Какво е " СА ЖЕЛАТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt de dorit
• este de dorit

Примери за използване на Са желателни на Български и техните преводи на Румънски

Голям екран и стилус са желателни, но не е задължително.
Ecran mare și stylus-ul sunt de dorit, dar nu este obligatoriu.

Именно поради тази причина подобни промени не са желателни.
De aceea, acest gen de modificari nu este de dorit.

В допълнение, за всяка позиция са желателни някои специфични квалификации.
În plus, pentru fiecare poziție sunt de dorit unele calificări specifice.

Те са желателни в случай, че човек не иска незабавно да премине към агресивна химия.
Acestea sunt de dorit în cazul în care o persoană nu dorește să treacă imediat la chimie agresivă.

За да е приятно ползването на басейна не са желателни шумно скачане и викове.
Pentru a face plăcută utilizarea piscinei, nu este de dorit să sari și să strigi.

Хормоналните изследвания са желателни за извършване през първата половина на менструалния цикъл.
Cercetarea hormonală este de dorit să se desfășoare în prima jumătate a ciclului menstrual.

Всички терапевтични мерки преди пристигането на линейка са желателни за координиране с Вашия лекар.
Toate măsurile terapeutice înainte de sosirea unei ambulanțe sunt de dorit pentru coordonarea cu medicul dumneavoastră.

В една малка стая, напротив, гънките и гънките са желателни за по-малко. В противен случай спалнята може да се превърне в ковчег.
Într-o cameră mică, din contră, pliurile și faldurile sunt de dorit să facă mai puțin.

Програмата за заплати определено е много полезна, но знанията и вниманието на служителя са желателни.
Un program de salarizare este cu siguranță extrem de util, însă este recomandată cunoașterea și asistența unui angajat.

Плодове от червени боровинки, боровинки, планинска пепел и къпини са желателни за използване под всякаква форма.
Fructe de merișoare, afine, cenușă de munte și mure sunt de dorit să se utilizeze sub orice formă.

Това са няколко параметъра, които са желателни от нуждите на даден предприемач и съзнанието на неговата работа.
Este vorba despre mai mulți parametri care doresc de la nevoile unui antreprenor dat și mintea rolurilor sale.

В този случай са желателни не само общи тестове, но и изпит от лекари(терапевт, анестезиолог и кардиолог).
În acest caz, sunt de dorit nu numai teste generale, ci și examinări de către medici(terapeut, anestezist și cardiolog).

Първи стъпки в художествената гимнастика са желателни в много млада възраст- през 6-7 години, а дори и преди Йеше; m.
Primii pași în gimnastica ritmică sunt de dorit la o vârstă foarte tânără- în 6-7 ani, și chiar înainte de Yeshe; m.

Когато хемороидите са желателни за езда, вдигане на тежести, колоездене, но ходене или плуване е просто необходимо.
Când hemoroizii sunt de dorit pentru călărie, haltere, ciclism, dar mersul pe jos sau înot este pur și simplu necesar.

Този курс ще ви помогне да развиете набор от умения за прехвърляне, които са желателни в широк кръг от кариери.
Acest curs vă va ajuta să dezvoltați o gamă de abilități transferabile care sunt de dorit într-o mare varietate de cariere.

Това са няколко параметъра, които са желателни от нуждите на даден предприемач и съзнанието на неговата работа.
Este vorba despre câțiva parametri care doresc de la nevoile unui antreprenor dat și din mintea punerii în aplicare a acestuia.

Странични ефекти като сънливост и седация в случай на алергичен ларингит са желателни и спомагат за облекчаване на тревожността.
Efectele secundare cum ar fi somnolenta si sedarea in cazul laringitei alergice sunt de dorit si ajuta la ameliorarea anxietatii.

От друга страна, лунички са желателни от някои хора, които харесват на специалния характер или уникалността на тези им даде.
Pe de altă parte, pistrui sunt de dorit de unii oameni cărora le place caracterul special sau unicitatea acestor le dea.

Програмата за човешки ресурси и заплати вероятно съществува изключително полезно, но информацията и концентрацията на служителя са желателни.
Programul de resurse umane și de salarizare poate fi foarte util, dar cunoștințele și concentrarea angajatului sunt necesare.

Направените отвори трябва да са навсякъде по краищата, а ъглите с радиуси са желателни, за да улеснят непрекъснатостта на заварките.
Orificiile făcute trebuie să fie peste tot pe margini, iar colţurile cu raze sunt preferate pentru a se facilita continuitatea sudărilor.

Превантивните мерки не са желателни за зъбобол и системна болка при жените, така че да не се усложнява общото състояние на тялото.
Măsurile preventive nu sunt de dorit pentru durerea de dinți și durerile sistematice la femei, astfel încât să nu complicăm starea generală a corpului.

