Какво е " СА ИЗГОТВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost elaborate
• au fost întocmite
• sunt întocmite
• sunt redactate
• sunt trase
• sunt pregătite
• sunt desenate
• sunt stabilite
• sunt concepute
• sunt preparate
• elaborate

Примери за използване на Са изготвени на Български и техните преводи на Румънски

И четирите справки са изготвени от мен.
Patru dintre fotografii sunt făcute de mine.

Колко договора са изготвени до днес от Съвета на Европа?
Câte tratate a redactat Consiliul Europei până în prezent?

Те всяка от шестте лица са изготвени, т. е. очила.
Fiecare dintre cele șase fețe sunt trase, adică ochelari.

Законите са изготвени и одобрени от компетентните органи.
Programul a fost elaborat și autorizat de instituțiile competente.

Всички герои в играта са изготвени и анимирани на точността.
Toate personajele din joc sunt atrași și animat pentru exactitatea.

Нашите общи условия за ползване и продажба са изготвени на 24/05/2018.
Termenii și condițiile generale au fost stabilite pe 24/05/2018.

След дървените части са изготвени, можете да започнете монтажа.
După ce piesele de lemn sunt pregătite, puteți începe de asamblare.

За продажба и общите условия към него са изготвени на български език.
Condițiile de vânzare, generale acesta sunt redactate în limba bulgară.

Статистиките са изготвени от реалния изследвания от клинични проучвания.
Statisticile au fost extrase din cercetări reale din studiile clinice umane.

Всички игри в този раздел са изготвени много хубаво и колоритен.
Toate jocurile din aceasta sectiune sunt trase foarte frumos şi colorat.

Като начало, насоките на новия модел са изготвени и одобрени.
Pentru a începe, liniile orientative ale noului model sunt elaborate și aprobate.

Просто са изготвени планове за управление на процеса на извеждане от експлоатация.
Doar s-au făcut planuri pentru administrarea procesului de dezafectare.

Уебсайтът и неговото съдържание са изготвени за Европейската комисия.
Site-ul web și conținutul său au fost pregătite pentru Comisia Europeană.

Отново са изготвени добри доклади, които ще получат широка подкрепа.
S-au elaborat rapoarte bune din nou şi acestea vor avea parte de sprijin pe scară largă.

Описанията на продуктите са изготвени на базата на широко достъпни материали.
Toate descrierile au fost pregătite în baza materialelor general disponibile.

Те са изготвени от наличните компоненти, така че не са скъпи.
Ele sunt preparate din componentele disponibile, deci nu sunt costisitoare.

Критериите за съкращения са изготвени съвместно със синдикатите.
Criteriile pe baza cărora se vor face concedierile au fost stabilite impreună cu sindicatul.

В IQ теста въпросите са изготвени от професионалисти в тестването и измерването на IQ.
În testul IQ întrebările sunt formulate de specialişti în măsurarea şi testarea IQ-ului.

Техническата документация и декларацията за съответствие са изготвени и поддържани актуални;
(b) documentația tehnică și declarația de conformitate sunt întocmite și actualizate;

Условията са изготвени първоначално на на гръцки и преведени на английски език.
Condițiile au fost redactate iniţial în limba greacă şi apoi au fost traduse în limba engleză.

Той може също така да съдържа различни прогнози от тези, които са изготвени от институциите.
Proiectul poate conține și estimări diferite de cele întocmite de instituțiile Uniunii.

Препоръките са изготвени от службите на Комисията и приети от колегиума на членовете на Комисията.
Recomandările sunt întocmite de serviciile Comisiei și adoptate de colegiul comisarilor.

(11) Окончателните годишни отчети са изготвени на 18 май 2009 г. и са получени от Палатата на 29 юни 2009 г.
(11) Conturile anuale finale au fost întocmite la data de 18 mai 2009 și au fost primite de către Curte la data de 29 iunie 2009.

(3) Отчетите са изготвени на 17 юни 2008 г. и получени от Палатата на 3 юли 2008 г.
(3) Aceste conturi au fost întocmite la data de 17 iunie 2008 s, i primite de către Curte la data de 3 iulie 2008.

Сватба все още е била организирана в много случаи и дори са изготвени договори, в които са изброени условията и правата на всички заинтересовани страни.
O nunta a fost inca aranjata in multe cazuri, si au fost elaborate chiar contracte care enumera termenii si drepturile tuturor partilor implicate.

(3) Отчетите са изготвени на 30 юни 2008 г. и получени от Палатата на 18 юли 2008 г.
(3) Aceste conturi au fost întocmite la data de 30 iunie 2008 şi primite de către Curte la data de 18 iulie 2008.

Повечето от тези конвенции са изготвени в рамките на Хагската конференция по международно частно право.
Aceste convenții, în majoritatea lor, au fost elaborate în cadrul Conferinței de la Haga de Drept Internațional Privat.

Те са изготвени въз основа на конституцията и са в хармония с международните стандарти.
Acestea au fost elaborate pe baza constituţiei şi sunt în armonie cu standardele internaţionale.

Някои от тях са изготвени на хартиен носител, а останалите ще трябва да се прилага по отношение на Министерството на социалната политика.
Unele dintre ele sunt întocmite pe hârtie, iar celelalte vor trebui să aplice la Departamentul de Asistență Socială.

Всички те са изготвени за много дълъг период от време и следователно, след като са доказали своята ефективност, са достигнали нашето време.
Toate acestea au fost elaborate într-o perioadă foarte lungă de timp și, prin urmare, după ce și-au dovedit eficacitatea, au ajuns în vremurile noastre.

Как да използвам "са изготвени" в изречение

отчитане, са изготвени за публично ползване; и адреса, на който тези консолидирани финансови отчети могат да

Всички наши продукти са изготвени чрез най-високите съвременни технологии и с отговорната грижа към околната среда.

Мотивите към присъдата са изготвени 2 години и 8 месеца след изтичане на законоустановения 30-дневен срок.

2. документите за предаване на РАО са изготвени и представени в съответствие с изискванията на наредбата;

Документите за развод са изготвени от адвокатите, специализиращи семейно право, в кантората на “Пенчев и Ко”.

Сметките за отопление и топла вода са изготвени коректно и съобразно изискванията на наредбата за топлоснабдяване.

Резултатите са изготвени на база анализ на проучвания на съня сред 1522 души над 22-годишна възраст.

Предложенията на кандидатите да са изготвени и представени съгласно Образец-предложение (Приложение №1), неразделна част от конкурсната документация.