Какво е " САМО ДЕСЕТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• doar o duzină
• doar 12
• doar zeci

Примери за използване на Само десетина на Български и техните преводи на Румънски

Моят е само десетина.
Ai mei au doar 12.

Произведени са само десетина.
Au fost construite numai 12.

Само десетина човека имат достъп.
Sunt doar vreo 24 de angajaţi care au autorizaţie.

Проблема е че имам само… десетина.
Problema este că mai am numai… 10.

Съществуват само десетина килограма от него на Земята.
Sunt doar 25 de livre pe toată planeta.

Тук са останали да живеят само десетина души.
Doar câteva suflete mai trăiesc aici.

Тук има само десетина хотели, всички от които са скромни.
Există doar o duzină de hoteluri aici, și toate acestea sunt modeste.

Това е толкова жалко. Аз имам само десетина карфици!
Asta e asa de trist. Eu nu am decat 10 placute!

Съгласен съм, че санкциите срещу Сирия трябва да включват стотици хора, а не само десетина.
Sunt de acord că sancțiunile împotriva Siriei trebuie să includă sute de persoane, nu numai o duzină.

И от всичките 150 пленници само десетина успели да се спасят.
Din cei 1.100 de prizonieri, doar 12 au reușit să scape cu viață.

Сто души учени ще прочетат работата ти, може би само десетина ще я разберат.
O sută de savanţi îţi vor citi lucrările şi poate zece le vor înţelege.

При повечето от изследваните жени само десетина дни от прилагането са били достатъчни, за да забележат първите ефекти.
În majoritatea femeilor examinate, doar o duzină de zile de aplicare au fost suficiente pentru a observa primele efecte.

Nuweiba е малък курорт на полуостров Синай, където има само десетина хотели.
Nuweiba este o mică stațiune pe peninsula Sinai, există doar o duzină de hoteluri aici.

Ти си костенурка и имаш доста такива. Вероятно има само десетина момента, които наистина имат значение.
Iar tu eşti o broască ţestoasă aşa că eşti parte la mulţi din ei există, probabil, doar zece momente care contează cu adevărat.

Предполага се, че всеки ден има до 10 000 подобни радиационни взрива, но досега са наблюдавани само десетина.
Cercetatorii estimeaza ca pana la 10.000 de astfel de explozii de radiatii se produc in fiecare zi dar doar circa zece au fost observate pentru moment.

Ала както вече казах, в малкото братство бяха само десетина, това бяха истинските посветени розенкройцери.
Dar după cum am spus, acea mică confrerie nu avea mai mult de zece membri; aceştia erau iniţiaţii rosicrucieni propriu-zişi.

Досега само десетина полицейски управления, включително и тези в Маями и Сиатъл, са подали молби за FAA за разрешения за полет безпилотни летателни апарати.
Până acum, doar vreo zece secții de poliție, inclusiv cele din Miami și Seattle, au solicitat FAA permise de zbor pentru drone.

Бил Гейтс: За да се направи реално софтуер чрез суперкомпютъра, да се наемат всички велики учени, което сме направили, са нужни само десетина милиона.
Bill Gates: Pentru a face software-ul, a cumpăra supercomputerul, a angaja oameni de știință competenți, ceea ce am și făcut, e vorba doar zeci de milioane.

Тази дерматокозметика, предназначена за интензивно заздравяване, води до първите ефекти след само десетина дни на употреба, но производителите обещават най-оптималните резултати след 4 седмици.
Acest dermocosmetic, conceput pentru întărirea intensivă, aduce primele efecte după doar o duzină de zile de utilizare, totuși, producătorii promit cele mai bune rezultate după 4 săptămâni.

И докато това е само десетина процента от размера на излъчването, което попада върху повърхността на Земята, то не разкрива реално интимността и деликатността на връзката между Слънцето и Земята.
Şi deoarece, aceste fluctuaţii nu reprezintă decât a zecea parte din 1%, din totalul radiaţiilor care ajung pe Pământ, ele dezvăluie delicata legătură care există între Soare şi Pământ.

Системата за осветителни тела, за съжаление, има някои недостатъци, а именно използването на малки батерии, които издържат само на няколко десетки, а понякога и само десетина минути осветление.
Sistemul de corpuri de iluminat are, din păcate, câteva caracteristici, care sunt administrarea de baterii mici, care durează doar câteva zeci și, uneori, doar câteva zeci de minute de iluminare.

