Какво е " СА ВКОРЕНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt înrădăcinate
• au înrădăcinate

Примери за използване на Са вкоренени на Български и техните преводи на Румънски

Тези умения са вкоренени в нея Ще си спомни.
Acele abilităţi sunt profund înrădăcinate în ea.

Етническите стилове са вкоренени в древността.
Stilurile etnice sunt înrădăcinate în antichitate.

Земните уши са вкоренени- растението се нуждае от трансплантация.
Urechile urechii sunt înrădăcinate- planta are nevoie de un transplant.

Дошло е времето да се борим срещу стереотипите, които са вкоренени в обществото ни.
A venit vremea să combatem stereotipurile care s-au înrădăcinat în societate.

Тогава те са вкоренени в лек субстрат под заслон, удължаващ се с 2 см.
Apoi, acestea sunt înrădăcinate într-un substrat de lumină sub adăpost, adâncind cu 2 cm.

Знаеш ли, има десетки хиляди Android потребители са вкоренени телефоните си успешно.
Știi, există zeci de mii de utilizatori Android au înrădăcinate telefoanele lor cu succes.

Те са вкоренени в използването на tbol, затова бъдете много внимателни дами.
Ele sunt înrădăcinate în utilizarea tbol, așa că fiți foarte atentă doamnelor.

Причините за фобии са вкоренени в съвсем различни ситуации, които могат да наранят характер.
Cauzele fobii sunt înrădăcinate în destul de o varietate de situații care poate afecta caracterul.

Страховете и суеверията, свързани с албинизма, са вкоренени много дълбоко в танзанийското общество.
Temerile și superstițiile legate de albinism au pătruns profund în societatea tanzaniană.

Nomatter от вас са вкоренени потребител или не е архивирате всички приложения в телефона си.
Ivancu dintre voi sunt înrădăcinate utilizator sau nu este spate sus toate aplicaţiile din telefon.

Ако можете да видите, че всичко е в зелено, тогава това означава, Вие успешно са вкоренени устройството.
Dacă puteţi vedea că totul este în verde, atunci înseamnă că vă au înrădăcinate cu succes dispozitivul.

Много навици вече са вкоренени толкова много, че нямате идея как да се отървете от тях.
Multe din aceste obiceiuri sunt deja înrădăcinate atât de mult, încât nici nu ne închipuim cum putem scăpa de ele.

За първи път искаме секс в продължение на времето заради удоволствието и връзката, които са вкоренени в желанието.
E prima dată când ne dorim sexul pe termen lung ca o expresie a plăcerii şi legăturii care îşi are rădăcina în dorinţă.

Но, като правило, резници Бенджамин са вкоренени в малки контейнери, напълнени с пясък, поддържане на постоянна влага.
Dar, de regulă, butașii Benjamin sunt înrădăcinați în recipiente mici, umplute cu nisip, menținând o umiditate constantă.

Стъпка 8: Можете да изтеглите един корен проверка ап да потвърдите, че сте наистина са вкоренени устройството.
Pasul 8: Puteţi descărca, de asemenea, o aplicatie de root checker pentru a confirma că au într-adevăr are rădăcinile aparatul.

Това са методи, които исторически са вкоренени в Колумбия, откъдето същите се изнасят за Венецуела, за да дестабилизират нашата демокрация.
Sunt metode ce își au originea în Columbia, de unde sunt exportate către Venezuela pentru a destabiliza democrația noastră.

Ако не се коренят можете да използвате приложението, за да се свърже, но не можете да покажете парола, освен ако не са вкоренени.
Dacă nu sunt înrădăcinate, puteți utiliza aplicația pentru a se conecta, dar nu poate arăta parola decât dacă sunt înrădăcinate.

Някои камъни са възможно да се събере добър, но други са вкоренени в земята и корали, което ги прави плячка трудна задача.
Unele pietre sunt fezabile de a colecta bune, dar altele sunt înrădăcinate în sol și de corali, ceea ce le face pradă sarcină dificilă.

В началото на лятото те са отрязани от леторастите на растежа през последната година и са вкоренени и засаждат в парник-череша.
La începutul verii, acestea sunt tăiate din lăstari de creștere de anul trecut și sunt înrădăcinate, plantarea într-o seră-cireșe.

Пазарите работят добре, когато са вкоренени в здрави социални институции, организирани според собствените си принципи, които не произтичат от пазарната логика.
Piețele funcționează bine când sunt înrădăcinate în instituții sociale robuste organizate conform propriilor lor principii, care nu relevă logica pieței.

След като изпълните това, вие трябва да видите зеления поздравление съобщение да потвърдите, че сте наистина са вкоренени вашия Amazon запаля огън HD.
După ce executaţi acest lucru, ar trebui să vedeţi un mesaj de felicitari verde pentru a verifica că au într-adevăr are rădăcinile Amazon Kindle Fire HD.

