Какво е " СА ЗАПЛАШИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au ameninţat
• au amenințat
• au amenintat

Примери за използване на Са заплашили на Български и техните преводи на Румънски

Защото са заплашили Тарън.
Pentru că au ameninţat-o pe Taryn.

И са заплашили да убият отново.
Și amenință să ucidă din nou.

Някои са заплашили да съдят.
Unele l-au ameninţat cu tribunalul.

Семейството ви ли са заплашили?
Asta fac ei? Îţi ameninţă familia?

Каза, че са заплашили жена ти.
Ai spus că ţi-au ameninţat familia.

Те са заплашили, че ще започнат дългосрочни акции.
Ei au ameninţat că vor demara proteste de lungă durată.

Вероятно са заплашили да вземат бебето й.
Probabil că au ameninţat-o că-i iau copilul.

И ме заплашиха, точно както са заплашили Рийд.
Si mă amenintă, exact cum l-au amenintat pe Reade.

Може би са заплашили семейството му…- Достатъчно!
Se poate sa-l fi ameninţat că vor ceva pentru familia sa!

И ме заплашиха, точно както са заплашили Рийд.
Şi mă ameninţă, exact cum l-au ameninţat pe Reade.

Те са заплашили баба ти и ти си се почувствала виновна.
Ţi-am ameninţat bunica şi te-au făcut să te simţi vinovată.

Той е мълчал, после са заплашили да обесят Мария.
El n-a spus, apoi cineva a ameninţat că o spânzură pe Maria.

Явно са били унизени и затова са заплашили Париси.
Aparent nu au fost prea fericiţi că au fost daţi afară aşa că l-au ameninţat pe Parisi.

Някои гадни бури са заплашили да затворят летището от Чикаго до източния бряг.
Nişte furtuni groaznice ameninţă închiderea aeroporturilor din Chicago până pe coasta de est.

Кажи ми само, че причината да си тук е защото са заплашили да убият теб и мен, ако не се присъединиш.
Spune-mi te rog că singurul motiv pentru care eşti aici este pentru că te-au ameninţat că ne omoară pe amândouă dacă nu te alături.

Пакстън е нарушил закона когато са убеждавали Шелби да не подава жалба за сексуално насилие и са заплашили да й отнемат стипендия.
Paxton încălcat legea Atunci când descurajat Shelby de la depunerea unei plângeri agresiune sexuală Și a amenințat să revoce bursa ei.

Но синът му е казал на управителя, че похитителите са заплашили, че ще убият Самърс, ако полицията бъде уведомена, и, естествено.
Fiul lui Summers i-a zis directorului băncii că răpitorul a promis că-l ucide, dacă anunţă poliţia, aşa că, fireşte.

Том, затворниците са били почти арестувани, когато са побягнали в"Червения кръст" зад мен. и са заплашили да убият всички работници вътре.
Tom, condamnații erau pe punctul de a fi arestat, atunci când a fugit în interiorul Crucii Roșii în spatele meu, și amenințat că o omoară toți lucrătorii interior.

Те са заплашили да извадят доказателства, че събитията от 11-ти септември са били вътрешно дело или че САЩ са знаели, че това ще се случи и че просто са седели и не са направили нищо.
Incluzând 9/11… ei au amenințat că vor scoate în față dovezi că 9/11 a fost ori o lovitură din interior sau că SUA știa ce se va întâmpla și a stat pe loc și nu a făcut nimic.

Бившият служител на спецслужбите на САЩ Едуард Сноудън е отказал да лети до Хавана, защото кубинските власти, под натиска на САЩ, са заплашили, че няма да разрешат на самолета да кацне, ако на борда му се окаже Сноудън.
Fostul agent CIA, Edward Snowden a ramas la Moscova, pentru ca, sub presiunea SUA, autoritatile cubaneze au amenintat ca vor interzice aterizarea oricarui avion la bordul caruia s-ar afla fostul….

Като има предвид, че от 1 март 2015 г. насам ИДИЛ/Даиш са освободили няколко дузини асирийци, повечето деца и възрастни хора, след преговори с племенните вождове, но повечето асирийци са все още държани в плен и терористите са заплашили да ги убият, ако не престанат бомбардировките от страна на коалицията;
Întrucât, începând cu 1 martie 2015, ISIS/Da'esh a eliberat câteva zeci de asirieni, majoritatea copii și persoane în vârstă, în urma negocierilor cu lideri ai triburilor, însă majoritatea asirienilor încă sunt deținuți, iar grupările teroriste au amenințat să îi ucidă în cazul în care coaliția nu încetează atacurile cu bombă;

Пътуване в света, стрелба различни терористи, които са заплашени глобалната сигурност!
Călătorie în jurul lumii shooting diferite teroriştii care au ameninţat securităţii globale!

Водещи европейски автопроизводители са заплашени от глоби.
UE a amenințat producătorii de automobile cu amenzi….

Много други природни местообитания са заплашени вследствие на човешка дейност.
Multe alte habitate naturale sunt în pericol din cauza activităţilor umane.

Родителите са заплашени от затвор.
Parintii au fost amenintati cu inchisoarea.

Милиони християни са заплашени от последователите на радикални религиозни идеологии.“.
Milioane de vieți creștine sunt amenințate de adepți ai ideologiilor religioase radicale".

Много от възпитателите и родителите са заплашени от идеята да играят с бебета.
Mulți îngrijitori și părinți sunt intimidați de ideea de a juca cu copii.

Други хора са заплашени от мълнии, диви животни и горски енцефалит.
Alte persoane sunt amenințate de fulgere, animale sălbatice și encefalită de pădure.

Милиони християнски животи са заплашени от последователите на радикални религиозни идеологии.".
Milioane de vieți creștine sunt amenințate de adepți ai ideologiilor religioase radicale".

Са заплашени от глоба в размер на стотици хиляди….
Ei riscă amenzi de la 100 000….

Как да използвам "са заплашили" в изречение

Я да е иначе , я да са заплашили Сърбия с вето за ЕС и Мустака вече да е докаран опакован като коледен подарък на Калотина ...

Двамата извършители са заплашили младата жена с огнестрелно оръжие, най-вероятно пистолет. След това са я пребили и са взели личната й чанта. Това съобщават за „Хоризонт“ от МВР.

Стартираха продажбите на първата книга, написана от изкуствен интелект - Haskovo.NET Служителите на "Топлофикация" са заплашили в случай на неповишаване на заплатите им, да не спират парното цялото лято.

Пентагонът междувременно, е продължил да работи по плановете за разполагане на ядрените оръжия. Когато исландските власти са научили за това, те са заплашили Вашингтон че ще се оттеглят от НАТО.

Жандармерия се изсипва в кв. „Младеново”. Пазят „етническия мир”. Така поне казаха медиите. Аз си мисля, че пазеха семейство Александрови. Защото ромите са заплашили да ги опожарят. И не са се шегували.