Какво е " СА ВЪЗПРИЕМАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt percepute
• sunt considerate
• sunt percepuți
• fi privite
• sunt percepuţi

Примери за използване на Са възприемани на Български и техните преводи на Румънски

Които са възприемани от останалите като лидери.
Sunt percepuți de cei din jur ca lideri.

Хората с широки лица са възприемани като агресивни.
Persoanele care ridica vocea sunt considerate agresive.

Как са възприемани румънците на юг от Дунава?
Cum sunt percepuţi românii la sud de Dunăre?

Други същества са възприемани от 74% от NDErs анкетираните.
Alte fiinte sau animale au fost vazute de circa 74% dintre participanti.

Нямат връзка с картелите, но може би са възприемани за конкуренция.
Nu cartel conexiuni, dar poate ca acestea sunt vazute ca concurenta.

Интересно е как бийт поколението и неговите идеали са възприемани в Иран.
Este interesant cum sunt percepute generaţia beat şi idealurile ei în Iran.

Всички тези цветове взети заедно са възприемани от ретината ни като бяло.
Toate aceste culori împreună sunt percepute de retina şi creierul nostru ca alb.

Той може да бъде много докачлив относно как той и списанието са възприемани.
El poate fi foarte sensibil despre modul în care el și revistei sunt percepute.

Според изводите на учените- мъжете с брада са възприемани като по-мъдри и зрели.
Oamenii de ştiinţă susţin că bărbaţii cu barbă sunt consideraţi mai înţelepţi şi mai maturi.

Самите човешки същества са възприемани като стока, която се използва и после- захвърля.
Fiinţa umană este considerată în sine ca bun de consum care poate fi folosit şi apoi aruncat.

Онези, които сега са на върха на партията са възприемани като последователи на Илиеску.
Cei care sunt acum în vârful partidului sunt percepuţi tot ca urmași ai lui Iliescu.

Отличията са възприемани в цял свят като своеобразна класация на хотелите и работата на техните екипи.
Aceste premii sunt acceptate pe plan mondial ca o clasare a hotelurilor și a activității echipelor acestora.

В очите на малките деца под 6 годишна възраст, родителите са възприемани по-скоро като богове, отколкото като смъртни.
În ochii copiilor cu vârste de sub șase ani, părinții sunt percepuți ca zei mai degrabă decât muritori.

Данните често са възприемани като най-ниското ниво на абстракция, от което информацията и знанието произхождат.
Datele științifice pot fi privite ca cel mai mic nivel de abstractizare din care se obțin informații și cunoștințe.

Преместване на труда в световен мащаб са възприемани като в криза и активно търсят начини за подновяване.
Mișcările de muncă la nivel mondial sunt considerate ca fiind în criză și caută în mod activ modalități de reînnoire.

Въпреки че понякога са възприемани като спокойни, резервирани или дори срамежливи, INFP притежават вътрешен плам и страст.
Deși pot fi percepuți ca persoane calme, rezervate sau chiar timide, Mediatorii au o flacără interioară și o pasiune care chiar arde.

Между 20% и 60% от транссексуалните хора заявяват, че се чувстват дискриминирани или тормозени, защото са възприемани като транссексуални.
Dintre persoanele transsexuale au declarat că s-au simţit discriminate sau hărţuite din cauză că erau considerate transsexuale.

Мъжете с гола глава често са възприемани като по-властни и успешни от останалите, според проучване на Университета на Пенсилвания.
Bărbații cu chelie sunt văzuți adesea ca persoane dominante și de succes de toată lumea din jurul lor, potrivit unui studiu realizat de Universitatea din Pennsylvania.

Предметите, изложени тук, са от музеи от цял свят и те предлагат ценна информация за това как Европа и европейците са възприемани от други култури.
Exponatele prezentate aici provin din muzee din toată lumea și oferă perspective diferite asupra modului în care alte culturi privesc Europa și pe europeni.

Вграден гардероб или непрекъснати редици от рафтове са възприемани като цяло, и в банята да изглежда по-голям, защото на психологията на възприятието за пространство.
Rânduri încorporate în dulap sau continuă de rafturi sunt percepute ca un întreg, iar baia par mai mare, din cauza psihologia percepției spațiului.

Фелип е начело на детската лаборатария в Емъри, където той се опитва да открие кога децата осъзнават как са възприемани от света.
Philippe este seful Laboratorului Emory pentru Bebelusi si Copii, unde încearcă să detecteze când anume copiii devin constienti de modul în care sunt perceputi de lumea din jur.

