Примери за използване на Само датата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спомням си само датата.
Îmi amintesc doar data.Значи само датата има някакво значение за нея.
Atunci doar data înseamnă ceva pentru ea.В това описание може да ни учуди само датата 18 юни.
Din aceasta descriere putem retine numai data de 18 iunie.Настроена само датата и не забравяйте да имат идентификационен номер, че е правилно.
Stabilită numai data și asigurați-vă că pentru a avea id-ul care a fost corect.Остра загуба на тегло засяга не само датата на менструацията, но и характера на менструацията.
O scădere bruscă a greutății afectează nu numai data menstruației, ci și natura menstruației.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
крайната дататочната датаначалната датапървата датаконкретна датадруга датазвездна датарождена датанова датапоследната дата
Повече
След това кликнете Ok,времето е било премахнато и в избраната клетка е извлечена само датата.
Apoi apasa Ok butonul,timpul a fost eliminat și numai data este extrasă în celula selectată.Забележка: Ако искате да записвате само датата или часа, пропуснете макрокомандата, която не ви трябва.
Notă: Dacă doriți să înregistrați numai data sau Вие получавате само датата на нотариална заверка като доказателство за датата на зачеването на вашето изобретение(S).
Veți obține numai de la data С редовната поддръжка на графика можете да изчислите не само датата на началото на менструацията, но и нейния край.
Cu întreținerea regulată a programului, puteți număra nu numai data începerii menstruației, ci și sfârșitul acesteia.Параграф 3 от същия член гласи,че с оглед на сроковете в производството се взема предвид само датата на подаване в секретариата.
Același articol prevede, la alineatul(3), că,С оглед на процесуалните срокове се вземат предвид само датата и часът на подаване на оригинала в секретариата.
В случай на различие между подписания оригинал и подаденото по-рано копие,с оглед на спазването на процесуалните срокове се взема предвид само датата, на която е подаден подписаният оригинал.
În cazul în care există discrepanță între originalulsemnat și copia depusă anterior, se ia în considerare numai data depunerii originalului semnat.Мнозина се опитват да планират предварително не само датата на раждане, но и пода, прибягвайки до научно доказани медицински методи и традиционно популярни.
Mulți încearcă să planifice în avans nu numai data nașterii, ci și podeaua, recurgând la metode medicale dovedite științific și la cele tradiționale populare.При различие между подписания оригинал иподаденото по-рано копие се взема предвид само датата, на която е подаден подписаният оригинал.
На всички предлагани храни за децав търговската мрежа, не само датата на изтичане и състава, но и възрастта, от която те могат да бъдат въведени в диетата.
La toate alimentele pentru copii oferiteîn rețeaua comercială se indică nu numai data de expirare și compoziția, ci și vârsta de la care acestea pot fi introduse în regim alimentar.Ако пътуването с директен нощен влак тръгва след 19:00 ч вечерта и пристига след 04:00 чч сутринта,е необходимо да нанесете само датата на пристигане в полетата за пътния календар на жп паса.
Dacă luați un tren de noapte direct și acesta pleacă după ora 19:00 seara și sosește la destinația finală după ora 4:00 dimineața,trebuie să introduceți doar data sosirii în căsuțele pentru calendarul de călătorie de pe abonamentul feroviar.В случай на различие между подписания оригинал ипредставеното по-рано копие се взема предвид само датата, на която е представен подписаният оригинал, с оглед на спазването на процесуалните срокове.
Една малка група от изследователи смятат, че издълбанитесимволи в основата на кръста, разкриват не само датата, когато опасностите ще дойдат, но също и следващите, които са задействани от тези опасности.
Un mic grup de cercetători sunt de părere căsimbolurile gravate la baza acestei cruci dezvăluie nu doar data producerii pericolului în cauză, dar şi ordinea în care aceste evenimente îşi vor face simţită prezenţa.Само дати… 1945.
Doar datele. 1945.Историята не е само дати и факти.
Istoria nu înseamnă numai date şi fapte.Не искам само дати и факти.
Nu vreau doar date şi fapte.Можете да въвеждате само дати и часове в този тип поле.
Puteți să introduceți doar datele și orele în acest tip de câmp.И не само дати, но съвместими дати. .
Și nu doar date, ci Празникът не е само дата в календара.
Проблемът е историята. Само дати, преговори и типове с еднакви перуки.
Problema este că istoria e doar din date şi tratate şi băieţi ce purtau acelaşi tip de perucă.В естествената среда тук се отглеждат само дати, а от животни само камилите са удобни.
În mediul natural, aici sunt cultivate doar datele, iar animalele numai cămilele sunt confortabile.Има едно правило само дата хората, които са местни за вас(в рамките на хода разстояние върховете на час).
Ai o regulă în prezent, doar oameni care sunt locale pentru tine(în topuri distanță călătorie de o oră).Крайният ефект еколона"дата" е филтрирано, за да включите само датите за настоящия контекст.
Efectul net estecoloana Сахай, мисля че ми показваш… през последните 12 години една исъща счетоводна книга… в която само датите се сменят а не цирите.
Sahay, l cred youve fost aratandu-mi… Acelasicont carti pentru ultimii 12 ani… În care numai datele schimbare si nu cifre.
