно базиране.
De asemenea, partea rusă atrage atenția asupra faptului că SUA dezvoltă drone ofensive, finanțează cercetări pentru crearea unor rachete de croazieră cu bazare terestră.

Според РИА Новости, източник запознат с преговорите, руската страна е решил да продължи проекта, без сараф, но дали Федералната агенция за управление на имота да действа самостоятелно или намери нов партньор все още не е ясно.
Relatează RIA Novosti, o sursă familiară cu negocierile, partea rusă a decis să continue proiectul, fără a Shroff, dar dacă Federal Property Management Agency pentru a acționa singur sau a găsi un nou partener nu este încă clar.

Руската страна многократно кани украинските митнически служители и представителите на Международния комитет на Червения кръст да направят проверка на товара, но получи отказ без обяснение.
Partea rusa a invitat de mai multe ori oficialii vamali ucraineni si reprezentanti ai Comitetului International ai Crucii Rosii sa inspecteze convoiul, insa a fost refuzata fara alte explicatii….

За пореден път срещу руската страна бяха отправени абсолютно необосновани обвинения, целящи да дискредитират Руската федерация в очите на международната общност“,- заяви руското Външно министерство.
Încă o dată, acuzaţii întru totul gratuite sunt avansate împotriva părţii ruse şi vizează să discrediteze Federaţia rusă în faţa comunităţii internaţionale”, a denunţat, într-un comunicat, Ministerul rus de Externe.

Руската страна също така многократно е заявявала, че проектът„Северен поток 2” е напълно търговски, конкурентен и посочи, че това не означава прекратяване на транзита на руски газ през Украйна към ЕС.
Partea rusă a declarat în mai multe rânduri că proiectul Nord Stream- 2 este unul strict comercial și competitiv și nu presupune încetarea tranzitului gazului prin Ucraina spre UE.

На съвместни срещи с руската страна често чувам членове на руската Дума да казват нещо в смисъл, че не бива да се губи повече време за правата на човека, а трябва да продължаваме със съществените въпроси, а именно търговията.
La reuniunile comune cu partea rusă, am auzit adesea membrii Dumei ruse spunând ceva de genul că nu ar mai trebui să irosim timp cu drepturile omului şi că ar trebui să trecem la chestiuni mai importante, şi anume comerţul.

Как да използвам "руската страна" в изречение

Освен това са "проведени занятия" със сирийски специалисти, на които руската страна "предава моста в експлоатация".

По думите й руската страна е предупредила европейските държави, че „трябва да бъде прекратена тази дейност“.

САЩ са блокирали в Съвета за сигурност в ООН инициативата на руската страна за близкоизточното регулиране.

Според руската страна българската делегация ще се води от вицепремиера и министър на финансите Симеон Дянков.

В документа се отбелязва, че руската страна «използва възможностите си», за да «сплашва» своите бивши съюзници.

Смайващото тук е неадекватният отговор на руската страна на след чисто символични кажи-речи действия на еколозите.

Решението на руската страна за строителството на "Турски поток" вместо "Южен поток" предизвиква въпроси у САЩ.

Руската страна е отбелязала, че потвърждава своя ангажимент по стриктното изпълнение на решението на Арбитражния съд.

Мисля, че руската страна има достатъчно политически и икономически лостове, така че да си реши въпроса.

За руската страна има две новини - добра и лоша. Естествено, руската страна ще разглежда резултатите от тази среща изцяло в политически план и от тук идва следното: