Какво е " САМИЯТ ГОСПОД " на Румънски - превод на Румънски

• însuşi domnul
• dumnezeu însuşi

Примери за използване на Самият господ на Български и техните преводи на Румънски

Самият Господ ми го каза.
Dumnezeu însuşi mi-a spus asta.

Бракът е дефиниран от самият Господ.
Căsătoria este definită de Însuşi Domnul.

Самият Господ ще те благослови.
Și Dumnezeu însuși te va chema binecuvântat.

Значи Исус не бил той самият господ.
Adică Isus nu a fost Dumnezeu Nemijlocit.

Дори самият Господ понякога става дърводелец.
Chiar şi Domnul însuşi e dulgher câteodată.

Бракът е дефиниран от самият Господ.
Căsătoria a fost instaurată de Dumnezeu însuși….

Но когато самият Господ се протегне от небесата.
Dar când Dumnezeu însuşi coboară din Ceruri.

За първи път в историята, самият Господ е в риск.
Pentru prima dată în istorie, Dumnezeu însuşi este acum în pericol.

Беше все едно самият господ бе изпекъл тези кексчета.
Este de bun privit ca Domnul insusi au avut cele coapte buns hot.

Това също така пренебрегва определението, което самият Господ дава.
De asemenea, ignoră definiţia dată de Însuşi Domnul.

Молим се самият Господ на мира да ви дава мир винаги и по всякакъв начин.
Însuși Domnul păcii să vă dăruiască pacea întotdeauna și în orice fel.

Изплащайте всеки свой дълг, сякаш самият Господ е написал сметката.
Plăteşte-ţi fiecare datorie ca şi cum Dumnezeu însuşi şi-ar fi scris nota de plată.

Тренер, гадже, самият Господ… няма да разкрия на никого за какво си говорим.
Antrenor, iubită, Dumnezeu însuşi… Nu o să spun nimănui ce mi-ai spus aici.

Те се опомнили и убедили, че това е Самият Господ Иисус Христос- Спасителят на света.
Ei şi-au revenit şi şi-au dat seama că acesta este Insuşi Domnul Iisus Hristos -Mântuitorul lumii.

Ръководител е Самият Господ и книгите отчески, за който ги има и може да ги разбира.
Conducător este însuşi Domnul, dar pot fi folosite şi cărţile de către cei ce le au şi le pot înţelege.

За важността на това служение говори поне това, че в Евагелието самият Господ е наричан Учител.
Importanţa acestei slujiri este indicată de chiar faptul că, în Evanghelie, însuşi Domnul este numit învăţător.

Затова самият Господ трябва да запали в сърцата ни горящия копнеж молитвите ни да бъдат приемливи за Него.
Domnul Însuși trebuie să aprindă în noi dorința arzătoare, dacă rugăciunile noastre sunt acceptate de El.

И приканва своята приятелка от Прага да се вгледа в това огледало на съвършенството на всяка добродетел, което е самият Господ.
Și o invită pe prietena ei din Praga să se reflecteze în acea oglindă de perfecțiune a oricărei virtuți care este însuși Domnul.

Самият Господ- Основателят на Църквата със Своята Божествена мъдрост предварително ни е показал решението на този въпрос.
Însuşi Domnul nostru, care a întemeiat Biserica prin dumnezeiasca sa înţelepciune a prevăzut soluţia acestei probleme.

Всички светци на нашата Църква, най-ревностните и действени мисионери, дори Самият Господ- в Своя ранен живот, са изпитвали тайнството на божествената самота.
Toti sfintii Bisericii, cei mai ravnitori si activi misionare, chiar Hristos insusi, au experiat taina dumnezeiestii singuratati.

Затова самият Господ трябва да запали в сърцата ни горящия копнеж молитвите ни да бъдат приемливи за Него.
Atfel Domnul Însuşi trebuie să aprindă în inimile noastre dorinţa arzătoare, dacă este ca rugăciunile noastre să fie acceptate de El.

Това е голяма отговорност, от която никой не може да бъде освободен, ако искаме да изпълним мисията на спасението и освобождението, към която самият Господ ни е призовал да си сътрудничим”.
Este vorba, fraţi şi surori, de o mare responsabilitate, de care nimeni nu se poate scuti dacă vrem să ducem la împlinire misiunea de mântuire şi eliberare la care însuşi Domnul ne-a chemat să colaborăm.

И когато самият Господ се протяга от небесата и унищожава благото си дело с ветрове, които изтръгват къщи от земята, идваме ние.
Şi când bunul Dumnezeu însuşi se pogoară din Rai şi îşi distruge creaţia cu vânturi care smulg casele de la pământ, noi ieşim.

Може би онова, което ни плаши са тези нови времена. безпрецедентната ситуация, чакането, чиято продължителност не знаем, но който ни пита за ново сърце, един нов отговор, който самият Господ предлага в думите.
Poate, ce ne înspăimântă, sunt aceste vremuri fapte nemaiauzite, aşteptarea, care nu ştim cat va dura, dar care ne cer o inimă nouă, un răspuns nou pe care însuşi Domnul Îl sugerează în aceste cuvinte.

Самият Господ въздейства върху човека в челото и от там в цялото лице, защото челото на човека съответства на любовта, а лицето съответства на всичките му вътрешни начала.
Influxul ce porneşte de la Dumnezeu Însuşi atinge fruntea omului şi astfel întreaga faţă, căci fruntea corespunde dragostei, iar faţa întregii minţi interioare.

Всички ние, кръстените в Православната Църква и повярвали православно, сме пълноправни членове на Единната Свята, Съборна и Апостолска Църква/каквато е само Православната Църква, т. е. членове сме на Тялото Христово/ Глава на която е Самият Господ наш, Богочовекът Иисус Христос.
Toți cei care am fost botezați în Biserica Ortodoxă și am crezut în mod ortodox, suntem membri deplini ai Bisericii celei Una, Sfinte, Sobornicești și Apostolești, care este doar Biserica Ortodoxă, adică mădulare ale Trupului lui Hristos, care are drept Cap pe Însuși Domnul nostru Iisus Hristos, Dumnezeu și Omul.

Самият Господ наш Иисус Христос показва Своята Божествена слава веднъж на планината Тавор; през останалото време той изглеждал като всеки друг човек, така че хората се чудели за източника на силата Му и чудесата Му.
Dar însuşi Domnul nostru Iisus Hristos ne-a arătat odată dumnezeiasca Sa slavă, pe Muntele Tabor, iar în restul timpului părea un om obişnuit şi lumea se mira de unde avea aşa o putere şi cum de făcea minuni.

Затова Сам Господ ще ви даде личба.
Însuşi Domnul vă va da un semn.

Кълна се в самия Господ!
Jur pe Dumnezeu însuşi!

А сам Господ на мира да ви дава мир всякога и всякак.
Însuşi Domnul păcii să vă dăruiască pacea oricând şi oricum.