За да се направи реално софтуер чрез суперкомпютъра, да се наемат всички велики учени, което сме направили, са нужни само десетина милиона, и дори да тестваме материалите си в руски реактор, за да се уверим, че материалите ни работят подобаващо, разходите биха стигнали до няколко стотин милиона.
Pentru a face software-ul, a cumpăra supercomputerul, a angaja oameni de știință competenți, ceea ce am și făcut, sunt doar zeci de milioane. Chiar și după ce ne testăm materialele într-un reactor rusesc, pentru a fi siguri că materialele noastre funcționează cum trebuie, vom ajunge abia la sute de milioane.

Редица научни трудове през годините са установявали, че голям процент от възможните вариациите за цвета на косата се определят от наследствени фактори, но проведените тогава генетични изследвания са идентифицирали само десетина отделни гена.
Deși studiile anterioare au descoperit că un procent mare de variație a culorii părului este explicat prin factori ereditari, studiile genetice anterioare au identificat doar o duzină de gene de culoarea părului.

Водещите световни учени в областта на климата предупредиха, че разполагаме със само десетина години, за да задържим глобалното повишение на температурите в рамките на 1, 5 С, след което дори и половин градус значително ще влоши рисковете от суша, наводнения, екстремни жеги и заплахата от бедност за стотици милиони.
În urmă cu o săptămână, experți ai ONU au avertizat că mai avem doar 12 ani la dispoziție pentru a limita o catastrofă și a de limita creșterea la maximum 1,5 grade Celsius, dincolo de care chiar și o jumătate de grad în plus va crește semnificativ riscul de inundații, secetă, caniculă și sărăcie pentru sute de milioane de oameni.

Това е само на десетина минути.
Sunt numai zece minute distanţă.

На долния етаж, само за десетина минути.
Jos, pentru numai zece minute.

Въпреки това, те са по-видими само след десетина дни или няколко седмици.
Cu toate acestea, acestea sunt mai vizibile după numai o duzină de zile sau câteva săptămâni de utilizare obișnuită.

В момента само около десетина подобни случая са описани в медицинската литература.
Până în prezent, în literatura medicală au fost descrise doar câteva cazuri de acest gen.

Само на десетина минути от тук е и… Реших да се отбия.
Apartamentul meu e doar la vreo zece minute şi m-am gândit să trec pe la tine.

Само преди десетина години документите бяха доставени само в хартиена конструкция.
Cu numai câțiva ani în urmă, materialele au fost furnizate numai în organizația de hârtie.

Как да използвам "само десетина" в изречение

Трябват ти обаче само десетина метра по-нагоре, за да се увериш в химерността на тази заповед. Зареждат се картинки противоречащи на понятието „туристическа пътека“:

В Русенска област само десетина от евтините къщи са на 2 етажа. Само двайсетина от всички 200 предложения са на цена до 10 000 евро.

Начало > Резултати по ключова дума "богослужение" Резултати по ключова дума: богослужение Намерени 8 14:17, 18 апр 20 / Свят На службата има само десетина свещеници.

Тук е станало сражение на 8 май, между войската и четата на учителя П. Цветков. Изгорени са само десетина къщи. Невинни жертви от това село са:

Това държава ли е?! Осман и брат му изнасилиха, убиха и ограбиха 77-годишна съседка, ще лежат в пандиза само десетина години - Блиц 11 Ян. 2019, 20:45

Застанах в средата на малката площадка пред портата на лабиринта. Започнах да се оглеждам и да пренебрегвам глупаво бързащото ми сърце. да бях само десетина години по-млад...

• Малка и гъвкава – работят само десетина професионалиста – командни лидери. Те работят на проектен принцип с пълна отговорност за успешната реализация на проекта, който курират;

2. Над 2,5 млн българи в чужбина (някакво изключение е Турция) не се интересуват какво става тук. Доказва го фактът, че само десетина процента от тях гласуват.

Вторият вагон (в който парното работи) е пълен, а в нейния има само десетина редови пътници. Но даже и тримата от съседното купе не проявяват интерес към „приемната”.

Само десетина дни след официалната премиера на книгата им „Сватби на животни и неща”, Рая Господинова и татко й - Георги Господинов, ще гостуват в училище „Джани РоДари”.