Какво е " СА ВИЖДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt văzute
• au fost văzuţi
• au fost vãzute
• s-au văzut
• reperarea

Примери за използване на Са виждани на Български и техните преводи на Румънски

А мъжете са виждани по-друг начин.
Unii oameni sunt văzuți altfel.

Не са виждани от почти година време.
N-au mai fost văzuţi de aproape un an.

Те никога не са виждани живи, само мъртви.
Nu au fost văzuţi vii, ci doar morţi.

Не обяснява и съществата, които са виждани.
Nu explică reperarea de creaturi acolo.

Тези индианци никога не са виждани отново.
Aceşti indieni n-au mai fost văzuţi niciodată.

Тези рисунки не са виждани повече от един век.
Picturile astea nu au fost vãzute de un secol.

Исках да ги сложа на пиедестал, както не са виждани преди.
Să-i pun pe un piedestal pe care n-au mai fost văzuți.

Никога преди не са виждани на едно и също място.
Nu au mai fost văzute niciodată până acum toate într-un singur loc.

Женските са виждани по-рядко и малко се знае за живота им.
FemeIeIe sunt văzute rareori, şi se ştiu puţine despre vieţiIe Ior.

Говоря за такива деца, които са виждани за последно на прекия път.
Se zvonea că ultima dată au fost văzuţi pe scurtătură.

Двамата са виждани заедно на публични събития.
De atunci cei doi au fost văzuţi împreună la nenumărate evenimente publice.

Цветанов предприема мерки, които не са виждани през последните 20 години.".
Ţvetanov ia măsuri ce nu s-au văzut în 20 de ani".

Тези рисунки не са виждани през последните 120 години. Ето в това е работата.
Picturile astea nu au fost vãzute de 120 de ani, de aia.

Те са толкова редки, че са виждани само няколко пъти.
Este atât de rară încât nu a fost văzută decât de câteva ori.

Не са виждани от Неделя сутринта, а вестникът е от Вторник.
N-au mai fost văzuţi de duminică dimineaţa şi ăsta e ziarul de marţi.

От 1890 до 1970, не са виждани… обявили са ги за изчезнали.
Din 1890-1970, ei nu au văzut any-- au fost declarate dispărute.

Нищо чудно, че техномаговете не са виждани в хиперпространството.
Nu e de mirare că tehnomagii nu sunt niciodată văzuţi în hiperspaţiu.

В река Тайн е пълно със сьомга, а в Гейтсхед са виждани видри.
Tyne e cel mai bun râu pentru somoni din Anglia şi vidre au fost văzute în Gateshead.

Проблемът се появява, когато нещата не са виждани в своя исторически контекст.
Problema apare când lucrurile nu sunt văzute în continuitatea lor istorică.

Не обяснява и съществата, които са виждани. Не обяснява и много конспирации свързани с армията и правителството.
Ea nu explică reperarea creaturi acolo și nu explică"mai multe" conspirații legate de armată și guvern.

Короните никога не са обещавани на ангелите, нито някога са виждани ангели да ги носят.
Nu li se promite nicicând îngerilor cununi și nici nu sunt văzuți purtându-le.

Ехнатон и други атонисти са виждани да се кланят на този специален слънчев диск, който достигал до тях за да ги докосне.
Akhenaten şi alţi atenişti sunt văzuţi venerând acest disc special al soarelui, ce se coboară ca să-i atingă.

Тези промени сега се изпълняват най-ефективно по цялата планета и чудесните резултати, които се случват, са виждани и докладвани.
Aceste schimbări sînt implementate ACUM mai eficient de-a lungul întregii planete și, sînt văzute și raportate rezultatele frumoase care se produc.

Божиите светии я виждат и в нея са виждани, точно както се изобразяват с ореол на иконите.
Sfinţii lui Dumnezeu o văd şi sânt văzuţi într-însa, întocmai cum sânt zugrăviţi în sfintele lor icoane, cu aureolele.

До 1950 г. жените рядко са виждани без шапка, защото се е смятало, че не е редно дамите да показват публично косата си.
Până în anul 1950, femeile erau văzute foarte rar cu părul desoperit, deoarece se considera că este vulgar să-ți arăți părul în public.

Освен това казаха: хората биха могли да узнаят от Словото, че ангелите също са хора, защото онези, които са виждани на земята, винаги са виждани само в човешки образ;
Au mai spus că se poate afla din Cuvânt că îngerii sunt oameni, deoarece cei care au fost văzuţi, au fost văzuţi ca oameni;

Нагласите са виждани тогава като част от човешкия мозък, ако използваме метафората на Рут Уодък- като гроздове, скрити в торта и чакащи да бъдат открити.
Atitudinile în creierul uman sunt văzute, dacă ar fi să folosim metafora lui Ruth Wodak, ca strugurii dintr-un tort: ele stau acolo cuminți gata să fie descoperite.

Започнахме да откриваме кости от крайници, намерихме кости от пръсти, тазовите кости, гръбнака, ребра, ключиците, неща, които никога никога не са виждани преди при Хомо еректус.
Am început să găsim oase ale membrelor, ale degetelor, oase ale pelvisului, vertebre, coaste, oase ale claviculei, lucruri care nu s-au văzut niciodată înainte în Homo erectus.

Колонизираните и периферни райони, в които подобни форми на труд са често срещани, са виждани в същото време като пространства, намиращи се в състояние на преход към капитализъм, неспособни напълно да станат капиталистически.
Ariile colonizate și periferice în care asemenea forme de muncă erau predominante au fost văzute în schimb ca fiind în curs de tranziție la capitalism, dar niciodată complet capitaliste.

Изследователите вече могат да замразят движението на биомолекулите и да визуализират процеси, които никога не са виждани преди, което е от решаващо значение и за основните познания в областта на химията на живота и за развитието на фармацевтичните продукти.
Cercetătorii pot îngheța acum biomoleculele în timpul mișcării și pot vizualiza procese pe care nu le-au văzut niciodată, ceea ce este decisiv atât pentru înțelegerea de bază a chimiei vieții, cât și pentru dezvoltarea produselor farmaceutice".

Как да използвам "са виждани" в изречение

Здрави, добре оформени топки не са виждани от 2013 г. Изчезването им сигнализира за срива на екосистема, който заплашва един от най-важните хранителни източници за водните птици в езерото.

В миналото обаче това не е било така. Жените са виждани като майки и домакини. На тях не им е позволявано да се занимават с наука, военни въпроси или политика.

Пилър - пилърите приличат на дини с лица и крачета. Често са виждани да се придвижват в този подобен на гасеница стил. Обитават по-топлите гори и са много общителни към всеки.

Децата им не са виждани като хора, а като ценни притежания, които трябва да се оформят по техен образ и подобие, така че да се превърнат в успех за една нощ.