Някои от личностите в тази комисия, ако не и всички, са възприемани от привържениците на Critic Atac като въплъщение на пропазарното статукво в страната.
Unele dintre persoanele în această comisia, și poate chiar și tot dintre ei sunt văzute de la susținătorii Critic Atac ca reincarnarea status-quo-ului pro-piața în țara.

И единственото нещо, което намирам за обезсърчаващо, е, че те често сякаш ме тласкат към малка група от много изтъркани визуални клишета, които са възприемани за безопасни.
Și singurul lucru frustrant este că par să mă preseze mereu să folosesc un grup mic de clișee vizuale obositoare care sunt considerate sigure.

Изданието информира, че Либия, Мали, Нигер и Нигерия са възприемани от Комисията като най-подходящи кандидати, макар че Йотингер не посочва конкретна страна.
Ziarul citat a mai scris că Libia, Mali, Niger şi Nigeria sunt considerate cele mai potrivite candidate de către Comisia Europeană, deşi comisarul european nu a menţionat nici o ţară.

И това, което виждаме при Майло и другите 5-годишни е голяма загриженост относно как са възприемани и съдени, което е голяма крачка в развитието на съзнанието.
Iar ceea ce am văzut la Milo si la alti copii de 5 ani este o mare îngrijorare… despre cum vor fi perceputi si îngrijorati, ceea ce reprezintă un mare pas în dezvoltarea constiintei.

Вече доста години Румъния и България са възприемани в пакет от европейските си партньори, но вместо да оформят дуо в двустранното си общуване, те като че ли се разминават.
De mulți ani România și Bulgaria sunt percepute„la unloc” de partenerii săi europeni, dar în loc de a crea un duo în colaborarea sa bilaterală, pare că ele fac contrariul.

Администраторите нямат специални пълномощия в Уикипедия, но се придържат към по-високи стандарти, защото администраторите са възприемани от много потребители, особено от новодошлите, като официалното лице на Уикипедия.
Administratorii nu au autoritate specială în proiect, dar trebuie să aibă standarde înalte din moment ce sunt percepuți de unii utilizatori ca„fața oficială” a Wikipediei.

Изразява убеждението, че редовният и последователен диалог може да създаде предпоставки за взаимно разбирателство и следователно за засилена координация между програмите на ЕС и Индия в областта на външните отношения на регионално и национално равнище, включително по теми, по които в миналото са възприемани различни подходи;
Este convins că dialogul periodic și coerent poate deschide calea către înțelegerea reciprocă și, prin urmare, către o mai bună coordonare între agendele de politică externă ale UE și Indiei la nivel regional și internațional, inclusiv în ceea ce privește chestiuni cu privire la care în trecut au fost adoptate abordări diferite;

Много родители предпочитат да използват дървени играчки в къщи, защото те често са възприемани като по-безопасни, по-здрави и по-дълго издържащи, от техните пластмасови еквиваленти.
Mulți părinți preferă să ofere copiilor lor jucării educaționale din lemn deoarece acestea sunt adesea percepute că fiind mai sigure, mai rigide și mai durabile decât echivalentele lor din material plastic.

Как да използвам "са възприемани" в изречение

Wera и Red Bull Racing са възприемани като "бунтари" в своите сфери, което от своя страна е една от причините за големия им успех.

За съжаление, едногодишните SMART цели и „новогодишните решения“ масово са възприемани като правилния начин за целеполагане. Причината е, че той е интуитивен и звучи закономерно.

Сега станахме свидетели на Нощта на секссимволите. Единственото хубаво на тези сексимволи е, че те са възприемани за такива единствено през нощта, когато осветлението е приглушено.

Микродермоабразио и лазерна терапия - тези техники позволяват да се премахне голяма част от площта на стриите и са възприемани като много ефикасни при стари стрии.

Гражданите са възприемани като част от пейзажа, от местния релеф, дори бих казал, че държавата се отнася към тях с презрение, смята Живко Георгиев. Още »

Земите на днешен Израел, вкл. Палестина, са възприемани от евреите като „национален дом за еврейския народ“, докато панарабистите ги считат за изконна територия на палестинските араби.

А звездите са възприемани като неговите сестрици. Те слизат в потайна доба на земята, обхождат я открай-докрай, целуват нежно билките и ги даряват с магически и лековити способности.

митари – евр. чиновници, които събират данъци; еврейските митари са възприемани от сънародниците си като езичници, на които не се позволявало да влизат в храмовете или да свидетелствуват пред съдилищата