Какво е " СА ВЪПРОС " на Румънски - превод на Румънски

• sunt o problemă
• sunt o chestiune
• reprezintă o chestiune
• este o problemă
• constituie o chestiune
• reprezintă o problemă

Примери за използване на Са въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Белезите са въпрос.
Tatuajele sunt întrebările.

Те са въпрос на знание и опит.
Ele sînt o chestiune de cunoaştere şi experienţă.

Думите ми са въпрос на чест.
Cuvintele mele sunt o chestiune de mândrie.

Икономическите действия са въпрос на етика.
Criza economică este o problemă etică.

Някои неща са въпрос на дълг.
Unele lucruri sunt chestiuni ce ţin de datorie.

Г-це Калахан, заслугите на Джералд Петит не са въпрос тук.
Callahan, meritele lui Gerald Pettit nu sunt o problemă aici.

Нещата в живота са въпрос на избор, доктор Морис.
În viaţă tot timpul e vorba despre alegeri, dr. Morris.

Но нито глобализацията, нито дигитализацията са въпрос на съдба.
Dar nici globalizarea, nici digitalizarea nu sunt o problemă.

Наводненията, г-н Kelly, не са въпрос, за който отговарям аз.
Inundaţiile, dle Kelly, nu sunt un domeniu care ţine de responsabilitatea mea.

Естетическата разликата между мрамор и гранит, са въпрос на вкус.
Diferența estetică dintre marmură și granit sunt o chestiune de gust.

Меките и нежни мишници са въпрос на гордост за едно момиче.
Suspiciunile moi și delicate sunt o chestiune de mândrie pentru o fată.

Тези решения са въпрос на вътрешна организация за всяка държава членка.
Astfel de decizii reprezintă o chestiune de organizare internă a fiecărui stat membru.

Разбираме, че личните карти са въпрос, предизвикващ много спорове.
Înţelegem că problema cărţilor de identitate este o chestiune foarte contestată.

Уврежданията са въпрос на права, а не въпрос на преценка.
Drepturile persoanelor cu handicap este o problemă şi nu o problemă de discreţie.

В ерата на неистовото развитие на социалните мрежи красивите снимки са въпрос номер едно.
În epoca dezvoltării frenetice a rețelelor sociale, fotografiile frumoase sunt întrebarea numărul unu.

Производствените предприятия са въпрос, при който могат да се случат много опасни събития.
Stațiile de producție reprezintã un punct în care pot apãrea multe evenimente periculoase.

(ES) Г-жо председател, разговорите за Тибет тук днес са въпрос на справедливост и на отговорност.
(ES) Dnă preşedintă, a vorbi aici despre Tibet astăzi reprezintă o chestiune de justiţie şi responsabilitate.

Газирани напитки са въпрос на вкус, но за всекиВъзможно е да се вземат няколко бутилки.
Băuturile carbogazoase sunt o chestiune de gust, dar pentru fiecareSe poate lua cazul mai multor sticle.

Обаче условията, при които Google може да носи отговорност, са въпрос на националното право.
Cu toate acestea, condițiile în care s‑ar putea angaja răspunderea Google reprezintă o problemă de drept național.

Пластмасовите филтри за цигари също са въпрос, който поражда загриженост у докладчика.
Filtrele din materiale plastice utilizate în țigări sunt de asemenea un subiect de îngrijorare pentru raportoare.

Грешка е да се мисли, че проблемите с артериалния натиск са въпрос на възрастните хора.
Este o greșeală să credem că problemele cu presiune arterială sunt o problemă pentru persoanele în vârstă.

Стилистични и терминологични въпроси, които са въпрос на лично предпочитание, няма да бъдат разглеждани.
Întrebările stilistice sau terminologice, care sunt o chestiune de preferinţă nu vor fi luate în consideraţie.

Грешка е да се мисли, че проблемите с артериалното налягане са въпрос на по-възрастните хора.
Este o greșeală să credem că problemele cu presiune arterială sunt o problemă pentru persoanele în vârstă.

Много ситуации са въпрос на степенуване и с подобряването на технологиите се подобрява и разследването на източниците на атака, засилва се и способността за възпиране.
Multe situații reprezintă o problemă de nuanță și, pe măsură ce tehnologia îmbunătățește demersurile de investigare, forța de prevenție crește.

Задълженията на обвиняемия за каквито и да било финансови щети са въпрос, който трябва да бъде разглеждан в гражданско дело.
Lipsa de interes a acuzatului pentru orice pierdere materială e o problemă care se va dezbate într-un proces civil.

Турция, страна от НАТО, отказва да се подчини на натиска на САЩ, заявявайки, че нейното отбранителни покупки са въпрос на национален суверенитет.
Turcia, un stat membru NATO, a respins presiunile americane, subliniind că achiziționări în domeniul Apărării sunt o problemă de suveranitate națională.

Грешка е да се мисли, че проблемите с артериалния натиск са въпрос на възрастните хора. Абсолютно не!
Este o greșeală să credem că problemele cu presiune arterială sunt o problemă pentru persoanele în vârstă. Absolut nu!

Много от традиционните инструменти на държавите-членки са преминали на европейско равнище и всеки признава, че икономическите политики са въпрос от общ интерес на европейско равнище.
Multe dintre instrumentele tradiționale ale statelor membre au fost transferate la nivel european și fiecare recunoaște că politicile economice sunt o problemă de interes comun la nivel european.

Материалите, които се използват в строителството, декорирането и обзавеждането на дома, са въпрос, който се обръща към архитекти и дизайнери.
Materialele folosite în construcția, decorarea și amenajarea casei sunt o problemă care se adresează arhitecților și designerilor.

(EN) Г-жо председател, заплахите за атомните електроцентрали в Европейския съюз, ако са реални, са въпрос на живот и смърт за хиляди хора.
Dnă președintă, amenințările la adresa centralelor nucleare ale UE, dacă acestea sunt reale, sunt o chestiune de viață și de moarte pentru mii de oameni.

Как да използвам "са въпрос" в изречение

Хотелите и маршрута са въпрос на наличност към момента на резервация и е необходимо да бъдат препотвърдени.

инсталиране, настройване и промени в модула. тези допълнителни функции са въпрос на допълнителни разговори за определяне на

(1) Детайлите по мъченията над тримата християни в медиите са противоречиви и са въпрос на спор (Бел. ред).

Навиците са въпрос на решение. Решение за постоянство, за развитие, за успех…Решението е твое. – Nikolay Chakarov .com

Гъдел Нюз: Орбан пред ЕП: Защитавам родината си, защото за унгарците свободата и Европа са въпрос на чест

Подправките са въпрос на вкус. Французите не използват много копъра, за разлика от българите.А това е френска рецепта.

H&М се е превърнала в моден иноватор, който непрекъснато доказва, че стилът и дизайнът не са въпрос на пари.

Аз съм Тишо от специалност "информатика" ++2 курс. Както виждате, ФМИ не жали никого, отклоненията са въпрос на време.

ВАС потвърди – избирателните комисии са над закона, а резултатите от изборите са въпрос на „творческа дейност“ | ЗЕЛЕНИТЕ