Какво е " САМАТА ЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• femeia însăși
• femeii însăși

Примери за използване на Самата жена на Български и техните преводи на Румънски

Самата жена трябва да може да мисли.
Însă femeia singură trebuie să se gândească.

Това може да бъде забелязано от самата жена.
Acest lucru poate fi observat de către o femeie însăși.

Мъжете обичат не самата жена, а своето състояние, когато са до нея.
Bărbatul nu iubeşte doar femeia, dar și starea sa interioară când este alături de ea.

И да направи това съвсем под властта на самата жена.
Și pentru a face asta destul de sub puterea femeii însăși.

Никой не помни да е видял нещо необичайно или самата жена от която се интересуваме.
Nimeni nu-şi aminteşte să fi văzut ceva ieşit din comun sau o femeie singură.

Това е изпълнено с усложнения за плода и самата жена.
Aceasta este plină de complicații pentru făt și pentru femeia însăși.

Самата жена трябва да осигури семейството си или да намери някой, който ще й осигури и деца.
O femeie însăși trebuie să-și asigure familia sau să găsească pe cineva care îi va oferi copiilor.

Често причината за влошаването на косата и загубата й е самата жена.
Adesea, motivul pentru deteriorarea părului și pierderea acestuia este femeia însăși.

В противен случай съществува риск за здравето не само на самата жена, но и на нейното дете.
În caz contrar, există un risc pentru sănătatea nu numai a femeii însăși, ci și a copilului ei.

Индивидуалните характеристики на организма и желанията на самата жена.
Totul depinde de caracteristicile individuale ale organismului și de dorințele femeii însăși.

Запекът в"деликатна" позиция е много опасен за самата жена и за плода.
Constipația într-o poziție"delicată" este foarte periculoasă pentru femeia însăși și pentru făt.

Бременността с синдром на поликистозните яйчници зависи до голяма степен от самата жена.
Sarcina cu sindromul ovarului polichistic depinde în mare măsură de femeia însăși.

Разбира се, много зависи от конституцията, възрастта и теглото на самата жена, от състоянието на мускулите.
Bineînțeles, mult depinde de constituție, de vârsta și de greutatea femeii însăși, cu condiția mușchilor ei.

Ако жената се ограничи само до физиологията, изчезва не само нейната тайна, но и самата жена.
Prin reducere la fizilologia pura, nu numai misterul dispare, ci femeia insasi.

Семейната тирания е сложна тема в семейните отношения, които самата жена може да промени.
Tirania familială este un subiect complex în relațiile de familie pe care o femeie însăși o poate schimba.

В допълнение, на диета- тя винаги е стресиращо за организма, много мъки за самата жена.
In plus, o dieta- este întotdeauna stresant pentru organism, o mulțime de chin pentru femeia însăși.

Разбира се, много зависи от конституцията, възрастта и теглото на самата жена, при условие на нейните мускули.
Bineînțeles, mult depinde de constituție, de vârsta și de greutatea femeii însăși, cu condiția mușchilor ei.

Тялото на майката може да издържи на много заболявания без последици за плода и самата жена.
Corpul mamei poate rezista la multe boli fără consecințe asupra fătului și asupra femeii însăși.

Съществува прост закон на живота- колкото повече самата жена уважава, оценява, защитава и пази, толкова повече мъжът й ще обича.
Există o lege simplă a vieții- cu cât este mai mult o femeie în sine, respectă, valorizează, protejează și prețuieste, cu atât va iubi mai mult bărbatul ei.

По наше мнение причината за измама е два компонента- мъжки полигамия, а самата жена. изненадан ли сте?
În opinia noastrămotivul pentru înșelăciune estedouă componente- un bărbat poligamia, și femeia însăși. Ești surprins?

За да се принуди да предаде анализа, разбира се, никой няма право, но това трябва да се интересува от самата жена.
Pentru a forța o analiză să treacă, desigur, nimeni nu are dreptul, dar o femeie însăși trebuie să fie interesată de acest lucru.

Това предполага, че самата жена не е в състояние да определи точната причина за развитието на проблема, поради което трябва да се довери на експертите.
Acest lucru sugerează că femeia însăși nu este capabilă să determine cauza exactă a dezvoltării problemei, de aceea trebuie să aibă încredere în experți.

В тази история единствената добра новина е, че самата жена си е помислила за анормалността на ситуацията и е започнала да търси начини да я оправи.
În această poveste, singura veste bună este că femeia însăși și-a dat seama că situația este una anormală și a început să caute modalități de a schimba ceva.

Медицинската интервенция може значително да повлияе на степента на разкриване, но самата жена е в състояние да предприеме някои стъпки, за да роди по-бързо.
Intervenția medicală poate afecta în mod semnificativ rata dezvăluirii, dar femeia însăși este capabilă să ia niște măsuri pentru a da naștere mai rapidă.

Има случаи на бременност при жени с продължително ревматично сърдечно заболяване в етап на минимална активност по настояване на самата жена.
Au fost cazuri de sarcină gestațională la femeile cu boală cardiacă remanentă prelungită în stadiul de activitate minimă la insistența femeii însăși.

Самата жена се преобрази и финансовите дела вървят добре, а тя внимава винаги с външните неща, в очакване на просперитета, знаейки, че Бог е първоизточникът на богатството.
Femeia însăşi a devenit fabricantă, ţinea contabilitatea, fiind totdeauna atentă la prosperitatea exterioară, ştiind că Dumnezeu este averea ei.

Освен това имунната система на майката не е имала време да се възстанови след раждането, а използването на редица продукти може да предизвика алергия към самата жена.
În plus, sistemul imunitar al mamei nu a avut timp să se recupereze după naștere, iar utilizarea unui număr de produse poate provoca o alergie la femeia însăși.

Самата жена трябва да реши коя възможност да избере, като се съсредоточи върху собствения си вкус и наличието на продукти, които са част от определена диета.
Ce opțiune de alegere ar trebui să fie decisă de către femeia însăși, pe baza gustului său și a disponibilității produselor incluse într-o dietă specifică.

Ако някой от близките роднини на жената преди това са имали прееклампсия след раждането, тогава има голяма вероятност самата жена да развие същото състояние.
Dacă oricare dintre rudele apropiate ale femeii au avut anterior preeclampsie postpartum, atunci există o șansă bună ca femeia însăși să dezvolte aceeași stare.

През този период тялото на жената изпитва двойно натоварване, ако бъбреците не се справят, това може да повлияе неблагоприятно на здравето на детето и самата жена.
În această perioadă, corpul femeii se confruntă cu o sarcină dublă, dacă rinichii nu reușesc, poate afecta negativ starea de sănătate a copilului și a femeii însăși.

Как да използвам "самата жена" в изречение

Пак повтарям, че резултатите дори още не са проведени, това ще стане ясно другата седмица и самата жена не го знае. Не зная резултата, визирам.

Първичните изменения на гърдата могат да се забележат от самата жена и да се потвърдят от лекар. Адекватно ще прегледат хирург, онколог, мамолог и ендокринолог.

Трябва да се отбележи, че cordocentesis не е задължителна процедура, и самата жена трябва да преценят потенциалните рискове и да реши дали тя ще бъде този вид диагностика.