Материали, използвани за довършване на ярки цветове или с голям печат, не са желателни- те ще дразнят очите и постоянно ще разсейват вниманието.
Folosit pentru a furniza materiale sau culori luminoase, cu o mare de imprimare nu este de dorit- acestea vor irita ochii și în mod constant distrage atenția.

Познания и интерес в приложна ентомология, научните изследвания на глобалните промени, опрашване, идентификацията на пчели и цъфтящи растения, и ГИС са желателни.
Cunoștințe și de interes în entomologie aplicată, de cercetare a schimbărilor globale, polenizare, identificarea de albine și plante cu flori, și GIS sunt de dorit.

Препаратите от тази група не са желателни да приемат всеки път с дискомфорт и да използват продължителен период от време, ако човек има сърдечна, бъбречна, чернодробна недостатъчност.
Preparatele din acest grup nu sunt de dorit să ia de fiecare dată disconfort și să utilizeze o perioadă lungă de timp, dacă o persoană are insuficiență cardiacă, renală, hepatică.

В този смисъл дигитализирането на книгите и свободният достъп до тях са желателни, но единствено при условие, че се гарантира, това, което днес обсъждаме, а именно пълна защита на интелектуалната собственост.
În acest sens, digitalizarea cărţilor şi accesul liber la acestea sunt de dorit, dar numai cu condiţia a ceea ce dezbatem astăzi, şi anume a protecţiei absolute a proprietăţii intelectuale.

Тези ценности са желателни, но липсват някои подробности- имам предвид факта, че тези общи ценности имат един източник, а този източник са християнските корени на Европа.
Aceste valori sunt de dorit, însă lipsesc câteva detalii- mă gândesc la faptul că acele valori comune au o sursă, iar acea sursă este reprezentată de rădăcinile creştine ale Europei.

Като има предвид, че наличието и зачитането на процесуални гаранции за ефективността и ефикасността на гражданското производство и равното третиране на страните са желателни и наистина необходими, за да се гарантира взаимно доверие;
Întrucât existența și respectarea unor garanții procedurale pentru eficiența și eficacitatea procedurilor civile și egalitatea de tratament a părților sunt recomandate și absolut necesare pentru a se asigura încrederea reciprocă;

Действителният текст гласи:“Ако носи дървото на(знание) и берат плодовете му, вие винаги ще събираме в нещата, които са желателни в очите на Бога, неща, които змията не може да се пипне и измама не може да оскверняват.
Textul propriu-zis citește:“Dacă poartă pomul(cunoştinţe) și smulge fructele sale, vei fi mereu colectarea în lucrurile care sunt de dorit în ochii lui Dumnezeu, lucruri pe care șarpele nu se poate atinge și înșelăciune nu poate spurca.

Като има предвид, че за други запаси от херинга в североизточната част на Атлантическия океан, настоящата риболовна практика, т. е. улов на риба за консумация от човека, предизвиква увеличаване до достатъчно високи степени на експлоатация; като има предвид, че следователно не са желателни промени в риболовната практика за тези запаси;
Întrucât pentru alte stocuri de hering din zona de nord-est a Atlanticului practicile curente de pescuit, respectiv pescuitul pentru consumul uman, determină o rată de exploatare destul de ridicată; întrucât, prin urmare, nu sunt de dorit schimbări în practicile de pescuit în ceea ce priveşte aceste rezerve;

Как да използвам "са желателни" в изречение

Организирахте ли озвучаването? Обикновено навън, на свободен терен, винаги има странични шумове, които не са желателни за вашето маркетингово видео.

7. Темата не е чат! Текстове без снимки, макар и закачливи или само комплименти не са желателни и ще бъдат изтривани.

Телефона ми трябва някъде да го има но пак ще го напиша 0899806838 Стоян / не са желателни късни позвънявания /.

*Не са желателни некомпетентни изказвания и коментари от хора , които нямат опит с карането на коли с десен волан .

Очите да са възможно най – тъмни. Тъй като светлите пронизващи очи влияят на израза на кучето – не са желателни

От 9 септември до 11 септември Луната е в Скорпион не са желателни сватби и крупни покупки. Възможно изпадане в депресия.

Животинските протеини също са важна част от диета за справяне с подобен проблем. Риба, птиче месо са желателни в дневното Ви меню.

- случаи, когато са желателни по-меки изпражнения - при хемороиди, анални фисури, състояние след ректална или анална хирургия, по време на бременност;

Добрия инжекцион, специалисти и омаслители май са желателни независимо от колата. Особености... все пак е боксеров двигател и са едни специални рейки там.

Като "глинена" част на стените и изкуствено построени над нивото на почвата стените са желателни топло, Това се прави с фолио от фолио.