Какво е " РЪЧНА ПРОВЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• o verificare manuală
• inspecția manuală

Примери за използване на Ръчна проверка на Български и техните преводи на Румънски

При ръчна проверка на пощата.
La verificarea manuală pentru mesaje noi.

Мога да направя ръчна проверка от тук.
Pot face o verificare manuală de aici.

Ето защо вашите препратки могат да бъдат премахнати по време на процеса на ръчна проверка.
Acesta este motivul pentru care backlinkle dvs. pot fi eliminate în timpul procesului de verificare manuală.

Как да изпълните ръчна проверка на електроинструмента.
Cum să executați o verificare manuală a sculelor electrice.

Въпреки това, когато става въпрос за ръчна проверка, нещата стават по-сложни.
Cu toate acestea, atunci când vine vorba de verificarea manuală, lucrurile devin mai complicate.

Свързаните данни включват различни данни за самоличност и не е била извършена ръчна проверка на различните самоличности.
(b) datele conexate au date de identitate diferite și nu s-a efectuat o verificare manuală a identităților diferite.

След това ЕСП извърши ръчна проверка и анализ на резултатите.
Rezultatele au fost apoi verificate manual și analizate.

Ба свързаните данни включват едни и същи данни за самоличност, но различни биометрични данни и не е била извършена ръчна проверка на различни самоличности.
(ba) datele conexate au aceleași date de identitate, însă date biometrice diferite și nu s-a efectuat o verificare manuală a identităților diferite.

За експерта, е важно не само да събира история, но и за ръчна проверка, да предприеме необходимите тестове.
Pentru expertul, este important nu numai pentru a colecta istoria, ci și la inspecția manuală, să ia testele necesare.

Свързаните данни включват различни данни за самоличност, няма биометрични данни за сравнение и не е била извършена ръчна проверка на различни самоличности;
(b) datele conexate au date de identitate diferite, nu există date biometrice de comparat și nu s-a efectuat o verificare manuală a identităților diferite;

По-бързо прочистване, подробни съобщения за корупция, автоматично архивиране на корените на дърветата и ръчна проверка на метаданните в Btrfs; Процесор за обработка на честотната лента;
Spălare mai rapidă, mesaje detaliate de corupție, backup automat al rădăcinilor de copaci și inspecție manuală a metadatelor în Btrfs;

(20) Държавите членки следва да гарантират, че в случаите, когато проверката на биометричните данни не потвърди автентичността на документа или самоличността на неговия притежател, се извършва задължителна ръчна проверка от квалифициран персонал.
(20) Statele membre ar trebui să se asigure că, în cazurile în care verificarea datelor biometrice nu confirmă autenticitatea documentului sau identitatea titularului, este efectuat un control manual obligatoriu de către personalul calificat.

Defouland осигурява оптимална сигурност на своите Интернет страници с ръчна проверка на площадката за изстрелване и редовен мониторинг на множествена антивирусна.
Defouland asigura securitatea optima a paginilor de internet sale cu o verificare manuală a site-ului de lansare şi de monitorizare regulată a antivirus multiple.

Ако обаче се намирате в Европейския съюз, имате право да откажете автоматизираното вземане на решение и да имате ръчна проверка, която може да се основава и на предоставената от вас информация.
Dacă sunteți însă în Uniunea Europeană, aveți dreptul de a obiecta la deciziile automatizate și aveți dreptul la o verificare manuală, bazată inclusiv pe informații pe care dumneavoastră le puteți oferi.

Когато бюрото SIRENE носи отговорност за ръчна проверка на различни самоличности, но не е участвало в добавянето на новите данни за самоличност, които са довели до създаването на жълта връзка, съответният орган, добавил новите данни за самоличност, незабавно информира бюрото.
În cazul în care biroul SIRENE este responsabil pentru verificarea manuală a identităților diferite, dar nu a fost implicat în adăugarea noilor date de identitate care au generat o conexiune galbenă, acesta este informat imediat de către autoritatea care a adăugat noile date de identitate.

Когато свързаните данни за самоличност не са сходни, следва да се създава жълта връзка и да се извършва ръчна проверка с цел потвърждаване на връзката или съответна промяна на нейния цвят.
În cazul în care datele de identitate conexate nu sunt similare, ar trebui să se creeze o conexiune galbenă și să se efectueze o verificare manuală pentru confirmarea conexiunii sau schimbarea culorii în consecință.

