Какво е " САМО КРАСОТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• numai frumusețea
• numai frumusetea
• doar frumusetea
• doar frumuseţea
• doar frumusețea

Примери за използване на Само красотата на Български и техните преводи на Румънски

Вижда само красотата в жените.
Oamenii văd doar frumuseţea unei femei.

Само красотата ти ще те спаси, Равена.
Doar frumuseţea te va salva, Ravenna.

Ще намеря някого, който не гледа само красотата.
O să găsească ea pe cineva care să nu urmărească doar frumusețea.

Тези процедури засягат не само красотата, но също така.
Aceste proceduri afectează nu numai frumusetea, dar, de asemenea.

Знам какво може да направи света на едно момиче, което вижда само красотата.
Ştiu ce poate face lumea unei fete ce vede doar frumuseţe.

Преди всичко, това е не само красотата, но и здравето.
Mai întâi de toate, acest lucru este nu numai frumusețea, dar și sănătatea.

Те ще скрият всички закрепващи елементи, разкриващи само красотата на текстила.
Ele vor ascunde toate elementele de fixare, dezvăluind doar frumusețea textilelor.

Стройна фигура- това е не само красотата, но и здравето.
O figură subțire- nu este numai frumusetea, dar, de asemenea, de sănătate.

Cream Welltox се връща не само красотата, привлекателността, но и здрави нажежен кожата.
Cream Welltox se întoarce nu numai frumusețea, atractivitatea, dar, de asemenea, pielea stralucitoare sanatoasa.

Само красотата съперничела на жестокостта й, а красотата й отстъпвала само на предаността към нейния цар.
Cruzimea nu îi era întrecutã decât de frumuseţea sa. Mai presus de frumuseţea ei era doar supunerea faţă de rege.

Тези игри Snow White показват само красотата на момичето и любовта й към модата, готвене, чистене и пъзели.
Aceste jocuri Alba ca Zapada arata doar frumusetea fetei si dragostea ei pentru moda, de gătit, de curățare și puzzle-uri.

Ръцете привличат вниманието и подчертават очите на другите, не само красотата на линиите и перфектния маникюр, но и бижутата, гривната е една от тях.
Mâinile atrage atenția și de a trage cu ochiul altora, nu numai frumusețea liniilor și manichiura perfecta si bijuterii, bratara este unul dintre ei.

В ход влизат не само красотата и очарованието й, но и сарказмът й и невероятният й талант да плете интриги.
În toată această poveste, ea mizează nu doar pe frumusețe și farmec, dar și pe mintea ascuțită și talentul incredibil de a lega intrigi….

Очарователна лейди Лукреция, от пристигането ми тук, в Рим, съм запленен от Светия град, чиято красота може да затъмни само красотата на жената пред мен.
Dulce Lady Lucrezia, de când am ajuns la Roma, am fost captivat de Orasul Sfânt. Doar frumusetea ta poate eclipsa frumusetea Romei.

Красива и прекрасна шоу косата не само красотата и привлекателността, че също така е знак за здравето на жените.
Frumos și superb spectacol de păr nu numai frumusețea și atractivitatea, aceasta este, de asemenea, un semn de sanatate a femeilor.

В култура на повърхностна красота и еднократни връзки, когато един мъж наистина ви обича, той обича всичко във вас, а не само красотата ви.
Intr-o cultura de frumusete superficiala si relatii de unica folosinta, atunci cand un barbat iubeste cu adevarat o femeie, o va iubi pentru intreaga ei fiinta, nu numai pentru frumusetea ei.

Скъпа, радвам се, че си наследила не само красотата и наивното очарование на майка си но и уникалния и талант да ми измъква огромни суми без капка усилие.
Ei bine, draga mea, sunt foarte fericit că ai moştenit nu doar frumuseţea şi şarmul naiv al mamei tale dar şi singurul ei talent, de a stoarce sume uriaşe de la mine cu un efort moderat.

Друг Къде да се отпуснете през зимата Прекрасният зимен сезон, изпълнен от поети, подготвя не само красотата на зимната природа, но и прекрасните новогодишни празници, свързани с честването на Нова година.
Alte Unde să vă relaxați în timpul iernii Minunatul sezon de iarnă, cântat de poeți, pregătește nu numai frumusețea naturii de iarnă, ci și sărbătorile minunate de Anul Nou, asociate cu sărbătorirea Anului Nou.

Но в резултат на усърдна работа мъдрецът ще възнагради не само красотата, но и здравето, защото това е известен лечебно растение, което спестява много болести. Приморие Армерия.
Dar, ca rezultat al muncii dureroase, salvatorul va recompensa nu numai frumusetea, ci si sanatatea, pentru ca aceasta este o faimoasa planta medicinala care salveaza de multe afectiuni.

Забраната за захар не значи, че не може да се поглезите с вкусни сладкиши рецепти, и които привличат не само красотата, но и правилния избор на компоненти, като кексчета на овесени ядки и боровинки.
Interzicerea zahărului granulat nu înseamnă că nu vă puteți răsfăța cu mâncăruri dulci delicioase, rețete care sunt tentate nu numai cu frumusețea, ci și cu selecția corectă a ingredientelor, de exemplu, cu un tort cu fulgi de ovăz și afine.

И в тази светлина, за религиозните, състраданието ни води в територията на мистерията- насърчавайки ни да видим, не само красотата, но може би и да търсим лицето на Бога в момента на страдание, в лицето на един странник, в лицата на други оживени религиозни хора.
Și în lumina asta, a religiosului, compasiunea ne duce de asemenea în teritoriul misterului-- încurajându-ne să vedem nu doar frumusețe dar poate și să căutăm fața lui dumnezeu în momentul suferinței, pe fața unui străin, pe fața vibrant religioasă a celuilalt.

В нея има само красота.
Există numai frumusețea.

Подаръчното хартиено отпечатване представлява не само красота.
Imprimarea hârtiei tip cadou reprezintă nu numai frumusețea.

Избраници са ония, за които прекрасното означава само Красота.
Ei sunt cei alesi pentru care lucrurile frumoase inseamna numai Frumusetea.

Избраници са ония, за които прекрасното означава само Красота.
Ei sunt aleşii pentru care lucrurile frumoase înseamnă doar Frumuseţe.

Те носят не само красота, но и здраве!
Nu doar frumusețe, ci și sănătate!

В нея има само красота.
Aici e doar frumusețe.

Предлагам ви не само красота, но и кралска особа.
Vă ofer nu numai o frumuseţe, ci şi o Regina.

Има Избрани, за които красивите неща означават само Красота.".
Sunt cei aleşi, pentru care lucrurile frumoase înseamnă numai Frumuseţe.”.

Маникюр- това е не само красота и ухоженность вашите нокти, това е също тяхното здраве и чистота.
Manichiura- este nu numai frumusețea și de îngrijire a unghiilor tale, este, de asemenea, starea de sănătate și curățenie.