Какво е " СА ИЗЛЪЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost difuzată
• au fost transmise

Примери за използване на Са излъчени на Български и техните преводи на Румънски

Още не са излъчени.
Nu au fost încă date publicităţii.

Били са излъчени и 5-те най-добри отбора сред стартиращите фирми на идейно ниво.
Cele mai bune 5 echipe au fost selectate dintre startup-uri aflate încă în stadiul de idee.

Последните два епизода са излъчени на 2 април.
Ultimele două episoade au fost difuzate sâmbătă, 14 aprilie.

Сериите все още не са излъчени, така че вие ще сте първите да го видите.
Episodul n-a fost încă transmis, așa că sunteți primii care-l vedeți.

Останалите шест епизода са излъчени през август 2007.
Ultimele clarificari au fost transmise in luna august 2007.

Това анимационно шоу е създадено от Мат Грьонинг през 1989 година и оттогава са излъчени 500 епизода.
Acest film de desene animate este creat de Matt Groening în 1989 şi difuzat în 500 de episoade.

Първите три сезона са излъчени по FOX Network.
Primele trei sezoane au fost transmise în premieră de rețeaua Fox.

Епизода са излъчени по японската Fuji телевизия, за периода 10 октомври 2001- 16 януари 2002.
Cuprinzând 13 episoade, a fost difuzată în Japonia pe Televiziunea Fuji între 10 octombrie 2001 și 16 ianuarie 2002.

След 1989 година по националната телевизия са излъчени над 15 документални филма за Учителя и Школата му.
După anul 1989 Televiziunea națională bulgară a emis peste 15 filme documentare pentru Maestrul și Școala acestuia.

Satellite оператор СК"Орион"(търговската марка«Telekarta») обяви новото оборудване за сателитни канали, които са излъчени по своята платформа.
Operator de satelit SC"Orion"(marca «Telekarta») a anunțat noul echipament pentru canalele prin satelit, care sunt difuzate pe platforma.

Трябва да имате предвид, че вашите притеснения, ако не са излъчени от екипа за поддръжка на програмата, няма да заслужат решение.
Trebuie să rețineți că preocupările dvs., dacă nu sunt difuzate în echipa de asistență a programului, nu merită nicio soluție.

Вратата на възможност платформа за всички артисти/ продуценти и диджеи в световен мащаб, да са излъчени Тяхната музика, слушат и в крайна сметка обичан.
O ușă de oportunitate pentru orice platformă artiști/ producători și DJ-ii din intreaga lume, pentru a fi difuzate de muzica lor, ascultat și în cele din urmă iubit.

Седемте сателитни сигнала, които вероятно са излъчени от подводницата"Сан Хуан", не са помогнали да се установи къде е тя.
Am primit șapte apeluri prin satelit, care probabil au provenit din submarinul San Juan, lucrăm din greu pentru a-l localiza.”.

Напълно съм съгласен с автора на доклада и бих искал още веднъж да припомня, че в преобладаващото мнозинство от държавите-членки новите членове на Парламента вече са излъчени съгласно действащите разпоредби.
Sunt de acord în totalitate cu autorul raportului şi doresc din nou să aduc aminte că, în marea majoritate a statelor membre, noii membri ai Parlamentului au fost deja desemnaţi conform reglementărilor actuale.

Сателитен оператор Eutelsat преброени 1358 телевизионни канали, които са излъчени по неговите спътници в края на първото тримесечие 2018, С висока резолюция стандарт.
Operator de satelit Eutelsat numarate 1358 canale TV, care sunt difuzate pe sateliții săi, la sfârșitul primului trimestru 2018, În standardul high-definition.

Части от изпълнението са излъчени през май 2014 като Coldplay TV Special от водещи медии по света, сред които NBC в Съединените щати и Sky Arts във Великобритания(където филмът вече е номиниран за UK Music Video Award в категория Best Live Coverage).
O parte din concert a fost difuzată în mai în cadrul Coldplay TV Special de marile televiziuni ca NBC sau Sky Arts, fiind deja nominalizat la categoria“Best Live Coverage” a premiilor UK Music Video Awards.

Ренегат“(на английски: Renegade) е американски екшън сериал, от който са излъчени 5 сезона и 110 епизода между 17 септември 1992 г. и 4 април 1997 г.
Renegade este o serie americană de televiziune care a rulat pentru 110 episoade care se întinde pe o perioadă de 5 sezoane, difuzate între 19 septembrie 1992 și 4 aprilie 1997.

Тези звукови кодове на ново творение от Ваджрдхара ще са излъчени не само към онези, които физически са в стаята, но и към целия свят и към всички чувстващи същества във всички реалности на съществуване.
Aceste coduri acustice de noua creatie, din Vajradhara, vor fi emise nu doar catre cei prezenti fizic in sala, ci intregii lumi si tuturor creaturilor vii, din toate planurile existentei.

