Какво е " СА ЗНАЧИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt semnificative
• sunt importante
• sunt relevante
• sunt importanţi
• sunt semnificativi
• au sens

Примери за използване на Са значими на Български и техните преводи на Румънски

Противопоказанията не са значими.
Contraindicațiile nu sunt semnificative.

Тези фактори са значими за намаляване на риска от падания.
Aceşti factori sunt importanţi în reducerea riscului de căderi.

Този път промените са значими.
Iar de aceasta data schimbarile sunt majore.

Останалите находки не са значими по отношение на токсичността.
Celelalte rezultate nu sunt semnificative din punct de vedere toxicologic.

Тези последните стойности са значими.
Aceste cifre recente sunt semnificative.

Системите са значими благодарение на своята организация- позиционните ценности.
Sistemele sunt semnificative prin organizarea lor- valori de pozitie.

Подтикът да правиш нещата, защото са значими.
De a face lucrurile fiindcă sunt importante.

Други използвани счетоводни политики, които са значими за правилното разбиране на финансовите отчети.
Celelalte politici contabile utilizate care sunt relevante pentru înțelegerea situațiilor financiare.

А аз пиша само за книги, които са значими за мен.
Si recenzez doar carti care au o semnificatie pentru mine.

Един добър мозък не може да каже кои неща са значими.
Un creier bun nu poate descrie ceea ce este semnificativ.

Други използвани счетоводни политики, които са значими за правилното разбиране на финансовите отчети.
(b) celelalte politici contabile utilizate care sunt relevante pentru înțelegerea corespunzătoare a situațiilor.

Тези хора са някъде там и чакат, някой да им каже, че са значими.
Aceşti oameni aşteaptă să li se spună că sunt importanţi.

Те имат нужда да чувстват, че са значими за света, че с живота си имат положителен принос към него.
Ei au nevoie, ca și noi, să simtă că au importanță în lume, ca și viața lor aduce o contribuție pozitivă.

И страничните ефекти от това лекарство, всички интегрирани във времето, през което са значими.
Si efectele adverse de la acel medicament toate integrate in timpul in care au sens.

Скалната градина изисква специални дренажни системи, които са значими в цялата структура.
Gradina de rock necesita sisteme speciale de drenaj care sunt semnificative in intreaga structura.

Бъговете са значими в нашите модерни времена, когато компютрите са толкова широко разпространени.
Glitch-urile sunt semnificative in vremurile noastre moderne, cand online-ului este atat de ominiprezent.

Тези стъпки, макар да се струват на някого сравнително незначителни, са значими в контекста на Беларус.
Aceste măsuri, deşi pot părea relativ minore pentru unele persoane, sunt semnificative în contextul bielorus.

Грешките са значими и поради факта, че представляват парични средства, които не е трябвало да бъдат изплатени.
Erorile sunt importante și pentru că ele reprezintă sume care nu ar fi trebuit să fie plătite.

Самият директор(на ФБР) казва, че не знае дали имейлите, за които говори в своето писмо, са значими или не.
Însuşi directorul(FBI- n. red.) a spus că nu ştie dacă e-mailurile despre care vorbeşte în scrisoare sunt relevante sau nu.

Има над 3000 вида комари в световен мащаб, но само няколко стотици от тях са значими от медицинска гледна точка.
Sunt peste 3.000 de specii de ţânţari în toată lumea, dar doar câteva sute dintre ele sunt importante din punct de vedere medical.

Мога да видя магнезиевия цитрат. И страничните ефекти от това лекарство, всички интегрирани във времето, през което са значими.
Pot vedea Magneziu Citrat. Si efectele adverse de la acel medicament toate integrate in timpul in care au sens.

TruGlyph е визуален приложение и общност, която ви позволява да създадете глифове, които са значими за вас и вашия живот.
TruGlyph este o aplicatie vizuala si comunitate, care vă permite să creați hieroglife care sunt semnificative pentru tine si viata ta.

Тези заключения са значими, защото хората, които се опитват да откажат цигарите, имат нужда от реалистични очаквания, за да подобрят своите шансове за успех.
Aceste constatări sunt semnificative, fiindcă oamenii care încearcă să renunţe la fumat au nevoie de aşteptări realiste pentru a-şi spori şansele de reuşită.

Иначе, прекарваш толкова време в тревоги… и пропускаш всички щастливи моменти… и хората… който може би са значими за теб.
Altfel, petreci atât de mult timp îngrijorându-te… încât pierzi toate situaţiile fericite… şi oamenii… care poate ţi-au fost importanţi.

Да насърчават подходящото управление на компонентите на ландшафта, които са значими за миграцията, географското разпространение и генетичния обмен между дивите видове;
Să încurajeze gestionarea corespunzătoare a caracteristicilor peisajului care sunt esențiale pentru migrarea, răspândirea și schimbul genetic al speciilor sălbatice;

Pegasystems Inc. е сега приличен премиер компания, която осигурява най-висококачествени продукти, които са значими за архитекти системи.
Pegasystems Inc devine acum o companie premier care ofera produse de calitate, care sunt semnificative pentru sisteme de arhitecţi.

Законите, които не са значими в дългосрочен план, следва да се елиминират от достиженията на правото на Общността с цел да се подобри прозрачността и сигурността на общностното право.
Legile care nu au importanţă de durată ar trebui eliminate din acquis-ul comunitar pentru a spori transparenţa şi certitudinea legislaţiei comunitare.

Авария“ означава всяко нежелано събитие, последиците или потенциалните последици от което са значими от гледна точка на радиационната защита или ядрената безопасност;
Accident» înseamnă orice eveniment neintenționat ale cărui consecințe reale sau potențiale sunt semnificative din punctul de vedere al protecției împotriva radiațiilor sau al securității nucleare;

Ако промените са значими, ще осигурим по-видна забележка включително, за определени услуги, известия по имейл за промени в Забележката относно поверителността на личните данни.
Dacă modificările sunt semnificative, vom furniza o declarație mai evidentă(inclusiv, pentru anumite servicii, notificare prin e-mail cu privire la Declarația de confidențialitate).

Как да използвам "са значими" в изречение

Разбира се, като всяко нещо и опънатият таван си има недостатъци, а дали и колко са значими те, всеки преценява индивидуално:

Някои пътешествия са впечатляващи и стават популярни. Други са значими само за героя и остават неразбрани, а понякога и незабелязани за другите.

(4) Инвестиционните посредници, които са значими с оглед на размера, вътрешната организация и характера, обхвата и сложността на извършваната от тях дейност:

Всички екосистеми са значими за предоставяне на културни услуги, но сладководните (Е8, Е9), крайбрежните (Е10, Е11) и шелфовите (Е12) екосистеми са най-високо оценени.

Твърде малко хора имат смисъл да се прераждат, защото са значими и велики, другите са тор. Съжалявам за думите си, но не съвсем.

Уважаеми блогъри, Всеки понеделник ние търсим вашите мнения и коментари по теми, които са значими за цялото ни общество. Миналата седмица ви питахме:

НАССР (анализ на риска и критичните контролни точки) - Система, която идентифицира, оценява и контролира опасностите, които са значими за безопасността на храните....

Обобщеният извод от всичко това е, че локалните мотиви не са значими глобално; докато напротив - глобалните мотиви са също така и локално значими.

По-щастливи хора. Хора, които се чувстват ценени; които знаят със сърцето си, че са значими за другите; които са вдъхновени и мотивирани. По-щастливи хора.