Какво е " САМО В РЪЦЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• numai în mâinile
• doar în mâinile
• exclusiv în mâinile
• doar in mainile

Примери за използване на Само в ръцете на Български и техните преводи на Румънски

И не само в ръцете.
Nu numai în braţe.

Но само в ръцете на подходящия човек.
Dar numai în mâinile omului potrivit.

Здравето ни е само в ръцете ни.
Sănătatea noastră este numai în mâinile noastre.

Работи само в ръцете на Търсача.
Lucrează doar în mâna unui Căutător.

Само в ръцете си печелите или губите!
Doar în mâinile tale câştiga sau pierde!

Но той работи само в ръцете на Търсача.
Dar funcţionează doar în mâinile unui adevărat Căutător.

Следователно, вашето здраве е само в ръцете ви.
Ca urmare, propria sănătate este numai în mâinile tale.

Водата на Ганг гори само в ръцете на жрец или екзорсист.
Gange apa arde numai în mâinile de un preot sau un exorcist.

Здравето и животът на пациента са само в ръцете му.
Sănătatea și viața pacientului sunt doar în mâinile sale.

Само в ръцете си отговори на трудни въпроси сте подготвени.
Numai în mâinile tale răspunsuri la întrebările dificile ați pregătit.

Следователно, вашето здраве е само в ръцете ви.
În consecință, sănătatea ta este numai în mâinile tale.

Бъдещето на човечеството не е само в ръцете на големите лидери, великите сили и елитите.
Viitorul umanității nu este doar în mâinile marilor lideri, ale marilor puteri sau ale elitelor.

Идеи- капитал, който носи проценти само в ръцете на талантливия.
Ideile sunt un capital care aduce profit doar în mâinile talentului.

Само в ръцете на истинския Избраник топката на Леда ще засвети като останалите, защото силата и отслабва.
Doar in mainile Alesului globul Ghetii va straluci ca toate celelalte, scazandu-i fortele.

Идеи- капитал, който носи проценти само в ръцете на талантливия.
Ideile sunt fonduri care n-aduc dobanzi decat in mainile talentului.

Дали силата на Беулф е само в ръцете или и в краката всичките три?
Mă întreb dacă forţa lui Beowulf stă doar în mâinile sale sau şi în picioare, în toate cele trei?

Глава Петнадесета МИНАВАШ/ СКЪСАН но работи само в ръцете на един от нас.
E gata. Ţine minte, va funcţiona doar în mîinile unuia dintre noi.

Той ще донесе ясна степен на удостоверение за състезания на шоуто, което се вижда само в ръцете на Стиг.
El ar aduce un nivel clar de acreditări de curse la spectacolul văzut doar în mâinile lui Stig.

Здравето е тъй ценно, за да бъде оставено само в ръцете на лекарите.
Dar sănătatea este prea importantă ca să fie lăsată doar pe mâna medicilor şi a managerilor.

Че технологията е деструктивна само в ръцете на онези, които не осъзнават, че са един същ процес с всемира.
Tehnologia e distructivă doar în mâinile celor care nu îşi dau seama că sunt unul şi acelaşi proces ca şi universul.

Идеите- това са капитали, които донасят проценти само в ръцете на таланта.
Ideile sunt un capital care aduce profit doar în mâinile talentului.

Бъдещето на човечеството не е само в ръцете на големите лидери, великите сили и елитите.
Pentru a termina, aș vrea să spun încă o dată: viitorul omenirii nu este numai în mâinile marilor lideri, ale marilor puteri și ale elitelor.

Идеите- това са капитали, които донасят проценти само в ръцете на таланта.
Ideile sunt fonduri care n-aduc dobânzi decât în mâinile talentului.

Че технологията е деструктивна само в ръцете на онези, които не осъзнават, че са един и същ процес с всемира.
Ideea aici este că tehnologia este distructivă doar în mâinile oamenilor care nu realizează că sunt unul și același proces sub forma Universului.

Здравето е тъй ценно, за да бъде оставено само в ръцете на лекарите.
Starea de sănătate a oamenilor este mult prea importantă pentru a fi lăsată exclusiv în mâinile medicilor.

Което ще рече, че технологията е деструктивна само в ръцете на онези, които не осъзнават, че са един и същ процес с всемира.
Ideea este deci că tehnologia este distructivă numai în mâinile celor care nu-şi dau seama că ei sunt înscrişi într-unul şi acelaşi proces cu universul.

Здравето на хората е твърде сериозно нещо, за да бъде оставено само в ръцете на лекарите.
Starea de sănătate a oamenilor este mult prea importantă pentru a fi lăsată exclusiv în mâinile.

Атомната бомба все още е само в ръцете на страна и нация, която няма да я използва, освен в каузата на правдата и свободата.
Bomba atomică se află încă doar în mâinile unui stat și a unei națiuni despre care știm că o va folosi doar în cauze drepte și pentru libertate.

Сега ще бъде един-на-един с стотици ходещи мъртъвци и само в ръцете си най-ценното- живота си, и че си добре да се борят за него с всички налични средства.
Acum vei fi unu-la-unu cu sute de morți de mers pe jos, și numai în mâinile tale cele mai valoroase- viața ta, și te simți bine să lupte pentru ea, cu sute de morți de mers pe jos, și numai în mâinile tale cele mai valoroase - viața ta, și te simți bine să lupte pentru ea, cu toate mijloacele disponibile.

И информацията в тази книга ще бъде само в ръцете на, ако сте чувствителни към т деградация е в ограничени контролирана среда.
Iar informațiile din această carte va fi doar în mâinile, dacă sunteți sensibil la elementul de degradare este într-un mediu controlat limitat.

Как да използвам "само в ръцете" в изречение

Ако ли обаче проблемът е само в ръцете – те са подпухнали то може да се възползвате от нашите съвети , отпуснати да им върнете перфектния вид. Дани отслабна с 59кг! Аз те моля, затвори очи .