Какво е " СА ЗАКОНОСЪОБРАЗНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt legale
• sunt conforme cu legea
• sunt legitime

Примери за използване на Са законосъобразни на Български и техните преводи на Румънски

Те са законосъобразни, така ли?
Sunt legale, nu-i așa?

Действията ми са законосъобразни.
Acţiunile mele sunt legitime.

Потвърждава, че вписаните в отчетите разходи са законосъобразни и редовни.
(e)confirmă faptul că cheltuielile înregistrate în conturi sunt legale și regulamentare;

Такива политики са законосъобразни в рамките на Световната търговска организация.
Astfel de politici sunt legitime în temeiul reglementărilor Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

Днес, Ambro продукти са законосъобразни.
Azi, produsele Ambro sunt legale.

Декември 2010 година, са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.
Decembrie 2010 sunt, sub toate aspectele semnificative, conforme cu legile și reglementările în vigoare.

Приходите и поетите задължения за целия бюджет са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.
Venitul şi angajamentele pentru întreg bugetul sunt legale şi regulate sub toate aspectele semnificative.

Както и за предишните случаи Сметната палата обяви, че годишните отчети са законосъобразни и редовни.
Ca și în cazurile precedente, Curtea de Conturi a declarat că acțiunile sale sunt legale și regulamentare.

Приходите и поетите задължения, свързани с отчетите на ЕС са законосъобразни и редовни във всички съществени аспекти.
Veniturile și angajamentele subiacente conturilor Uniunii pentru anul 2010 sunt legale și corecte. sub toate aspectele importante.

Според генералния адвокат това изключение трябва да се тълкува стриктно, а произтичащите от него ограничения трябва да са законосъобразни.
Potrivit avocatului general, această excepție trebuie interpretată în mod strict și limitările care decurg din aceasta trebuie să fie legitime.

Правителството е позитивно настроено към онези, които искат да попълнят населението, ако те са законосъобразни и почтени чужденци. Получав.
Guvernul este pozitiv în privința celor care doresc să reaprovizioneze populația dacă sunt străini care respectă legea și respectabili. Obținerea cetățe.

Ако раздели или индивидуални условия на това изявление не са законосъобразни или верни, съдържанието или валидността на останалите части остават незасегнати от това.
Dacă anumite secţiuni sau termeni individuali a acestei declaraţii nu sunt legali sau nu sunt corecţi, conţinutul sau valabilitatea altor părţi rămâne neinfluenţat prin aceasta.

Комисията се стреми да защити бюджета от нередности; задължението на Сметната палата е да докладва дали операциите са законосъобразни и редовни.
Comisia urmărește să protejeze bugetul de efectele neregularității, iar Curtea are obligația de a raporta cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor.

Ако раздели или отделни условия на настоящото изявление не са законосъобразни или верни, то това не оказва никакво влияние върху съдържанието или валидността на останалите части.
Dacă anumite secţiuni sau termeni individuali a acestei declaraţii nu sunt legali sau nu sunt corecţi, conţinutul sau valabilitatea altor părţi rămâne neinfluenţat prin aceasta.

Наред с това Правната служба на ГСС дава становища на Съвета и неговите комитети, за да се гарантира, че актовете на Съвета са законосъобразни и с добре издържана формулировка.
În plus, Serviciul juridic al SGC prezintă avize Consiliului și comitetelor sale, în scopul de a garanta că actele Consiliului sunt legale și atent elaborate.

Буква л не възпрепятства условия по индексиране на цената, когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично.
Litera l nu aduce atingere clauzelor de indexare a preţurilor în cazul în care aceste clauze sînt conforme cu legea, cu condiţia ca metoda în conformitate cu care variază preţurile să fie descrisă în mod explicit.

След като направите поръчките, ще приемете ограничени условия в описанието на стоките, при условие че тези бизнес условия са законосъобразни и съгласно това споразумение.
Odată ce plasați comenzile, veți accepta termeni și condiții restricționate în descrierea bunurilor, atâta timp cât aceste condiții de afaceri sunt legale și în baza acestui acord.

За да гарантира отчетност и прозрачност, Комисията следва да приеме, че окончателните разходи са законосъобразни и редовни и че са били използвани в съответствие с целите на програмата.
Pentru a asigura răspunderea pentru actul de gestiune și transparența, Comisia ar trebui să accepte cheltuielile finale ca fiind legale și conforme și utilizate în conformitate cu obiectivele programului.

Сметната палата беше оценена високо за качеството на годишния доклад за дейността й, който показа, че нейните операции и дейности са законосъобразни и напълно надеждни.
Curtea de Conturi a fost apreciată pentru calitatea Raportului său anual de activitate, care a arătat că tranzacțiile și activitățile sale au fost legale și complet fiabile.

Уточнява се, че„[р]азпоредбите в настоящата буква не са пречка за клаузи за индексиране на цената, когато такива са законосъобразни, при условие че начинът на промяна на цената е описан изрично“.
Se precizează că„[p]revederile acestei litere nu se opun clauzelor de indexare a prețurilor, atât timp cât sunt legale, cu condiția ca metoda prin care prețurile variază să fie descrisă în modexplicit”.

Ще се радвам, ако мога да помогна да бъде избегната ситуация, в която образувано производство пред Съда на ЕО- както стана преди време като следствие от случая на дискриминация през 2001 г.- приключва с констатация, че всички взети дотогава координаторски решения не са законосъобразни.
M-aş bucura să contribui la evitarea unei situaţii în care, în urma unei plângeri în faţa Curţii Europene de Justiţie- aşa cum s-a mai întâmplat în urma unui caz de discriminare din 2001- să se constate că toate deciziile de până acum ale coordonatorilor nu au fost legale.

