Какво е " СА ИЗКРИВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt distorsionate
• sunt denaturate
• sunt strâmbe
• sunt răsucite
• sunt curbate

Примери за използване на Са изкривени на Български и техните преводи на Румънски

Очилата ми са изкривени?
Mi s-au îndoit ochelarii?

Линиите са изкривени или не?
Liniile sunt distorsionate sau nu?

Миглите ми са изкривени.
Genele mele sunt strâmbã.

Стрелките на часовника му, са изкривени.
Limbile de la ceas formeaza un modern fractar.

Елементите на речта са изкривени от хармонии.
Elementele vorbirii denatureaza consoanele.

Има малка къща Стените й са изкривени.
Nu este o casa mica ai carui pereti sunt curbate.

Някои от дървените подове са изкривени, гледайте къде стъпвате.
O parte din parchet e denivelat, aveti grija pe unde calcati.

Понеже сърцата им са изкривени.
Căci inimile lor sunt împietrite.

В днешно време човешките морални ценности са изкривени.
În zilele noastre, standardul moral uman a fost distorsionat.

Изображенията са изкривени.
Imaginile sunt distorsionate.

Пътищата им са изкривени, и никой, който ходи по тях, не знае мир.
Căile lor sunt strâmbe si cine porneste pe ele nu stie de pace.

Затова данните са изкривени.
De asta datele sunt nesimetrice.

Били са изкривени, но вътрешно те си остават съгласувани, нали?
Este nesimetric, dar este consecvent pe plan intern, nu?

Колко са тъмни, колко са изкривени.
Cât de întunecate sunt, cât de distorsionate.

Краката са изкривени, видимо от недостиг на калций и фосфат.
Picioarele sunt curbate, rezultat vizibil al lipsei de calciu şi fosfat.

Именно поради това тези данни са изкривени.
Acesta este motivul pentru care aceste cunoștințe au fost corupte.

Някои проценти дори са изкривени или манипулирани, за да послужат за някаква цел.
Unele procentaje sunt distorsionate sau manipulate pentru a servi unui scop.

Погледни тези обувки- навсякъде има лепило и пироните са изкривени.
Uită-te la pantoful ăla: are lipici peste tot, iar cuiele sunt strâmbe.

Това се дължи на факта, че обектите не са изкривени значително.
Acest lucru se datorează faptului că obiectele nu sunt distorsionate în mod semnificativ.

Щастлива е жената, чиито крака не са изкривени болезнени кости на краката й.
Fericită este femeia a cărei picioare nu sunt răsucite oase dureroase pe picioarele ei.

Често подобно увреждане възниква, когато крайниците са изкривени или счупени.
Adesea, asemenea daune apar atunci când extremitatea este dislocată sau fracturată.

Само лекарят може да определи кои нюанси са изкривени в възприятието на пациента.
Numai un medic poate determina exact ce nuanțe sunt distorsionate în percepția pacientului.

Какво да направите, ако пръстите и пръстите на краката са изкривени: контрактури.
Ce trebuie să faceți în cazul în care degetele și degetele de la picioare sunt strâmbe: tratamentul contracturii.

Духовните и социалните ценности са изкривени, всички мисли са само за пиене.
Valorile spirituale și sociale sunt distorsionate, toate gândurile sunt doar despre băut.

Когато пръстите са изкривени, могат да се използват клинове и сепаратори, за да се възстанови правилната позиция, като по този начин се намали и болката.
Când degetele sunt distorsionate, pene și separatoare pot fi folosite pentru a restabili poziția corectă, reducând astfel și durerea.

Какво се случва, когато плановете са изкривени, когато нещата не вървят, както очаквахме?
Ce se întâmplă atunci când planurile sunt distorsionate, când lucrurile nu merg așa cum ne-am așteptat?

Поради това, статистиката отчитат от CDC са изкривени от заболявания, които засягат само един малък географски район, или се появяват само с неправилната употреба на риба.
Prin urmare, statisticile raportate de către CDC sunt denaturate de boli care afectează fie doar o zonă geografică mică, sau apar doar cu manipularea greșită de pește.

В случай на идеална симетрия и кривина, наклонените греди не са изкривени, но в природата е невъзможно да се създаде подобна леща.
În cazul simetriei și curburii perfecte, grinzile înclinate nu sunt distorsionate, însă în natură este imposibil să se creeze o astfel de lentilă.

Често външните въздействия върху организма води до факта, че цифрите са изкривени и силно бронирани превозни средства нямат никаква информационна стойност.
Adesea, efectele externe asupra organismului conduce la faptul că cifrele sunt distorsionate și vehicule blindate puternic nu au nici o valoare informativă.

Ако поради държавна намеса в икономиката цените или разходите на вътрешния пазар са изкривени, Комисията няма да ги вземе предвид при изчислението на стойността на вътрешния пазар.
În cazul în care, din cauza intervenției statului în economie, prețurile sau costurile interne sunt denaturate, Comisia nu va ține seama de ele la calcularea valorii interne.

Как да използвам "са изкривени" в изречение

Анастасия Волхочка призна, че съжалява, че е влязла в политически конфликт с украински журналисти. Според балерината думите й са изкривени и целят да посяят враждебност между руските художници.

Името си тя получава заради своите 100 борови дръвчета, които растат по необикновен начин – в основата си те са изкривени до 90 градуса и всички сочат на север.

вече съм 100% сигурна за бягството, защото вчера любански само погледна и каза АМИ това са изкривени решетки…………… и направо се отчаях, че не го видях толкова лесно …………….:))))))

Уникалната борова гора се намира в областта Западна Померания в Полша. В основата си стъблата на около 400 дървета са изкривени под 90-градусов ъгъл и никой не знае защо. >>>

има някои истини, но голяма част са изкривени факти използвани за да си докаже което му се иска да бъде истина. Т.е. това е пример на класическа манипулация на общественото мнение.

И ви го казвам, за да не си мислите, че съм чиста. Може първоначално да съм съвършена, ... ама проявите ми изобщо не са такива... Те са изкривени и замърсени. Отвратителни.

Аксонометрична проекция - рисунки, които са ясно, че се предават в трите измерения на пространствената форма на обекти. Недостатъкът на тези рисунки е, че геометричните елементи са изкривени в своите дисциплини.

Всичко това е само в Православната църква. При протестантите църковни изкуства просто не съществуват, а в папистката църква те са изкривени и от църковни са се превърнали в светски и мирски.…

34, сенките са в една и съща посока, но дънерите са изкривени и наклонени и затова се създава илюзията че падат в различни посоки. Обяснил съм по горе (в 26-и ком.)