Какво е " СА ДОПРИНЕСЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au contribuit
• au ajutat
• au adus o contribuţie
• a contribuit
• a ajutat
• să fi contribuit
• au adus o contribuție
• au generat

Примери за използване на Са допринесли на Български и техните преводи на Румънски

Към разширението са допринесли следните хора.
La acest modul au contribuit următoarele persoane.

Романите на Джейн Остин са допринесли изключително много за британската култура през последните два века.
Romanele ei au adus o contribuţie deosebită culturii britanice în ultimele două secole".

Хакерите, които нападнаха Binance неволно са допринесли за благотворителност.
Hackerii care au atacat Binance contribuit involuntar la caritate.

А и европейците са допринесли за глобалното обезлесяване.
Europenii contribuie și ei la despădurirea globală.

През годините убедителен комуникационни техники са допринесли много хора имат повече контрол върху живота им.
Peste ani, tehnici de comunicare persuasivă au ajutat o multime de oameni câştiga mai mult control asupra vieţii lor.

Новинарските съобщения са допринесли редовно за своя сайт от хора в различни групи.
Posturile de știri sunt contribuite în mod regulat la site-ul său de către persoane din grupuri diferite.

Полската икономика е доминирана от сектора на услугите, които са допринесли около 65% от общия БВП през 2015 г.
Economia poloneză este dominată de sectorul serviciilor, care a contribuit cu aproximativ 65% din PIB-ul total în 2015.

Назови 3 учители, които са допринесли за твоето образование.
Spune 3 profesori care te-au ajutat in formarea ta.

Някои жени твърдят, че този продукт им е помогнал да се отърват от безплодието и са допринесли за появата на бременност.
Unele femei susțin că acest produs le-a ajutat să scape de infertilitate și a contribuit la apariția sarcinii.

Това Deeper! наистина са допринесли за увеличаване на пениса?
Este Deeper! într-adevăr nu a promovat consolidarea penisului?

Сега вкаменелостите предполагат, че хипопотамите поемат властта бързо и че промените в растителността са допринесли за тяхното покачване.
Acum, fosilele sugerează că hipopotamii își asumă rapid puterea și că schimbările în vegetație au ajutat la propulsarea lor.

Някои вече са починали, като са допринесли за културата, а други все още живеят днес.
Unii au trecut deja, contribuind la cultură, alții încă trăiesc astăzi.

Отделните членове са допринесли за укрепването на селскостопанските структури на съответните юридически лица или групи.
Membrii individuali respectivi să fi contribuit la consolidarea structurilor agricole ale persoanelor juridice sau ale grupurilor în cauză.

Досега няма доказан факт, че упражненията са допринесли за премахването на деформацията на гръбначния стълб.
Până în prezent, nu există niciun fapt dovedit că exercițiile au ajutat la eliminarea deformării coloanei vertebrale.

Един от синовете на Lord Stanley са допринесли за развитието на хокея на лед в Обединеното кралство и, като следствие, на цялата територия на Европа.
Unul dintre fiii lui Lord Stanley a contribuit la dezvoltarea de hochei pe gheață în Marea Britanie și, ca o consecință, întreaga Europă.

Курсът се ръководи от екип от академични експерти, чиито изследвания са допринесли за формирането на политика за деменция в световен мащаб.
Cursul este condus de o echipa de experti academici a caror cercetare a ajutat la formarea politicii de ingrijire a dementa la nivel mondial.

Държавите членки също така са допринесли за намаляване на броя на неправилно транспонираните директиви.
Statele membre au reutit de asemenea sa reduca numarul directivelor transpuse incorect.

Повече от 7000 изобретатели на IBM от 46 различни щата в САЩ и 29 страни по света са допринесли за рекордния брой патенти през 2010 г.
Peste 7.000 de inventatori IBM din 46 de state din Statele Unite si 29 de tari din afara Statelor Unite au generat numarul record de brevete primite de companie in 2010.

Би било по-добре да не се забравя, че румънците са допринесли за процъфтяването и икономическия растеж на много страни-членки на ЕС, включително на Великобритания.
Ar fi bine să nu uite că România a contribuit la prosperitatea economică a mai multor state membre UE, inclusiv Marea Britanie.

По това време монасите са загубили всякаква надежда, нов покровител, на унгарския крал Стефан VI доброто, които са допринесли много за възстановяването на абатство.
În momentul în care călugării îşi pierduse orice speranţă, un patron nou, regele maghiar Ştefan VI cel Bun, care a contribuit mult la regenerarea Abbey.

