Какво е " СА ИЗВЪРШВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au efectuat
• au desfășurat
• au făcut
• au comis
• au săvârşit
• au desfăşurat
• au exercitat
• a desfășurat

Примери за използване на Са извършвали на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че жреците са извършвали този ритуал.
Cred că preotul făcea ritualul ăsta.

Много хора са ги унищожили, докато са извършвали лоши неща.
Mulți oameni le-au distrus atunci când au făcut lucruri rele.

Сьонмез и Дервиши са извършвали операциите.
Sonmez şi Dervishi efectuau operaţiile.

Които не са извършвали сериозни нарушения на митническите и данъчни закони.
Care nu au comis nici o încălcare serioasă a legilor vamale sau fiscale.

Нали знаете, Ацтеките са извършвали човешки жертвоприношения.
Ştiţi, aztecii făceau sacrificii umane.

Имала е връзка с престъпник, с който са извършвали въоръжени грабежи.
A fost încurcată cu un condamnat. Au comis câteva jafuri armate.

Австралийски военни са извършвали военни престъпления в Афганистан.
Forțele speciale australiene au comis crime de război în Afganistan.

Които не са извършвали сериозни нарушения на митническите или данъчни закони.
Care nu au săvârşit nici o încălcare gravă a legislaţiei vamale şi fiscale.

Австралийските спецчасти са извършвали военни престъпления в Афганистан.
Forțele speciale australiene au comis crime de război în Afganistan.

Виж, Хънтър тикна 17 човека в затвора за неща, които те не са извършвали.
Hunter a băgat după gratii 17 oameni, pentru crime ce nu le-au comis.

Едва 7% от потребителите са извършвали онлайн покупки в друга държава-членка.
Doar 7% dintre consumatori au făcut cumpărături online în alt stat membru.

Имало е няколко германски тайни общества, които са извършвали много интересни работи.
Existau unele din societățile secrete germane care făceau o grămadă de lucruri interesante.

Смята се, че лекари са извършвали незаконни трансплантации в Косово.[Архив].
Potrivit suspiciunilor, doctorii au efectuat transplanturi ilegale în Kosovo.[Arhivă].

Следвайте примера на онези, които са извършвали пионерска работа в нови полета.
Urmați exemplul acelora care au făcut o lucrare de pionierat în teritoriile noi.

Въоръжени групировки са извършвали посегателства върху човешките права в поне 36 страни.
De grupuri armate au comis abuzuri asupra drepturilor omului în cel puțin 36 de state;

Това ми напомня, че тези, които са извършвали тези ужаси са също хора.
Asta îţi reaminteşte că persoanele care au făcut acele lucruri îngrozitoare, sunt doar oameni.

Които не са извършвали сериозни или повторни нарушения срещу съответното законодателство.
(d) care nu a săvârşit infracţiuni grave sau repetate cu privire la legislaţia relevantă.

Д-р Облак каза, че британските ветеринари са извършвали подобни операции, но в много по-малък мащаб.
Dr. Oblak a spus ca medicii veterinari britanici au efectuat operatii similare, dar la o scara mult mai mica.

Които не са извършвали сериозни или повторни нарушения срещу митническото или данъчно законодателство.
(c) care nu au săvârşit infracţiuni grave sau repetate cu privire la legislaţia vamală sau fiscală.

Но не се подавайте на изкушенията и не повтаряйте грешките на другите, които дори са извършвали престъпления само и само да стигнат до истината!
Dar nu te lăsa pradă tentaţiilor sale şi nu repeta greşelile altora, care au comis până şi crime pentru a afla adevărul!

Според проучване от 2000 г., пациентите с хипертония, които са извършвали аеробни упражнения показват значително увеличение на капилярната плътност.
Conform unui studiu din 2000, pacienții hipertensivi care au efectuat exerciții aerobe au avut o creștere semnificativă a densității capilare.

Лекарите препоръчват упражнения за тазовите мускули, но дори и тези, които са извършвали щателно, често не водят до промяна към по-добро.
Medicii recomandă exerciții pentru mușchii pelvieni, dar chiar și cei care au efectuat cu meticulozitate deseori nu aduc schimbări spre bine.

Дружествата без дейност през годината вече няма да бъдат задължени да подават годишна данъчна декларация, а само да заявят, че не са извършвали дейност.
Societăţile fără activitate pe parcursul anului nu vor mai fi obligate să depună declaraţia fiscală anuală, ci doar trebuie să declare că nu au efectuat activităţi.

През 2009 г. структурите за вътрешен одит са действали с пълен капацитет и са извършвали одити по актуални и полезни теми.
În 2009, Structura de audit intern(IAC) a funcționat la capacitate maximă și a desfășurat audituri ale unor aspecte relevante și utile.

Лекарите одобряват разходката за всеки, независимо дали е някой, който е свикнал да упражнява, или хора, които никога не са извършвали физическа дейност.
Medicii aprobă plimbarea pentru oricine, indiferent dacă este vorba de cineva obișnuit să-și exercite sau de oameni care nu au făcut niciodată o activitate fizică.

Екипът ни е съставен от млади и енергични професионални агенти, които са извършвали, въпреки своята кратка история, различни събития и дейности.
Echipa noastră este formată din agenți profesioniști tineri și viguroși, care au efectuat, în ciuda istoriei sale scurte, diverse evenimente și activități.

Най-често срещаният въпрос е дали може да има забавяне на менструацията от спорта, момичета, които никога преди не са извършвали интензивни физически упражнения.
Cel mai adesea se întreabă dacă poate exista o întârziere în sportul bărbaților, fete care nu au făcut niciodată exerciții fizice intense înainte.

В миналото средните са извършвали революции под знамето на братството и веднага след като са сваляли старата тирания, са установявали нова.
In trecut, cei de Mijloc au făcut revoluții sub stindardul egalității şi, de îndată ce au răsturnat vechea tiranie, au instaurat una nouă.

Високопоставените длъжностни лица ежегодно докладват всякакви дейности, които са извършвали в служебно или лично качество, в своите декларации за интереси.
În fiecare an, înalții funcționari raportează cu privire la orice activități pe care le‑au desfășurat în calitate oficială sau personală, ca parte a declarațiilor lor de interese.

Според министерство на вътрешните работи заподозрените са извършвали сложна форма на измама, като са фалшифицирали кредитни карти, свързани със сметки на различни чужденци.
Potrivit ministerului de interne, suspecţii au comis o formă elaborată de fraudă, prin falsificarea cărţilor de credit ataşate conturilor câtorva cetăţeni străini.

Как да използвам "са извършвали" в изречение

2. са извършвали одити на предприятия, които са одитирани от проверявания регистриран одитор през предходните три години;

Инцидентът е станал вчера около 7.00 часа, когато в селото полицаи от Плевен са извършвали процесуално-следствени действия.

Под прицел на прокуратурата са всички лица, които са извършвали неправомерни по закон действия, заключи Роман Василев.

По данни на силоваците, задържаните по указание на задграничните си куратори са извършвали в Русия антиконституционна дейност.

Освободени са и всички служители, за които има информация, че са извършвали неправомерни действия, съобщиха от МТИТС.

Съгласно представените одиторски доклади две организации: „АВТОИДЕЯ” ЕАД и „АУТОРЕК” АД не са извършвали дейност през отчетния период.

По същия начин не можеш да си сигурен, че тези, които са канонизирани, не са извършвали злодеяния всякакви.

Около 200 имигранти от Румъния, България и Полша, са извършвали робски труд във ферма за цветя в Корнуол.