Какво е " САМО В МОМЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• numai în momentul
• doar acum
• doar în momentul
• doar în prezent

Примери за използване на Само в момента на Български и техните преводи на Румънски

Не е само в момента.
Nu este doar acum.

Само в момента, можете да пощади разходите си за всякакъв вид покупки.
Doar acum, ai putea scuti costurile pe orice tip de tip de cumpărare.

Тя е уязвима Само в момента, след Witching Hour.
Ea este vulnerabilă numai în timp după witching oră.

Само в момента, можете да пощади разходите си за всякакъв вид покупки.
Doar în prezent, vă poate scuti prețurile pe orice fel de fel de cumpărare.

Заплащане за истински продукт се произвежда само в момента на получаването му.
Plata pentru produsul autentic este produs numai în momentul primirii sale.

Само в момента, можете да пощади разходите си за всякакъв вид покупки.
Doar acum, aveți posibilitatea să salvați costurile pe orice tip de fel de cumpărare.

Ако времето го няма и го има само в момента, трябва да се възползваш от този момент..
Dacă timpul nu există si există doar clipa, eu trebuie să trăiesc clipa aia.

Само в момента тази техника се използва по-рядко, отколкото преди.
Numai în momentul în care această tehnică este folosită mai rar decât înainte.

Лъжата е това, което може да ви спаси само в момента, но не може да ви избави от проблемите изцяло.
Minciuna este ceva care va poate salva numai acum, dar nu va poate scapa complet de probleme.

Само в момента, бихте могли да се освободят разходите си за всякакъв вид вид покупка.
Doar în prezent, puteți scuti prețurile pe orice fel de tip de asistent.

Като правило, му подаръци- един хаотичен феномен се наблюдава само в момента на появата на свободни пари.
Ca regulă, darurile sale- un fenomen haotic observat numai la momentul apariției bani gratis.

И само в момента на освобождаването пациентът може да ходи дълго време по коридора.
Și numai la momentul descărcării, pacientul poate merge pe o lungă perioadă de timp de-a lungul coridorului.

Гледайте позицията си, не само в момента на движение, но например, седнете на компютъра.
Urmăriți poziția posturii dvs., nu numai în momentul mișcării, ci, de exemplu, în fața unui computer.

Основните хранителни правила:- правете каквото искате, но само в момента на чувството за глад.
Principalele reguli dietetice:- Fă ce vrei, dar numai în momentul în care sentimentul de foame.

Пропускът е само в момента на дозиране на минимума в седмичната дажба на рибно месо или ядки, така че да има презентация.
Omisiunea numai în momentele de dozare a minimului într-o dietă săptămânală de carne sau nuci de pește, astfel încât să existe o prezentare.

Официалният дилър никога не пита за авансово плащане, плащане се извършва само в момента на получаването му.
Distribuitorul oficial nu cere plata în avans, plata are loc numai la momentul primirii sale.

Това е само в момента, след като множество клинични експерименти, са започваме да разбираме бъдещите си като добавка за отслабване.
Este doar în prezent, după o serie de experimente științifice, ne încep să realizeze este posibil sa ca un supliment de management de greutate.

Пренебрегнатата му форма може значително да прогресира и да се почувства само в момента на развитие на язвата.
Forma sa neglijată poate progresa considerabil și se poate simți doar la momentul dezvoltării ulcerului.

Пропускът е само в момента на дозиране на минимума в седмичната дажба на рибно месо или ядки, така че да има презентация.
Omiterea este doar în momentele de dozare a minimului în rația săptămânală a cărnii de pește sau a nuci, astfel încât să existe o prezentare.

Искаме да направим нашите деца щастливи, но, уви, ги правим щастливи само в момента и недоволни в дългосрочен план.
Vrem să-i facem copiii fericiți, dar, din păcate, îi facem fericiți doar în acest moment și nefericiți pe termen lung.

