Какво е " САМО СМЪРТТА " на Румънски - превод на Румънски

• doar moartea
• numai moartea
• decât moartea

Примери за използване на Само смъртта на Български и техните преводи на Румънски

Само смъртта.
Doar moartea.

Сигурна е само смъртта.
Numai moartea e sigură.

Само смъртта ме плаши.
Doar moartea mă sperie.

Ще чакам само смъртта.
Voi aştepta doar moartea.

Само смъртта ще ме спре.
Decât moartea mă va opri.

В живота, само смъртта е сигурна.
În viaţă numai moartea e sigură.

Само смъртта ще ни раздели".
Doar moartea ne va desparti".

По-лошо от това е само смъртта.
Şi mai rău de-atât nu e decât moartea.

Само смъртта може да ме спре.“.
Numai moartea ma poate opri.

Заклел се, че само смъртта ще го изтръгне от ръцете му.
A jurat ca numai moartea ii va smulge"premiul" din mâini.

Само смъртта е покой в тишина.
Doar morţii se odihnesc în pace.

Мисля си, че само смъртта би сложила край на такава печал.
Mă gândesc că numai moartea ar putea curma o astfel de supărare.

Само смъртта може да ги раздели.
Numai moartea îi poate despărţi.

Ако останеш тук, ще намериш само смъртта си, не военни трофеи.
Dacă vei sta aici, vei obţine numai moarte, nu pradă de război.

Нас само смъртта ще ни раздели!
Şi doar moartea ne va despărţi!

Сключили сте съюз, при който само смъртта може да ви раздели.
In fata zeilor, ai facut un pact pe care numai moartea il poate rupe.

Само смъртта ще ме изкара оттук.
Doar moartea mă va scoate de aici.

В крайна сметка всичко може наистина да бъде коригирано, само смъртта е необратима.
Totul se poate corecta, numai moartea este iremediabila.

Само смъртта ще ме изведе оттук.
Doar moartea mă va scoate de aici.

Цяла седмица казвах на хората, само смъртта би попречила на Катарина да се упражнява.
Toată săptămâna le-am spus că doar moartea o poate reţine pe Katarina.

Само смъртта е в състояние да ги раздели.
Numai moartea a fost capabilă să îi despartă.

Днес можем със сигурност да кажем, че от този лозунг е останала само смъртта.
Astăzi putem afirma cu siguranţă că din această lozincă a rămas numai moartea.

Само смъртта би го спряла да се върне в Итака.
Numai moarte l-ar fi oprit să se întoarcă în Itaca.

И да Flender, само смъртта може да се мият тези грехове далеч.
Pentru Flender, doar moartea poate spăla aceste păcate.

Само смъртта може да помири Микеланджело с Медичите.
Numai moartea l-ar putea împăca pe Michelangelo cu familia de Medici.

Само смъртта може да ви раздели от позицията, която сте отворили.
Doar moartea te poate despărți de poziția pe care ai deschis-o.

И само смъртта на приятеля му Патрокъл го връща отново в строя.
Numai moartea bunului său prieten Patroclus îl determină să reintre în luptă.

Само смъртта на безкрайно Същество можеше да изкупи греха на човечеството през вечността.
Doar moartea unei Ființe veșnice poate ispăși pentru păcatul omenirii pentru veșnicie.