След първоначална проверка дали пратката е подходяща за„Traditional Bramley Apple Pie Filling“ ябълките преминават процес на водна флотация, последван от механично окачествяване и линия за ръчна проверка, преди производствения процес.
În urma inspecției inițiale, pentru a se asigura că fructele transportate sunt adecvate pentru„Traditional Bramley Apple Pie Filling”, merele sunt supuse unui proces de flotare în apă, urmat de o triere mecanică și de inspecția manuală pe linie, înainte de procesul de fabricație.

Ако се намирате в Европейския съюз, Вие имате правото да откажете автоматизираното вземане на решения и да получите ръчна проверка, която може да се основава и на допълнително предоставена от Вас информация.
Dacă sunteți însă în Uniunea Europeană, aveți dreptul de a obiecta la deciziile automatizate și aveți dreptul la o verificare manuală, bazată inclusiv pe informații pe care dumneavoastră le puteți oferi.

Преглеждането на пълен списък със зависимите обекти може да ви помогне да спестите време, като елиминира нуждата от ръчна проверка на свойствата на обектите и минимизира грешките чрез намиране на данните, които може да пропуснете при ръчна проверка.
Vizualizarea unei liste complete de obiecte dependente vă poate ajuta să economisiți timp eliminând necesitatea de a verifica manual proprietățile obiectului și să minimizați erorile găsind detaliile care ar putea scăpa la un audit manual.

Включване в ръчната проверка на пощата.
Include în verificarea manuală pentru scrisori noi.

Този орган на държава членка информира незабавно държавата членка, отговорна за ръчната проверка.
Autoritatea în cauză informează fără întârziere statul membru responsabil de verificarea manuală.

Ръчните проверки на багажа се извършват селективно.
Verificarea manuală a bagajelor se efectuează selectiv.

Бюрото SIRENE извършва ръчната проверка на различни самоличности във възможно най-кратък срок.
Biroul SIRENE verifică manual diferitele identități cât mai curând posibil.

Октомври 2017 г. 1 Информация относно ръчната проверка за пълнота ЕСНА извършва проверка за пълнота на всяка постъпила регистрация, за да се гарантира.
Octombrie 2017 1 Informații privind verificarea manuală în cadrul verificării integralității ECHA efectuează verificarea integralității pentru fiecare….

Ръчната проверка на различни самоличности се извършва в рамките на 8 часа от създаването на жълта връзка по член 28, параграф 4.
Verificarea manuală a identităților diferite are loc în termen de 8 de ore de la crearea unei legături galbene în conformitate cu articolul 28 alineatul(4).

Тази проверка включва ръчни проверки на определени елементи, които не могат да се проверяват автоматично.
Această verificare include o verificare manuală a anumitor elemente care nu pot fi verificate automat.

Трябва да започнем да правим доста повече ръчни проверки на системите, нали така?
Va trebui să efectuăm mult mai multe verificări manuale ale sistemelor, nu-i aşa?

Но ръчното проверка на ресурса с голям брой секции и страници може да отнеме много време, затова е по-препоръчително да изберете програма или услуга, която е удобна за вас.
Însă verificarea manuală a resurselor cu un număr mare de secțiuni și pagini poate dura mult timp, deci este mai recomandabil să alegeți un program sau un serviciu convenabil pentru dvs.

Държавата членка, отговаряща за ръчната проверка на различни самоличности, посочена в член 29, или държавата членка, до която е отправено искането, дава отговор по такива искания в срок от 45 дни от датата на получаване на искането.
Statul membru responsabil de verificarea manuală a identităților diferite, astfel cum se menționează la articolul 29, sau statul membru căruia i s-a adresat cererea răspunde în termen de 45 de zile de la primirea cererii.

(12) Системите за таксуване въз основа на технология за автоматично разпознаване на регистрационните номера(ANPR) изискват повече ръчни проверки на транзакциите за електронно пътно таксуване в бек офиса, отколкото системите, използващи бордова апаратура.
(12) Sistemele de taxare rutieră bazate pe tehnologia de recunoaștere automată a numărului de înmatriculare(ANPR) necesită mai multe controale manuale ale tranzacțiilor de taxare rutieră în serviciul administrativ decât sistemele care utilizează OBE.