Какво е " САМО ИСТОРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• doar poveşti
• numai poveşti
• doar povești
• doar povesti
• doar o poveste

Примери за използване на Само истории на Български и техните преводи на Румънски

Само истории.
Doar amintiri.

Те са само истории.
Sunt doar poveşti.

Чуваш ли ме, само истории.
Mă auzi? Simple poveşti.

Това са само истории, нали?
Adică, sunt doar poveşti, nu?

Има само истории които внезапно спират.
Sunt doar poveşti care se opresc.

Това са само истории.
Alea sunt doar poveşti.

Не са само истории, прочетени в книга.
Nu doar poveştile ce se găsesc prin cărţi.

Това са само истории.
Astea sunt doar poveşti.

Баща ми казваше, че това са само истории.
Tatăl meu a spus că acestea au fost doar povesti.

Това бяха само истории.
Acelea erau doar poveşti!

Това са само истории, слухове.
Astea sunt doar poveşti, zvonuri.

Само истории за малкото си братче ли знаеш?
Tu ştii doar poveşti despre fratele tău mai mic?

Това са само истории, добре.
Astea sunt doar poveşti, bine.

Не, само истории от времето, когато бях малко момче.
Nu. Ştiu doar poveşti, de când eram mic.

Това са само истории, Естер.
Acelea sunt simple poveşti, Estera.

Не знам от къде си чула това, но това са само истории.
Nu stiu unde ai auzit asta dar e doar o poveste.

Миналото са само истории, които си разказваме.
Trecutul e doar o poveste pe care ne-o spunem nouã.

Това са само истории, змийско масло, но по-лошо, защото змиите са истински.
Sunt doar poveşti, ulei minune de şarpe, dar mai rău, fiindcă şerpii există.

Ариас, това са само истории от младините ни.
Arias, acestea sunt doar povești din tinerețea noastră.

Носят се само истории и легенди, повечето от които са апокрифни, предавани през вековете.
Sunt numai poveşti şi legende, majoritatea fiind apocrife, transmise prin generaţii.

Историите за Кобол, за боговете… За стрелата на Аполон… Това са само истории, митове и легенди.
Aceste poveşti despre Kobol, zei, săgeata lui Apollo, sunt doar poveşti, legende, mituri.

Тогава, бяха само истории, но сега те бяха моите указания.
Apoi, ei au fost doar povesti, dar acum erau ghizii mei.

Можете да имате историите, обясняващи защо внезапно животът ви е зациклил, но това са само истории.
S-ar putea să aveţi poveşti care să explice de ce, dintr-odată, viaţa voastră este afectată- dar acestea sunt numai poveşti.

Няма сгради, кръстени на нас или големи наследства, само истории, които близките ни да разказват, за да ни пазят живи.
Nici o cladire cu numele de după noi, mosteniri de lux a lăsa în urmă, Doar poveștile celor care au fost aproape de a ne spun să ne țină în viață.

Може би имате истории, които обясняват защо изведнъж вашият живот е лишен, но това са само истории.
S-ar putea să aveţi poveşti care să explice de ce, dintr-odată, viaţa voastră este afectată- dar acestea sunt numai poveşti.

Обичам да си мисля, че сам разказвач, при което миналото ми и бъдещето ми са само истории, мои истории, които чакат да бъдат разказани и преразказани.
Îmi place să mă gândesc la mine ca fiind un povestitor, unde viitorul și trecutul sunt doar povești, poveștile mele, care așteaptă să fie povestite și repovestite.

Може би имате истории, които обясняват защо изведнъж вашият живот е лишен, но това са само истории.
S-ar putea sa aveti povesti care sa explice de ce, dintr-odata, viata voastra este afectata- dar acestea sunt numai povesti.

Според Yahoo, това не е предназначено да бъде само истории, които смятате за интересни, трябва да бъде списък на най-важните истории, за които трябва да сте наясно.
Potrivit Yahoo, acest lucru nu este menit să fie doar povești pe care le considerați interesante, ci trebuie să fie o listă cu cele mai importante povești pe care ar trebui să le cunoașteți.

Не е само история, Мерида.
Nu e doar o poveste, Merida.

Това не беше само история, нали?
Nu a fost doar o poveste, nu?

Как да използвам "само истории" в изречение

Метълчи си върби знаем те ние тебе.Ама ГРЕШЕН РАЗДЕЛ.Тук само истории се слагат.Песните другаде.Местя темата

Не ме интересуват особено обаче, сравненията му с Луис Суарес, защото това са само истории за медиите.

Бях объркана..не разбирах абсолютно нищо от станалото.Бях чувала само истории за изкупителя, но да бъде истина.Ето,че бях в положението на Шел.

Чета тук само истории с добър и щастлив край. Моята не е такава. Нито научих както трябва чуждия език, нито пък успях да си...