Какво е " САМИЯ БОГ " на Румънски - превод на Румънски

• dumnezeu însuşi

Примери за използване на Самия бог на Български и техните преводи на Румънски

Може би и самия Бог.
Poate chiar pe Dumnezeu însuşi.

Аз съм императорът, избран от самия Бог.
Eu sunt împăratul, ales de însuşi Dumnezeu!

Misen се счита за самия бог.
Misen este considerat a fi un zeu în sine.

Това е единственият начин, предложен от Самия Бог.
Aceasta este singura cale sugerată de Domnul Însuși.

Тя е тази, която доведе самия Бог на земята.
Cea care îl reprezintă pe Dumnezeu insusi pe Pământ.

А чистата молитва представя ума пред Самия Бог.
Rugăciunea adevărată aduce mintea în faţa lui Dumnezeu însuşi.

Ако вървим срещу самия Бог? Това е смешно!
Daca noi ne luptam impotriva lui Dumnezeu insusi? Hei, astae amuzant,!

Защото те имат най-голямото добро в сърцето си: Самия Бог!
Pentru că ei au în inima lor cel mai mare bine- Dumnezeu Însuși!

Затова трябва да научите от Самия Бог или от Негов представител.
De aceea trebuie să știm de la Dumnezeu Însuși sau de la reprezentanții Săi.

Защото те имат в сърцето си най-голямото благо- Самия Бог!
Pentru că ei au în inima lor cel mai mare bine- Dumnezeu Însuși!

Библията беше написана от самия Бог, като Той е работил чрез човешки автори в процес, наречен„вдъхновение”.
Biblia a fost scrisă de Dumnezeu Însuşi, prin autori umani, într-un proces numit“inspiraţie”.

Въпреки това, Библията ни казва, че произходът на Библията е самия Бог.
Totusi, Biblia ne spune originea ei este in Insusi Dumnezeu.

Царят седи на трон, който се пази от самия бог, така че Грендел трябва да стои на страна.
Regele este aşezat pe un tron, care este protejat de însuşi Dumnezeu, şi aşa, Grendel, trebuie să păstreze distanţa.

Праотците получавали заповеди и откровения от Самия Бог.
Profeţii au spus că au primit viziuni şi revelaţii divine de la însuşi Dumnezeu.

Но самия Бог, нашия Пастир, дойде да ни потърси, а за да и спаси се снижи до унижението на кръста.
Însă Dumnezeu însuşi, Păstorul nostru, a venit să ne caute, şi pentru a ne mântui pe noi s-a înjosit până la umilirea crucii.

Че имаш богословски проблем- проблемът на връзката със Самия Бог.
Ai o problemă de ordin teologic- problema propriei relații cu Dumnezeu Însuși.

Но самия Бог, нашия Пастир, дойде да ни потърси, а за да и спаси се снижи до унижението на кръста.
Dar Dumnezeu Însuşi, Păstorul nostru, a venit să ne caute, iar pentru a ne salva s-a coborât pe Sine până la umilirea pe Cruce.

Всеки пост в Свещеното писание е тясно свързан със Самия Бог.
Fiecare post de care ne vorbește Sfânta Scriptură este strâns legat de Dumnezeu Însuși.

Това е голяма опасност, особено, когато се манипулира самия Бог и дължимият Нему култ, или служението към човек, негов образ.
Este un pericol grav, în special când este instrumentalizat Dumnezeu însuşi şi cultul datorat Lui, sau slujirea adusă omului, imaginea sa.

Всеки пост в Свещеното писание е тясно свързан със Самия Бог.
Toate posturile de care vorbește în Sfânta Scriptură sunt strâns legate de Dumnezeu însuși.

Факт е, че двете институции- бракът и съботата- бяха създадени от самия Бог още преди грехът да влезе в света.
Fapt este că două instituţii frumoase şi originale, au fost instituite de Dumnezeu Însuşi înainte ca păcatul să fi venit în această lume- căsătoria şi Sabatul.

