Примери за използване на Руският на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руският режим.
Само руският и египетският.
Руският перверзник?
Rusul pervers?Колко ще струва руският газ на Китай.
Cât vor costa gazele ruseşti.Руският екип е в камиона!
Хората също превеждат
Сигурно руският ми не е толкова добър вече….
Руският орел е двуглав.
Rusia e un mamut cu doua capete.Отвъд безкрайните гори, все по на север е руският полярен кръг.
După nesfârşita pădure, mult mai la nord este Rusia artică.Не, Руският ме чака.
Nu, mă aşteaptă codurile ruseşti.Някой да предаде на Путин,че работният език на„натовския легион“ е руският.
Руският съюз на журналистите.
Uniunea Jurnaliştilor din Rusia.Това, което очевидно от няколко седмици не съществува, е обаче руският гняв.
Ştearsă este însă de câteva săptămâni supărarea ruşilor.И руският кораб е един от тях?
Nava rusa, este una dintre cele 7?Ракетите"Калибър" са руският еквивалент на американските Tomahawk.
Rachetele de croaziera de tipul 'Kalibr' sunt concurentele rusesti ale Tomahawk-urilor americane.Руският военните ни чакаше на птицата.
В момента руският газ достига до Западна Европа през Източна.
În prezent, gazele ruseşti trec prin Europa de Est pentru a ajunge în Vest.Руският централен изпълнителен комитет.
Către Comitetul Executiv Central al Tuturor Rusia.От 2011 г. руският кораб"Союз МС" е единственото сред….
Din 2011, capsulele ruseşti Soyuz sunt singurul mijloc de….Руският тим поведе с 2:0 още до 17-ата минута.
Asta desi formatia rusa conducea cu 2 la 0 in minutul 17.И руският народ е страдал от комунизма.
Руският самолет-амфибия Бе-200: сега думата имат САЩ.
Руският цар Петър Велики основава Санкт Петербург.
Rusia: Împăratul Petru cel Mare a fondat orașul Sankt Petersburg.Руският военен апарат е в застой, американският е в застой.
Programele militare ruseşti sunt în impas, la fel şi cele americane.Руският президент не уточни за какъв тип ракета става въпрос.
Oficialii ruși nu au precizat, însă, despre ce fel de rachetă e vorba.Руският маневриращ спътник"Космос 2521" е способен да разруши световната….
Satelitul rusesc Kosmos 2.521, suspectat că poate prăbuşi….Руският и немският език са взаимно непреводими, неизразими.
Limbile rusa si germana erau intraductibile una pentru cealalta, inexpresive.Руският и полският пазар предлагат най-големи възможности за растеж.
Piata poloneza si cea rusa ofera cele mai mari oportunitati de crestere.Руският учен Мечник е направил задълбочени изследвания на това явление през 1904г.
Rușii au început studierea ciudatului fenomen în anul 1921.Руският премиер Медведев предвижда мащабна газова криза през есента.
Rusia: Premierul Medvedev prezice o criza a gazelor de mare amploare in toamna.Руският премиер подкрепи идеята да се криминализира изпълнението на американските санкции от руски граждани.
Premierul Federației Ruse susţine pedepsirea respectării de către cetăţenii ruşi a sancţiunilor americane.
