Примери за използване на Само спомени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само спомени.
Doar amintiri plăcute.Бяха само спомени.
Oricum erau doar amintiri.Само спомени и премеждия.
Au rămas doar amintirile.Това не са само спомени.
Nu sunt numai amintiri.Хайде, само спомени са.
Haide. E doar o amintire.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
хубави споменинови спомениприятни споменилоши спомениболезнени споменифалшиви споменидобри споменидалечен споменпрекрасни споменистари спомени
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Останалото са само спомени.
Restul sunt doar amintiri.Не са само спомени.
Acestea sunt mai mult decât amintiri.И всичко, което остава са само спомени.
Tot ceea ce a ramas sunt doar amintiri.Остават само спомени.
Tot ce rămâne sunt amintirile.И не са само спомени, а и чувства.
Si nu sunt doar amintiri. Sunt sentimente prea.Ако всичките ви проблеми… са само спомени?
Dacă toate problemele tale… sunt doar amintiri?Тук има само спомени и прах.
Aici nu sunt decât amintiri şi praf.Всичко това… Тези спомени, това са само спомени.
Da, amintirile sunt doar amintiri.Аз ще имам само спомени за баща си.
Eu am doar o amintire cu tatăl meu.Просто, тя не е нищо за мен, само спомени.
Mi-a păsat, dar acum e doar o amintire pentru mine.Но това са само спомени, нищо повече.
Ele sunt doar reminders, nimic mai mult.Тези моменти на любовта са само спомени сега…!
Acele momente de dragoste sunt doar amintiri acum…!Това са само спомени от миналото ти, Ебенизър.
Sunt doar amintiri ale trecutului, Ebenezer.Все още виждам къщата, но не само спомени за нас.
Încă mai văd. Casa. Dar nu doar amintiri despre noi.Бедните души, които те нападнаха, те имат само спомени.
Sărmanele fiinţe care te-au agresat au doar amintiri.Ще ни останат само спомени, спомени за днес.
Vom avea doar amintirile, Отдръпнаха се от нас, докато не останахме само спомени.
Ei au merspana acolo incat noi am ramas doar amintiri.Оказва се, че да имам само спомени на моя живот е някаква глупава комерсиалност с тази глупава актриса.
Se pare memorie doar am din viața mea este un prost comercială extinsă cu această actriță prost.Остави само стъпки, вземи само спомени….
Lăsaţi Защото те не са само спомени, които сякаш приютяват в главата ми, но също идват с емоции и чувства, които не са положителни.
Pentru că nu sunt numai amintiri care vin în minte, ci și emoții și sentimente care nu sunt deloc pozitive.Нейните родители са изчезнали, оставяйки само спомени от тях.
Părinţii ei au plecat, lăsând numai amintiri ale acestora.Защото те не са само спомени, които сякаш приютяват в главата ми, но също идват с емоции и чувства, които не са положителни.
Pentru că nu sunt numai amintiri care par să se adăpostească în capul meu, ci și emoții și sentimente care nu sunt pozitive.В края на времето, когато материята поеме по пътя назад към началото,ти и аз ще бъдем само спомени, никога реалност.
La finele timpului, când toate se vor fi întors la origini,noi doi vom fi fost doar amintiri, nimic real.Това, което е оцеляло от миналото, са само спомени за относително добрите системи на образование и здравеопазване и сравнително развитата инфраструктура.
Ceea ce a supravieţuit din trecut sunt doar reminiscenţe ale sistemelor de educaţie şi de sănătate relativ bune ale ţării şi o infrastructură relativ avansată.Проблемите, били те духовни, умствени, физически, финансови или материални,са само спомени, преповтарящи се в подсъзнанието ни.
Problemele, fie ele spirituale, mentale, fizice, financiare sau materiale,sunt simple amintiri care se deruleaza in mintea noastra.
