Какво е " СА БЕЗГРАНИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt nelimitate
• sunt infinite

Примери за използване на Са безгранични на Български и техните преводи на Румънски

Силите им са безгранични.
Puterea lor au limite.

Възможностите на света са безгранични.
Posibilităţile lumii sunt nelimitate.

Проблемите са безгранични.
Practic problemele sunt enorme.

Докато има живот, възможностите са безгранични.
Unde exista viata, posibiliattile sunt infinite.

Моите амбиции са безгранични.
Ambiţia mea este imensă.

Приложенията за тази технология са безгранични.
Aplicaţiile pentru această tehnologie sunt nelimitate.

Амбициите му са безгранични.
Ambiţia lui nu are limite.

С безстрашния Раян възможностите са безгранични.
Cu Ryan cel neînfricat, posibilităţile sunt infinite.

Опасностите са безгранични.
Pericolele nu pot fi evaluate.

И в тази една секунда знаех, че възможностите ми са безгранични.
Iar în acea secundă, ştiam că sunt nelimitat.

Две неща са безгранични:.
Numai două lucruri sunt infinite:.

Възможностите ми са безгранични.
Puterile mele sunt nelimitate.

Ползите за различните системи в тялото са безгранични.
Beneficiile pentru diferitele sisteme ale corpului uman sunt nelimitate.

Възможностите са безгранични.
Cred că posibilităţile sunt nenumărate.

България има възможности, но те не са безгранични.
Bulgaria are posibilități financiare, însă ele nu sunt nelimitate.

Силите ти са безгранични!
Puterile tale sunt intr-adevar fara limite.

Възможностите й да улавя и да възпира саморазрушителните явления ще са безгранични.
Capacitatea sa de a anticipa si preveni fenomene auto-distrugatoare va fi nelimitat.

Има две неща, които са безгранични:.
Sunt două lucruri care nu au limite:.

Но щом разбрах какво представлява Даниел, видях, че възможностите му са безгранични.
Când mi-am dat seama ce era Daniel, am văzut că potenţialul lui era fără margini.

Възможностите с Android са безгранични.
Cu Android, posibilităţile sunt nelimitate.

Станете част от една световна мрежа, където ресурсите и възможностите за изобретения са безгранични.
Intraţi într-o reţea mondială, în care resursele şi posibilităţile de inovaţie sunt nelimitate.

Желанията на краля не са безгранични, Де Вил.
Pretenţiile regelui nu sunt infinite, De Ville.

В Китай има такава поговорка:„Отстъпи крачка назад и ще откриеш, че морето и небесата са безгранични“.
În China există o zicală" fă un pas înapoi și îţi vei da seama că marea este întinsă și cerul este fără de margini.".

Чувала съм, че небесата са безгранични и красиви.
Am auzit Heaven Palace este fără margini și foarte frumos.

След като го прочетох веднага се сетих за една забележка, изречена от велик учен:"Две неща са безгранични- Вселената и човешката глупост.
Amintindu-mi acest citat mi-a venit în minte şi un altul al aceluiaşi mare om de ştiinţă:„Două lucruri sunt infinite: Universul şi prostia umană.

Божията милост и сила да прощава на чедата му, са безгранични падналите в битка със злото ще намерят слава по небесните полета.
Iertarea şi mila Domnului pentru copiii săi e nelimitată. Cei pierduţi în lupta cu diavolul vor găsi gloria pe câmpiile Raiului.

Кръв се ля за теб… Нека Бог, чиято любов и милосърдие са безгранични… се смили над душата ти.
Sângele a curs din cauza ta… fie ca Dumnezeu, a cărui dragoste si milă sunt nesfârsite… să aibă milă de sufletul tău.

Когато сте адаптирали някои VBA, се оказва, че е много по-лесно да се вкарате в бъркотия още повече- така че възможните резултати тук са безгранични.
Când ați adaptat unele VBA, se dovedește a fi mult mai simplu să se ia o mizerie cu atât mai mult- astfel încât rezultatele imaginabile aici nu sunt limitate.

Гледайки света около нас, не харесваме това, което виждаме, така че, го пресъздаваме тук-- един оазис, където човешкият потенциал и изобретателност са безгранични, където има поезия и чудеса даже и в смъртта.
Privim lumea, nu ne place ce vedem, aşa că o recreăm aici… O oază unde potenţialul uman şi ingenuitatea sunt nelimitate, unde există poezie şi minune şi înţeles, chiar şi în moarte.

И както всяко изкуство, което схваща целта си не като средство, а като самоцел, е безгранично в своя стремеж все повече и повече да се приближи към тази цел- докато изкуствата, които се стремят към средствата за достигане на целта, не са безгранични, защото самата им цел им поставя граница,- тъй и хрематистиката няма граница за своята цел, а целта й е абсолютно забогатяване.
Aşa cum orice artă pentru care scopul urmărit nu este mijloc, ci scop final, este nelimitată în tendinţele ei, întrucît ea caută mereu să se apropie tot mai mult de acest scop final, în timp ce artele care nu urmăresc decît mijloacele pentru atingerea unui scop nu sînt nelimitate, pentru că însuşi scopul le pune o limită, tot astfel nici chrematistica nu cunoaşte o limită a scopului ei, scopul ei fiind îmbogăţirea absolută….