Какво е " САМО ВЪВ ФИЛМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar în filme
• numai în filme
• decât în filme
• doar în filmele

Примери за използване на Само във филмите на Български и техните преводи на Румънски

Само във филмите.
Numai în filme.

Това е само във филмите.
Asta e doar în filme.

Номерът минава само във филмите.
Asta nu merge decât în filme.

Само във филмите от 80-те ли го имаше?
Există doar în filmele anilor '80?

Това става само във филмите.
Numai în filme se întâmplă asta.

Доброто не побеждава само във филмите.
Binele nu învinge decât în filme.

Само във филмите те отиват за трезора.
Numai în filme se duc pentru bolta.

Това се случва само във филмите.
Asta se întâmplă doar în filme.

Само във филмите има щастлив край.
Sfârşitul fericit se întâmplă numai în filme.

Това не се случва само във филмите.
Nu se întâmplă doar în filme.

Само във филмите ли е черно-бял?
Oare albul şi negrul există doar în filmele vechi?

Изтезанията не са само във филмите.
Tortura nu este doar în filme.

Това става само във филмите, Агент Скъли.
Pentru ca asta se întâmpla doar în filme, Agent Scully.

Това се случва само във филмите.
Asta nu se întâmpla decât în filme.

Истинската любов съществува само във филмите.
Şi iubirea adevărată exista doar în filme.

Магията не е само във филмите, но и в ежедневния живот.
Violența nu o găsim doar în filme ci și în viața de zi cu zi.

Такива неща се случват само във филмите.
Chestiile astea se întâmplă doar în filme.

Малките момиченца с големи оръжия изглеждат добре само във филмите.
Fetiţele cu arme mari dau bine numai în filme puştiule.

Съжалявам, използвам оръжия само във филмите ми.
Scuze, dar folosesc arme doar în filmele mele.

Магически неща се случват не само във филмите, а навсякъде около нас.
Întâmplari extraordinare nu se petrec doar în filme, ci si lânga noi.

Хайде. Тези неща се случват само във филмите.
Haide… asta se întâmplă doar în filme.

Магически неща се случват не само във филмите, а навсякъде около нас.
Întâmplări extraordinare nu se petrec doar în filme, ci şi lângă noi.

Самите мъчения са ползотворни само във филмите.
Tortura adevărată funcţionează numai în filme.

Подобен сюжет се развива не само във филмите, но и в реалността.
Astfel de scene nu se întâmplă doar în filme, ci şi în viaţa reală.

Оказва се, че това се случва не само във филмите.
Se pare că acest lucru se întâmplă nu numai în filme.

Чудовищата с острите зъби, за които си мислите, че съществуват само във филмите.
Monştrii cu colţi ascuţiţi, care credeai că există doar în filme.

Мислих, че любимите като теб, ги има само във филмите.
Am crezut ca iubitii ca tine se gasesc numai în filme.

Никога не съм виждала подобно нещо, може би само във филмите.
Nu am mai văzut așa ceva, poate doar în filme.

Той е от тези доктори, които гледаме само във филмите.
E doctorul pe care speri să-l întâlneşti, dar există numai în filme.

Един смъртоносен вирус, за когото бяхме чували само във филмите до момента.
Un ofwhich virus mortal am auzit doar în filme pana la data.