Какво е " САМОУСЪВЪРШЕНСТВАЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cultivatori
• cultivatorii

Примери за използване на Самоусъвършенстващи се на Български и техните преводи на Румънски

Но ние сме самоусъвършенстващи се.
Dar noi suntem cultivatori.

Дафа практикуващите са самоусъвършенстващи се.
Discipolii Dafa sunt cultivatori.

Но като самоусъвършенстващи се не може да разглеждате нещата по този начин.
Dar, ca și cultivatori, nu puteți să priviți lucrurile în acel mod.

Много обикновени хора също ме наричат Учител, но те не са самоусъвършенстващи се.
Mulți oameni obișnuiți îmi spun Maestru, dar ei nu sunt cultivatori.

В бъдеще ще има още, тоест самоусъвършенстващи се от периода, в който Фа коригира човешкия свят, следващата стъпка.
Vor fi mai mulți în viitor, adică, cultivatorii perioadei în care Fa rectifică lumea umană, următoarea etapă.

С други думи, трябва да поемем по свой собствен път- път за истински самоусъвършенстващи се.
Ceea ce spun este că ar trebui să ne urmăm propria noastră cale, o cale pentru cultivatorii adevărați.

Когато имате група самоусъвършенстващи се, в действителност не би било нормално всеки да е толкова усърден.
Când ai un grup de cultivatori, ei bine, de fapt ar fi nefiresc ca toți să fie atât de silitori.

Казано по друг начин, това е престъпление, защото тези, към които те се насочват, са самоусъвършенстващи се.
Pentru a o spune altfel, este o crimă pentru că cei care sunt țintiți sunt cultivatori.

Това са всъщност хора, които са се пробудили, те са самоусъвършенстващи се, които са научили истинското значение на живота.
Aceștia sunt de fapt oameni care s-au trezit, ei sunt cultivatori care au aflat adevăratul sens al vieții.

Учителят: Ще ви кажа, че не би трябвало да приемате днешните религиозни вярващи за самоусъвършенстващи се.
Maestrul: Vă spun că nu ar trebui să-i considerați pe credincioșii religioși din perioada actuală ca fiind cultivatori.

Когато група от самоусъвършенстващи се или религия не върви по праведен път, не става въпрос, че само тя самата не върви по праведен път.
Iar când un grup de cultivare sau o religie nu merge bine, nu este numai problema că ea nu merge cum trebuie.

Но какъвто и да е случаят, самоусъвършенстващите са самоусъвършенстващи се и ние не се въвличаме в политиката на обикновените хора.
Dar oricare ar fi cazul, cultivatorii sunt cultivatori și noi nu ne implicăm în politica oamenilor obișnuiți.

Вие сте преди всичко самоусъвършенстващи се, така че, ако искате да правите това добре, най-важното е да изучавате Фа.
Până la urmă sunteţi cultivatori, aşa că dacă vreţi să faceţi bine toate aceste lucruri, cel mai important lucru este să studiaţi Legea.

Ако тези от вас, чийто живот е бил удължен, не могат да се разглеждат като самоусъвършенстващи се, те може да загубят живота си във всеки един момент.
Dacă aceia dintre voi ale căror vieți au fost prelungite nu se pot considera ca și cultivatori, vă puteți pierde viața în orice moment.

Но вие сте самоусъвършенстващи се, така че трябва да изоставите тревогите си и Учителят несъмнено ще се погрижи за вас.
Dar voi sunteți cultivatori, astfel că ar trebui să vă lăsați la o parte îngrijorările, iar Maestrul cu siguranță va avea grijă de voi.

Практикуващ: Около мен има голям брой по-възрастни самоусъвършенстващи се, които ежедневно правят добре трите неща, включително изучаването на Фа и упражненията.
Discipolul: Există mulți cultivatori în vârstă în jurul meu care fac zilnic bine cele trei lucruri, inclusiv studiul Fa și exercițiile.

Вие сте преди всичко самоусъвършенстващи се, така че, ако искате да правите това добре, най-важното е да изучавате Фа. Независимо колко сте заети, трябва да изучавате Фа.
Până la urmă sunteţi cultivatori, aşa că dacă vreţi să faceţi bine toate aceste lucruri, cel mai important lucru este să studiaţi Legea.

Ние, Дафа практикуващите, няма да го управляваме, защото сме самоусъвършенстващи се- хора, чиито тела са в мирския свят, но чиито съзнания са отвъд него.
Noi, discipolii Dafa n-o vom guverna, deoarece suntem cultivatori, oameni ale căror corpuri sunt în lumea seculară, dar a căror minte este dincolo de ea.