Докато са вкоренени в храната и виното и пиенето и храненето със сигурност са наш приоритет, нашите обиколки не са само това.
În timp ce sunt înrădăcinate în alimente și vin, iar băutura și mâncarea sunt cu siguranță prioritatea noastră, turneele noastre nu numai că sunt..

Понякога това се случва, че някои от традиции, фестивали и вярвания, които отдавна са вкоренени в една страна идват да посетят друга култура и се утвърди там за дълго.
Uneori se intampla ca unele dintre tradiții, festivaluri și credințe, care au fost mult timp înrădăcinate într-o țară vin să viziteze o altă cultură și să prindă rădăcini acolo pentru mult timp.

Много от социалните идеали са вкоренени в страха, в нуждата да контролират и структурират живота така че да стане спретната и подредена площадка.
Multe dintre idealurile societăţii sunt înrădăcinate în frică, în necesitatea de a controla şi de a structura viaţa astfel încât aceasta să devină un loc de joacă îngrijit şi frumos aranjat.

Изоставили света и новото християнско общество, възприели и усвоили предлаганите им от империята възможности, монасите възприемат мисията си като въплъщаване на Църквата- в нейните небесни измерения, в противоположност на институционалните структури, които са вкоренени в мира сего.
Parasind lumea si noua societate crestina, care acceptase si folosise cadrul Imperiului, calugarii isi asumau misiunea de a intrupa Biserica sub aspectul ei ceresc, in opozitie cu structurile institutionale inradacinate in"aceasta lume".

Някои от тези системи са вкоренени толкова дълбоко във вашето общество, че само цялостно преработване на вашите системи, а в някои случаи на вашето общество, ще донесе излекуване на тези заболявания.
Unele dintre aceste sisteme sunt atat de adanc inradacinate in societatea voastra, incat doar o restructurare completa a sistemelor voastre, si in unele cazuri a societatii voastre, reprezinta o cura pentru aceste sechele.

Разбира се, трудно е да се повиши съзнанието на обществото в един кратък период от време, особено там, където условията на война, ембарго, интернализиран манталитет и древни деспотични структури са вкоренени дълбоко в институциите и могат да доведат до злоупотреби с власт и аполитични нагласи.
Desigur, e dificil să crești nivelul de conștiință al unei societăți într-un interval scurt de timp, mai ales acolo unde condițiile de război, embargourile, mentalitățile internalizate și structurile despotice antice au fost profund instituționalizate și pot conduce la abuz de putere sau atitudini apolitice.

Държавите-членки постановяват, че във всяка партида от растения(освен онези които са вкоренени в земята) и пресните плодове, в които е намерено замърсяване, замърсените растения и плодове трябва да бъдат унищожени и други растения и плодове в партидата третирани или обработени по такъв начин, че всички инсекти на калифорнийски щитоносни въшки Сан Хосе, които все пак могат да присъстват, са унищожени.
Statele membre se asigură că în orice lot de plante(în afara celor înrădăcinate în sol) sau fructe proaspete în cadrul căruia a fost constatată contaminarea, plantele sau fructele contaminate sunt distruse, iar celelalte plante sau fructe din lot tratate sau prelucrate, astfel încât toate insectele aparţinând speciei păduchelui verde de San José ce ar putea fi încă prezente sunt distruse.

Но все още щяло да има свети люде, странстващи извън тези общности, всъщност те са вкоренили православието в народа.
Dar au rămas totuşi oamenii sfinţi care rătăceau dincolo de aceste comunităţi şi acest lucru e ceea ce a înrădăcinat cu-adevărat Ortodoxia în oameni.

Как да използвам "са вкоренени" в изречение

J50, Плумерия, Франджипани. Растенията са вкоренени от резници.

Duang Suree, Плумерия, Франджипани. Растенията са вкоренени от резници.

Muang Sengyam, Плумерия, Франджипани. Растенията са вкоренени от резници.

Lueang Rotchana, Плумерия, Франджипани. Растенията са вкоренени от резници.

Lueang Thammasat, Плумерия, Франджипани. Растенията са вкоренени от резници. Добър растеж.

Khao Khrae (Dwarf White), Плумерия, Франджипани. Растенията са вкоренени от резници.

Страстта, професионализма и удоволствието от това, което правят, са вкоренени в ДНК-то на Cellularline,

Понякога така се случва, че причините за най-неприятните събития в живота ни са вкоренени в миналото

Правото е на хиляди години и някои негови части са вкоренени в съвременните общества по-дълбоко отколкото достига образованието.

икономически категории, те са били антропологически категории със стойност на ценностни съждения, които са вкоренени в неговата хуманистична позиция.