Някои извадени от сърбеж и лоша миризма, но само на време, а някои малко отслабва симптомите, и то само в момента на прилагане.
Unele curățate de mâncărime și de un miros neplăcut, dar numai pentru un timp, iar unele un pic ослабляли simptome, și atunci numai la momentul aplicării.

Повечето от лекарствата за лечение на простатит не се справят със задачата си, и само в момента на подаване на заявлението да се отстранят неприятните симптоми на заболяването.
Majoritatea medicamentelor pentru tratamentul prostatitei nu face fata sarcinii sale, și numai în momentul aplicării elimina simptomele neplăcute ale bolii.

За да може обаче сътрудничеството да действа веднага по места, трябва да бъдем единни- не само в момента, но и в дългосрочен план.
Pentru ca aceasta cooperare sa functioneze imediat pe teren, trebuie sa fim uniti- nu doar acum, ci si pe termen lung.

Но заслужава да се има предвид, че пероксидът има стерилизиращи свойства само в момента на контакт с сливиците, осигурявайки едноетапно отстраняване на вредните бактерии.
Dar merită luat în considerare faptul că peroxidul are proprietăți de sterilizare numai la momentul contactului cu amigdalele, asigurând eliminarea simultană a bacteriilor dăunătoare.

Аритмията обаче обикновено се появява на различни интервали и може да бъде засечена само в момента, в който се случва.
Cu toate acestea, aritmiile apar de obicei la intervale neregulate, si poti fi detectate numai la momentul aparitiei acestora.

Става въпрос за линейно излъчване във времето, т. е. излъчване, което може да се приема само в момента на излъчването(вж. член 1, параграф 1, буква д) от Директива 2010/13.
Este vorba despre o comunicare liniară în timp, cu alte cuvinte care poate fi recepționată doar în momentul difuzării[a se vedea articolul 1 alineatul(1) litera(e) din Directiva 2010/13].

Човекът е поставен в условията на времето, умопостижимо благодарение на еона, докато ангелите имат свободен избор на време само в момента на сътворението им;
Pe când condiţia umană este marcată de timp, dar un timp devenit inteligibil prin eon, îngerii au cunoscut libera alegere a timpului doar în clipa creării lor;

Клептоманията на свой ред, напротив, се чувства удовлетворение само в момента на самия процес на кражба, а след това се притеснява за злоупотребата с престъплението, но не може да спре да взема чужди неща.
Kleptomania, la rândul său, dimpotrivă, simți satisfacția numai în momentul procesului de furt însuși, și apoi vă faceți griji în legătură cu greșelile infracțiunii, dar nu puteți opri lucrurile altora.

Клептоманията на свой ред, напротив, се чувства удовлетворение само в момента на самия процес на кражба, а след това се притеснява за злоупотребата с престъплението, но не може да спре да взема чужди неща.
Kleptomania, la rândul său, din contră, simte satisfacția numai în momentul procesului de furt însuși, și apoi vă faceți griji în legătură cu greșelile infracțiunii, dar nu se poate opri să luați lucrurile altora.

Как да използвам "само в момента" в изречение

8.6 За всички останали потребими стоки потребителят има право на отказ само в момента на доставката на стоката до потребителя.

А аз днес като си плащах тока, прочетох, че рекламациЙ се приемат само в момента на получаване на рестото :ooooh:

Децата страдат сериозно от множество болезнени и неприятни усещания не само в момента на получаване на травмата, но и впоследствие.

Трезорите трябва да изследват рисковите фактори не само в момента на неизпълнение, но поне една година преди то да настъпи.

3. Рекламации за не-комплектованост и външни видими дефекти на стоката се признават само в момента на приемане / покупка на стоката.

Рекламации по гореизброените точки се извършват само в момента на доставката. В този случай е необходимо да подадете сигнал писмено на office@osbulgaria.com.

63. “Когато отива при Истината, човек е интересен само в момента на своето пристигане. Когато върви в Истината, човек е интересен всеки ден.”

-Рекламация по окомплектацията се приема само в момента на получаване на ремонтираната /заменена стока. Частите, заменени при ремонта, остават в сервиза за по-нататъшно отчитане.