Evoland компютър позволява на играчите на миналите поколения, които са допринесли за индустрията геймплея, не забравяйте вашите успехи и попълване на енергия.
Evoland PC-ul permite jucătorilor de generațiile trecute, care a condus gameplay-ul industriei, amintesc succesele dumneavoastră și umple de energie.

Образованието и обучението са допринесли съществено за постигането на дългосрочните цели на Лисабонската стратегия за растеж и работни места.
Educatia si formarea contribuie substantial in sensul atingerii obiectivelor pe termen lung ale strategiei de la Lisabona pentru crestere economica si ocuparea fortei de munca.

През последните 30 години, ние сме обучени много отлични лекари, които са работили в отдалечени райони и са допринесли значително за развитието на обществото;
În ultimii 30 de ani, ne-am antrenat multi medici excelent care au lucrat în zone îndepărtate și a contribuit semnificativ la dezvoltarea societății;

Широкодостъпните хранителни указания не са допринесли много за решаване на проблемите на преяждането и лошия избор на храни.
Disponibilitatea la scară largă a principiilor nutriționale nu a ajutat foarte mult în rezolvarea problemelor legate de supraalimentare și alegerea incorectă a alimentelor.

Олимпийските игри ще са допринесли за развитието на икономиката с приблизително 9 милиарда евро чрез новооткрити работни места и подобрена инфраструктура.
Între 2000 şi 2009 Jocurile Olimpice vor contribui la economia ţării cu aproximativ 9 miliarde de euro, prin locurile de muncă nou create şi modernizarea infrastructurii.

Авторството трябва да бъде ограничено до онези, които са допринесли значително за концепцията, дизайна, изпълнението или тълкуването на предлаганото проучване.
Colectivul de autori trebuie să se limiteze la cei care au adus o contribuţie semnificativă la concepţie, proiectare, execuţie/ interpretare a studiului raportat.

Образованието и обучението са допринесли съществено за постигането на дългосрочните цели на Лисабонската стратегия за растеж и работни места.
Educația și formarea au adus o contribuție substanțială în sensul atingerii obiectivelor pe termen lung ale strategiei de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.

Джокович, заедно със сръбските си сънародници Ана Иванович и Йелена Янкович, са допринесли за превръщането на тениса в един от най-популярните спортове в страната.
Djokovic, împreună cu compatrioatele sale Ana Ivanovic şi Jelena Jankovic, a contribuit la transformarea tenisului într-unul din cele mai populare sporturi din Serbia.

Авторството трябва да бъде ограничено до тези лица, които са допринесли значително за концепцията, проектирането, изпълнението или интерпретирането на представеното изследване.
Colectivul de autori trebuie să se limiteze la cei care au adus o contribuţie semnificativă la concepţie, proiectare, execuţie/ interpretare a studiului raportat.

Уайлдър Пенфийлд е канадски неврохирург, роден в Съединените щати, чиито изследвания са допринесли за напредъка в изследванията на нервната тъкан, епилепсията и човешката памет.
Wilder Penfield a fost un neurochirurg canadian născut în Statele Unite, a cărui cercetare a contribuit la dezvoltarea studiilor de țesut nervos, epilepsie și memorie umană.

Как да използвам "са допринесли" в изречение

Големи гори предотвратени земеделие, но са допринесли за развитието на всички видове занаяти (лов, риболов, пчеларство).

Възможно ли е лошите метеорологични условия също да са допринесли за трагичния инцидент предстои да разберем.

Предложения за отстраняване на причините и условията, които са допринесли за извършването на административни нарушения. ;

Според изследователите от RAND Corporation, образователните програми, особено сред бедните и малцинствата, са допринесли за тези резултати.

Само 10-те най-продуктивни метрополисни района са допринесли с около 40% към БВП на САЩ през 2016 г.

Modisty също са допринесли за проучването на синтаксиса, не са достатъчно добре развити в древната наука ...

Планините, които най-много харесвам и са допринесли за да бъда по-здрав са Рила, Витоша и Западни Родопи.

11. Учредяване на годишна награда за членове на федерацията, които са допринесли за нейното развитие и популяризиране.

Bridal Fashion благодари на всички клиентки, закупили тоaлети на Jovani, с което са допринесли за престижното отличие.