След като учениците, самоусъвършенстващи се в моята школа, постигнат Съвършенство, те ще могат да отидат в рая Фалун и в много други небесни царства и райове.
După ce, discipolii care cultivă în această practică a mea, se Desăvârșesc ei pot merge în Paradisul Roții Legii și în multe alte împărății cerești și paradisuri.

Дафа и неговите ученици, които истински действат като най-величествените самоусъвършенстващи се в праведен път за самоусъвършенстване, преминаха успешно през изпитанието.
Dafa şi studenţii săi care au trecut într-adevăr asemenea celor mai magnifici cultivatori ai unei căi de cultivare drepte, au trecut de această încercare.

Учителят: Мога да ви кажа, че ние сме самоусъвършенстващи се, така че е необходимо да се отнасяте към всички съзнателни същества около вас възможно най-състрадателно.
Învățătorul: Vă spun, noi suntem cultivatori, deci e nevoie să tratați toate ființele simțitoare din jurul vostru cu cât de multă compasiune puteți.

Дори ако само 1% от хората се занимаваха със самоусъвършенстване, това, което съм направил, не би било напразно, да не говорим за факта, че ние имаме много самоусъвършенстващи се.
Chiar daca numai 1% din oameni au practicat cultivare, ceea ce am facut nu a fost in zadar, ca sa nu mai mentionez faptul ca noi avem multi cultivatori.

Ето защо преди съм казвал, че Дафа практикуващите, бидейки самоусъвършенстващи се, трябва да гледат на проблемите противоположно на начина, по който ги разглеждат човешките същества.
Am spus astfel înainte că discipolii Dafa, fiind cultivatori, ar trebui să privească problemele într-o manieră opusă celei folosite de ființele umane.

Дафа практикуващите са самоусъвършенстващи се хора, а не Богове, които се самоусъвършенстват, и като самоусъвършенстващи се хора ще им се оказва намеса до определена степен.
Discipolii Dafa sunt cultivatori umani, nu zei care cultivă, și așadar ca oameni care cultivă, ei vor fi interferați într-o anumită măsură.

Учителят: Един обикновен човек няма божествена страна; само ние, истинските самоусъвършенстващи се, имаме такава и това трябва да са хора, които се самоусъвършенстват в тази форма- тази на нашия Дафа.
Maestrul: O persoană obișnuită nu are o parte divină, numai noi, cultivatorii adevărați o avem, și trebuie să fie oameni care cultivă în această formă, care este Dafa a noastră.

Те са ваши събратя самоусъвършенстващи се и вие трябва с всички сили да се опитвате да ги накарате да усетят топлината, с която Дафа практикуващите си взаимодействат помежду си.
Ei sunt colegii voștri cultivatori și voi ar trebui să încercați cât mai mult să îi faceți să simtă căldura cu care discipolii Dafa interacționează unul cu celălalt.

Самоусъвършенстването на Дафа практикуващите надхвърля това, което е човешко; те са самоусъвършенстващи се, които са разбрали истините на по-високи сфери, и това, което разбират, надхвърля сферата на обикновените хора.
Cultivarea discipolilor Dafa depăşeşte omenescul, ei sunt cultivatori care au prins adevărurile tărâmurilor mai înalte, iar lucrurile pe care le-au înţeles transcede tărâmul oamenilor obişnuiţi.

Когато става въпрос за самоусъвършенстващи се, те не могат да бъдат повлияни от никакви подходи, тактики, преследване, подстрекаване или объркване и отравяне на обикновените хора, а на Дафа практикуващите тези неща действат дори още по-малко.
Când vine vorba despre cultivatori, nici o abordare, complot, persecuție, incitare, manipulare și otrăvire de-a oamenilor obișnuiți nu-i poate afecta; iar asupra discipolilor Dafa asemenea lucruri au chiar mai puțin efect.

Въпреки това и въпреки ситуацията, в която голям брой ученици, които са истински самоусъвършенстващи се, понасят сурови изпитания, времето на завършване е нееднократно отлагано, за да се изчака тези хора да разпознаят собствените си фундаментални привързаности.
În ciuda acestor lucruri și a faptului că un număr mare de discipoli care sunt cultivatori adevărați suferă greutăți severe, timpul sfârșitului a fost amânat în mod repetat, pentru a-i aștepta pe acești oameni să-și recunoască atașamentele lor fundamentale.

Практикуващ: От началото на преследването нашите самоусъвършенстващи се в континентален Китай всички тихо изготвят DVD-та за разясняване на истината, брошури с истината за Дафа и различни разясняващи фактите материали, за да спасяват хора.
Discipolul: De când a început persecuția, cultivatorii noștri din China continentală au făcut toți în tăcere DVD-uri de clarificare a adevărului, broșuri cu adevărul despre Dafa, și diferite tipuri de materiale de clarificare a adevărului pentru a salva oamenii.