Огънят на олтара на изгореното приношение бил божествен дар, запален първоначално от Самия Бог(Левит 9:24).
Focul pe altarul arderii-de-tot era un dar divin, fiind aprins iniţial de Însuşi Dumnezeu(Leviticul 9.24).

Брачната връзка е установена от самия Бог по такъв начин, че брак, сключен и консумиран между кръстени, не може никога да бъде разтрогнат.
Aşadar legătura matrimonială este întemeiată de Dumnezeu Însuşi, astfel încât căsătoria încheiată şi consumată între botezaţi nu poate fi desfăcută niciodată.

Стрелите на злия дух са насочени едновременно на три страни- към човека, към всяко Божие същество и към самия Бог.
Săgeţile duhului rău ţinteau în trei părţi deodată: în om, în zidirea lui Dumnezeu toată, şi în Dumnezeu însuşi.

Тук обаче също се проявява величието на свободата на човека, която не може да бъде нарушена нито от Самия Бог, нито от неговите пратеници.
În aceasta se descoperă însemnătatea libertăţii omului, cea care nu poate fi încălcată nici de Însuşi Dumnezeu, nici de trimişii Săi.

Стрелите на злия дух са насочени едновременно на три страни- към човека, към всяко Божие същество и към самия Бог.
Săgeţile duhului celui rău erau îndreptate în acelaşi timp în trei direcţii: înspre om, înspre întreaga zidire a lui Dumnezeu şi înspre Dumnezeu Însuşi.

В достойнството на дадената му от Бога човешка същност той трябва да бъде контролиран от самия Бог, а не от човек- който и да бил той!
În demnitatea bărbăţiei pe care i-a dat-o Dumnezeu, trebuie să fie controlat de Însuşi Dumnezeu, şi nu de vreo inteligență umană!

В него е кодирано местоположението на отдавна изгубения печат на Соломон, който, според легендата е даден на цар Соломон от самия Бог.
Acesta este criptat cu locaţia de Sigiliul de mult pierdut a lui Solomon, care, potrivit legendei, a fost dat regelui Solomon de Dumnezeu însuşi.

Приемете предупреждението, защото уродството на плода на този грешен съюз е предначертано от самия Бог, който е казал:.
Ia de avertizare. Pentru puii deformate de rău că uniunea a fost hirotonisită de către Atotputernicul Dumnezeu Însuşi care a spus:.

Благодарение на научните занимания ние разбираме, какво са говорили Отците за Бога, но чрез молитвата познаваме Самия Бог, слушаме Неговия глас.
Prin cunoştinţele raţionale înţelegem ce-au scris Părinţii despre Dumnezeu, dar prin rugăciune înţelegem ce spune însuşi Dumnezeu, auzim însuşi glasul Lui.

Как да използвам "самия бог" в изречение

Хората се нуждаят не просто от религия, а от истинско знание, неподправено дошло от източника на всяка истина, самия Бог - Небесния Отец.

Част първа. За гордостта :: Развитието на гордостта :: Борба с тщеславието :: Надменността :: Възгордяване против самия Бог :: Гибелността на гордостта

- Трябва да украсим с тържествено празненство поставения от Самия Бог стълб и намиращия се под него хитон на нашия Спасител Иисус Христос.

Никой не е обяснил Бога по-добре от самия Бог в лицето на Христос и не виждам защо въобще трябва да спорим по този въпрос.

Седмичният цикъл, който е установен от самия Бог Творец шест дни след началото на сътворението, никога не е бил променян от самото начало до наши дни.

Подражавал на Христовите страдания и изпил усърдно Неговата чаша, Евстатие, си бил и съобщник и сънаследник на славата, приел от висините, от Самия Бог на всички божествено утешение.

Но той казва и още нещо, което Ви съветвам да запомните, защото не от мен е казано, а от самия Бог и Син Човешки: Матей 7: 1-5 :

Новият завет е доминиран от личността на Исус Христос, който и днес се приема за самия Бог в човешки облик до митологична личност, която никога не е съществувала.

Тя му отваря чрез вярата дверите на Царството Небесно, изправя го пред Самия Бог и му дава възможност до насита да беседва с Него и да Го славослови подобно на ангелите.