Какво е " СА ЗАСИЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt consolidate
• au fost consolidate
• au fost întărite
• au fost sporite
• au intensificat
• sunt accentuate

Примери за използване на Са засилени на Български и техните преводи на Румънски

Мерките за сигурност ще са засилени.
Măsurile de securitate vor fi sporite.

В цялата държава са засилени мерките за сигурност.
De atunci, măsurile de securitate au fost sporite în toată ţara.

Въздушните нападения вече са засилени.
Raiduri aeriene au intensificat deja.

Мерките за сигурност са засилени около сградата на посолството на Русия в Лондон.
Politia a intensificat măsurile de securitate în jurul ambasadei Rusiei în Ankara.

Значи емоциите му са засилени.
Asta înseamnă că emoţiile îi sunt mai intense.

Агроекологичните мерки са засилени и ще трябва да допълват практиките за екологизиране.
Măsurile de agro-mediu vor fi intensificate pentru a completa practicile de ecologizare.

Проверките по автобусите също са засилени.
Prezența controlorilor în autobuze a fost întărită.

Ба съществуващите регионални екосистеми, мрежите на платформите и регионалните стратегии са засилени;
(ba) ecosistemele regionale, rețelele de platforme și strategiile regionale existente sunt îmbunătățite;

Мерките за сигурност в Истанбул са засилени.
În Strasbourg au fost întărite măsurile de securitate.

Така че при продължително лечение на космените фоликули са засилени, преди да позволи нови кичури коса, за да растат.
Deci, cu un tratament continuu, foliculii de par sunt consolidate înainte de a permite noi fire de păr să crească.

Че мерките за сигурност са засилени.
Spitalul a precizat că au fost sporite măsurile de securitate.

Етап III Стабилизация- През последните две седмици връзките между нервните клетки са засилени.
Etapa III Stabilizare- În ultimele două săptămâni, legăturile dintre celulele nervoase au fost întărite.

Благодарение на физическите упражнения, мускулите са засилени, направи формата по-заоблени, по-стегната и по-добро изтеглена.
Datorită exercițiilor fizice, muschii sunt consolidate, face forma mai rotunjite, mai ferm, și mai bine desenat.

Проверките преди качване в самолета са засилени.
Controalele dinaintea îmbarcării în aeronave au fost înăsprite.

От което се нуждаем, са засилени компоненти за разоръжаване в ДНЯО и това е, за което трябва да гласуваме утре.
Noi avem nevoie de componente de dezarmare mai puternice în cadrul TNP şi acesta este lucrul pe care ar trebui să-l votăm mâine.

Въпреки че сега е предвиден член във връзка със защитата на данните, предпазните мерки не са засилени в достатъчна степен.
Deși în prezent există un articol dedicat protecției datelor, garanțiile nu au fost consolidate în mod corespunzător.

И в края на хода на използването на кръвоносните съдове са засилени, напълно са изпъкналост и синьото от вените.
Iar la finalul cursului utilizării vasele de sânge sunt consolidate, pe deplin sunt convexitatea și albastrul din venele.

Глобалната визия и лидерство са засилени, в комбинация с използването на технологии, важни въпроси за бъдещия мениджър.-.
Viziunea și leadershipul global sunt consolidate, în combinație cu utilizarea tehnologiilor, probleme relevante pentru managerul viitorului.

Служители на BUGSAŞ заявиха, че мерките за сигурност в AŞTİ са засилени, за да се гарантира пътуването на гражданите за доверие и мир,.
Oficialii BUGSAȘ au declarat că măsurile de securitate din AȘTİ au fost sporite pentru a asigura călătoriile cetățenilor pentru încredere și pace,.

Изяснени са и са засилени превантивните и предпазните мерки(напр. ролята и отговорностите на различните контролни органи).
S-au clarificat măsurile preventive şi de precauţie şi au fost consolidate(de exemplu rolurile şi responsabilităţile diferitelor organisme de control).

Четвъртият етап е сериозна деформация на гръбнака, признаци на предишния етап са засилени, ъгълът на кривината е повече от петдесет градуса.
A patra etapă este o deformare gravă a coloanei vertebrale, semnele etapei anterioare sunt sporite, unghiul de curbură este mai mare de cincizeci de grade.

В Ню Йорк и Париж са засилени мерките за сигурност в метростанциите и по улиците след съобщенията за предстоящи терористични атаки.
La New York și Paris au fost consolidate măsurile de securitate în stațiile de metrou și pe străzi după informațiile despre pregătirea unor atacuri teroriste.

Доволна съм, че Парламентът се противопостави на съхраняването на отпадъци от такова естество в сеизмични райони и че правомощията на националните органи са засилени.
Mă bucur că Parlamentul s-a opus depozitării deșeurilor de această natură în regiunile seismice și că atribuțiile autorităților naționale au fost consolidate.

Предварителните условия са засилени в предложението на Комисията за периода 2021- 2027 г.(където те са известни като„благоприятстващи условия“)55.
Condiționalitățile ex ante sunt consolidate în propunerea Comisiei pentru perioada 2021-2027(în care sunt denumite„condiții favorizante”)55.

За да го правят да изглежда по-реалистично, разработчиците са засилени откат при стрелба, и тромави танкове бяха заменени с по-пъргав и удобен техника.
Pentru a face sa arate mai realist, dezvoltatorii a fost întărită recul atunci când fotografiați, și tancuri stângace au fost înlocuite cu tehnica mai agil și convenabil.

Царството на Екатерина II, известен също като периодът на просветен абсолютизъм, когато Русия премина реформи, които са засилени автократичен политическа система.
Epoca domniei lui Catherine al II-lea este cunoscută și ca o perioadă de absolutism luminat, când în Rusia au avut loc reforme care au întărit sistemul politic autocratic.

Въпреки че нашите протоколи за сигурност са засилени в миналото, има изобилие от вируси и злонамерен софтуер, които продължават да се компрометират с нашата сигурност….
Chiar dacă protocoalele noastre de securitate au fost îmbunătățite în trecut, există o mulțime de atacuri de viruși și malware care compromite in cu securitatea noastra….

В резултат на това храната е лошо усвоявана и абсорбирана, в червата процесите на ферментация и гниене са засилени, придружени от повишено образуване на газове.
Ca rezultat, alimentele sunt slab digerate și absorbite, în intestin procesele de fermentație și putrefacție sunt intensificate, însoțite de formarea îmbunătățită a gazelor.

Призовава държавите членки да се борят срещу безнаказаността, да инкриминират трафика и да гарантират, че извършителите се изправят пред съд, а санкциите са засилени;
Invită statele membre să combată impunitatea, să incrimineze traficul de ființe umane, să se asigure că făptașii sunt aduși în fața justiției și că sancțiunile sunt înăsprite;

Мерките за контрол са засилени, по-конкретно по отношение на съвместните риболовни операции, приемането на обща забрана за трансбордиране в морето и въвеждане на регионална програма за наблюдатели на ICCAT.
Măsurile de control sunt consolidate, în special în ceea ce priveşte operaţiunile comune de pescuit, adoptarea unei interdicţii generale de transbordare pe mare şi introducerea unui program regional de observare al ICCAT.