Какво е " САМО ТОГАВА " на Румънски - превод на Румънски

• numai atunci
• doar atunci
• abia atunci
• numai apoi
• decât atunci
• abia apoi
• doar astfel
• numai aşa
• doar apoi
• numai asa
• de-abia atunci
• numai astfel
• doar asa

Примери за използване на Само тогава на Български и техните преводи на Румънски

Само тогава Aпа ще умре.
Numai aşa va muri Appa.

Танцува само тогава, когато чувства.
Care nu geme decât atunci când simte.

Само тогава ще откриеш покой.
Numai aşa vei găsi pacea.

Защото само тогава ще е истински жив.
Căci numai aşa este cu adevărat viu.

Само тогава можеш да я изпържиш.
Doar apoi îl poţi găti.

Първобитният човек мислеше само тогава, когато беше гладен;
Omul primitiv nu gândea decât atunci când îi era foame;

Само тогава можем да действаме.
De-abia atunci putem acţiona.

Всички ще имат шанс да се изкажат. И само тогава ще вземем решение.
Toată lumea va avea şansa să vorbească şi numai apoi vom lua o decizie.

Само тогава можем да имаме доказателство.
Numai asa putem avea dovezi.

Но тези помощници дават съвети само тогава, когато им ги поискат.
Însă aceşti consultanţi nu formulează niciodată un sfat decât atunci când li se cere.

Само тогава ще забележите подобрение.
Numai astfel vei vedea îmbunătățiri.

Изживей живота си възможно най-пълно и тогава, и само тогава, умри.
Să-ți trăiești viața la maximum; apoi, și doar apoi, să mori.

Само тогава ще контролираме съдбата си.
Numai asa ne vom controla destinul.

Говорим само тогава, когато наистина имаме да кажем нещо.
N-ar trebui să scriem decât atunci când avem cu adevărat ceva de spus.

Само тогава ще има оправия в тая държава.
Numai aşa se va face curăţenie în ţara asta.

Само тогава те сваляха тапета и го хвърлиха.
Abia apoi a scos tapetul și a fost aruncat.

Само тогава ще можете да въведете ред в живота.
Doar astfel poti sa-ti faci ordine in viata.

Само тогава ще бъде защитен общественият интерес.
Doar astfel interesul public poate fi apărat.

Само тогава ще може да започне Второто Възкресение.
Numai aşa va putea să apară a doua înviere.

Само тогава ще бъдем спокойни за бъдещето си.
Doar asa putem fi linistiti cu privire la viitorul nostru.

Само тогава ли можеш да получиш качествено обслужване?
Numai asa se poate oferi un serviciu de calitate?

И само тогава можем да сме в полза на обществото.
Doar astfel putem să fim, în continuare, utili societăţii.

Само тогава ще могат да я издърпат надолу и да я удавят.
Abia atunci vor putea s-o tragă în jos şi s-o înece.

Само тогава цветът може да се върне в декоративния съд.
Abia apoi legea se va mai intoarce la Curte pentru promulgare.

Само тогава ще бъде възможна от нищо непомрачената радост.
De-abia atunci va fi cu putinta bucuria cea de nimic intunecata.

Само тогава тя може да бъде неизчерпаем източник на непрекъсната новост.
Numai asa poate fi inepuizabila, un izvor de noutate continua.

Само тогава можете да направите нещо различно и да създадете нещо по-добро.
Doar astfel poți realiza ceva diferit și poți crea ceva mai bun.

Само тогава ще намерите тунела, който води до леговището на Червения Бик.
Abia atunci vei găsi tunelul care duce la bârlogul Taurului Roşu… hâr hâr.

Само тогава ще подкрепи борбата със следните проблеми: целулит, наднормено тегло.
Abia atunci va susține lupta cu următoarele probleme: celulita, excesul de greutate.

Как да използвам "само тогава" в изречение

Намирането на правилния размер презервативи е важно, тъй като само тогава може да се осигури пълна защита.

Такива са много взискателни към морала на другите, зашото само тогава имунизацията им срещу морала е ефективна

Сайта печели само тогава когато има реализирана продажба, т.е взима минимален % от продажбата на продуктите в него!

Войните са тъжният край на всички добри идеи.Войната не е само тогава когато хората се убиват на фронта.

Погасяш главница със запазване на месечната вноска и намаляване на срока- само тогава се спестява най-много от лихви.

Точно така, само когато тази ченгесарска клика бъде разпусната, само тогава можем да кажем, че сме нормална държава....

Член 5. Изследванията върху хора могат да се предприемат само тогава когато не съществува алтернатива със същата ефективност.

Джиду Кришнамурти: Разберете какво означава самотата и не бягайте от нея. Само тогава ще познаете какво е любовта.

Само ако сме в състояние да преобърнем ситуацията, само тогава може да успеем. И това е напълно възможно.