Буква л не възпрепятства условия по индексиране на цената, когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично“.
(d) Litera(l) nu aduce atingere clauzelor de indexare a prețurilor, în cazurile în care acestea sunt conforme cu legea, cu condiția ca metoda în conformitate cu care variază prețurile să fie descrisă în mod explicit.”.

Въз основа на това Съдът, като се позовава на своята предходна съдебна практика, включително на решение Fuchs и Köhler(57), приема, че изтъкнатите от Унгария цели, които включват уеднаквяване на пределната възраст за задължително пенсиониране в публичния сектор, са законосъобразни, но приема, че мерките нямат пропорционален характер.
Pe această bază, Curtea, pornind de la jurisprudența sa anterioară, inclusiv Hotărârea Fuchs și Köhler(57), a statuat că obiectivele invocate de Ungaria, care au inclus uniformizarea limitei de vârstă pentru pensionarea obligatorie în sectorul public, erau legitime, dar a constatat că măsurile erau disproporționate.

Договорни или други уговорки, които предвиждат изключения от правото на оттегляне, са законосъобразни само ако са сключени чрез договорка, която се основава на колективно споразумение.
Dispozițiile contractuale sau de altă natură care implică o derogare de la dreptul de revocare sunt legale numai dacă sunt instituite prin intermediul unui acord care se bazează pe un contract colectiv de negociere.

При упражняване на контролните правомощия, с които разполага, за да се произнесе по въпроса за съвместимостта с общия пазар на концентрациите с общностен мащаб, Комисията не може да не държи сметка за споразуменията, обвързващи нотифициращите страни, доколкото техните разпоредби са законосъобразни съгласно приложимото национално право.
În exercitarea competenței de control pe care o deține pentru a se pronunța asupra compatibilității cu piața comună a operațiunilor de concentrare de dimensiune comunitară, Comisia nu poate face abstracție de convențiile ce leagă părțile care au făcut notificarea, cu condiția ca stipulațiile acestora să fie licite în conformitate cu dreptul național aplicabil.

Точка 2, буква г предвижда, че„буква л не възпрепятства условия по индексиране на цената, когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично“.
Punctul 2 menționat litera(d) prevede că„[l]itera(l) nu aduce atingere clauzelor de indexare a prețurilor, în cazurile în care acestea sunt conforme cu legea, cu condiția ca metoda în conformitate cu care variază prețurile să fie descrisă în modexplicit”.

Издаване на становище въз основа на проверките и одитите, извършени съгласно неговата отговорност относно това дали функционирането на системата за управление и контрол предоставя разумна гаранция, че отчетите за разходи, представени на Европейската комисия са правилни и, че съответните транзакции са законосъобразни и редовни;
Formuleaza o opinie, pe baza controalelor si a auditurilor care au fost efectuate sub responsabilitatea sa, indicand daca functionarea sistemului de management si control este în masura sa garanteze in mod satisfacator ca declaratiile de cheltuieli prezentate Comisiei sunt corecte si ca tranzactiile aferente sunt legale si corecte;

Точка 2, буква г предвижда, че„буква л не възпрепятства условия по индексиране на цената, когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично“.
Punctul 2 mentionat litera(d) prevede ca„[l]itera(l) nu aduce atingere clauzelor de indexare a preturilor, in cazurile in care acestea sunt conforme cu legea, cu conditia ca metoda in conformitate cu care variaza preturile sa fie descrisa in modexplicit”.

В одитното становище, посочено в параграф 2, буква г, се установява дали отчетите дават вярна и точна представа, дали свързаните с тях трансакции са законосъобразни и редовни и дали съответно въведените системи за контрол функционират.
(4) Opinia de audit menționată la alineatul(2) litera(d) stabilește dacă conturile redau o imagine corectă și clară, dacă tranzacțiile aferente sunt legale și regulamentare și dacă sistemele de control existente funcționează în mod corespunzător.

Точка 2, буква г предвижда, че„буква л не възпрепятства условия по индексиране на цената, когато последните са законосъобразни, при условие че методът на променяне на цените е описан изрично“.
La punctul 2 litera(d) din aceeași anexă se menționează că punctul 1 litera(l) din aceasta„nu aduce atingere clauzelor de indexare a prețurilor, în cazurile în care acestea sunt conforme cu legea, cu condiția ca metoda în conformitate cu care variază prețurile să fie descrisă în modexplicit”.

Как да използвам "са законосъобразни" в изречение

ПРОКУРОРЪТ: Считам, че констатациите на ревизиращия орган са законосъобразни и моля да потвърдите като правилен и законосъобразен ревизионния акт и съответно оставите жалбата без уважение.

ID на обява: 565126 | Брой разглеждания: 249 Ще научите кои разходи са законосъобразни и как да ги осчетоводявате. Виж обяви от същата категория като "НАПРАВИ СИ СМЕТКАТА":

С увереност можем да заявим, че всички процедури по събиране, съхраняване и обработка на вашите лични данни са законосъобразни и съответстват напълно на условията на новия европейски регламент.

От личен опит мога да ти кажа, че ЧЕЗ имат навика да си поставят условия в предварителните договори, които съвсем не са законосъобразни и да извиват ръцете по този начин.

Арбитражната комисия разгледа случая след жалба от баскетболистката за отмяната на санкцията, но счете, че решенията на ДК са законосъобразни в смисъла на Правилника за статута и състезателните права и сметна жалбата за неоснователна.

Неоснователни са твърденията Ви в многобройните Ваши изложения, тъй като актовете на ВАП, с които е прието, че не са налице основания за извършване на действия по надзора за законност, са законосъобразни и обосновани.

(4) Разпоредбата на чл. 143, т. 12 не се прилага при клаузи за индексиране на цени, при условие че клаузите са законосъобразни и методът за промяна на цените е описан подробно и ясно в договора.