Произведенията или фонограмите са публикувани за пръв път или- ако няма публикуване,- са излъчени за пръв път, с изключение на кинематографските и аудио-визуалните произведения;
(a)operele sau fonogramele au fost publicate pentru prima dată sau, în absența publicării, în care au fost difuzate pentru prima dată, cu excepția operelor cinematografice și audiovizuale;

Също така е подходящо да се поддържат вече установените задължения, предвидени в Директива 95/47/ЕО, които изискват изцяло цифровите електронни съобщителни мрежи, които се използват за разпространение на телевизионни услуги и са обществено достъпни, да могат да разпространяват широкоекранни телевизионни услуги и програми, така че потребителите да могат да получават програмите във формата, в който са излъчени.
De asemenea, se recomandă păstrarea obligaţiilor menţionate anterior în Directiva 95/47/CE care impune reţelelor de comunicaţii electronice complet digitale utilizate pentru distribuţia serviciilor de televiziune şi deschise publicului să fie capabile să distribuie servicii şi programe de televiziune pe ecran lat, astfel încât utilizatorii să poată recepţiona aceste programe în formatul în care sunt transmise.

При прочита на двата акта за преюдициално запитване се установява, че националната юрисдикция се основава на хипотезата, при която сигналите- носители на програми, са излъчени в кодиран вид и приети в това състояние от абонатите на доставчика на пакети сателитни канали, който им предоставя декодираща карта, за да могат да декриптират тези сигнали.
La citirea celor două decizii de trimitere, se pare că instanța națională pornește de ipoteza că semnalele purtătoare de programe sunt difuzate sub formă codată și recepționate în această stare de abonații operatorului de pachete de canale prin satelit, care le predă un card de decodare pentru a le permite decriptarea acestor semnale.

Освен това тези механизми не следва да се прилагат за произведения или други обекти на граждани на трети държави, освен ако за пръв път са публикувани или- ако няма публикуване,- за пръв път са излъчени на територията на държава членка, а за кинематографските или аудио-визуалните произведения- за произведенията на продуцент със седалище или обичайно местопребиваване в държава членка.
Aceste mecanisme ar trebui să nu se aplice nici operelor sau altor obiecte protejate ale resortisanților țărilor terțe, cu excepția cazului în care respectivele opere sau alte obiecte protejate sunt publicate pentru prima dată sau, în absența publicării, sunt difuzate pentru prima dată pe teritoriul unui stat membru, și nici, în cazul operelor cinematografice ori audiovizuale, operelor al căror producător își are sediul sau reședința obișnuită într-un stat membru.

До утре ще са излъчили дузина.
De mâine, vor fi difuzate zece mese rotunde.

Другите силикати може би са излъчили позицията си до това устройство.
Ceilalţi silicaţi i-or fi transmis poziţia lor.

Затова са излъчили бедствен сигнал след отварянето, надявайки се да примамят кораб от другата страна.
Aşa că au transmis un semnal S. O. S. prin fisură, sperând să atragă o navă din cealaltă dimensiune.

Посочени болка или раздразнения, които преминават от по-дълбоки структури са излъчена на челюстта или зъбите чрез нерви и също чувствах около тези дълбоки структури.
Durere menţionate sau iritaţii, care trece de la structurile profunde sunt radiate maxilarului sau dinte prin nervii şi m-am simtit, de asemenea, în apropiere de aceste structuri mai profundă.

Има ли новини, сър?- Все още не са излъчили екзекуцията.
Vreo noutate?" Nu au pus pe site execuţia.

MSC са излъчили репортаж, където са представили фабриката като екологично чиста.
În ştirile diuzate, 'MSC' a prezentat fabrica ca fiind ecologică.

Как да използвам "са излъчени" в изречение

За категориите „БАЛЕТНО ИЗКУСТВО“, „КАМЕРЕН АНСАМБЪЛ“, „ИНСТРУМЕНТАЛИСТ“, „МЛАД ИЗПЪЛНИТЕЛ“ и „ДИРИГЕНТ“ няма постъпили предложения и не са излъчени номинации.

Повторенията му са излъчени по Fox Life. През 2008 г. започва излъчване и по AXN със субтитри на български.

New Mara Мара бг. Любов и Вендета епизод 16 Bg. Втори и трети сезон са излъчени съответно през и г.

Материалите са излъчени в секция "Обществено здраве", страница "Контрол на обектите с ОП" - "Контрол върху факторите на жизнената среда.".

Всички видеозаписи трябва да са излъчени или да са били дигитално публикувани между януари 1, 2018 и декември 31, 2018.

По телевизията са излъчени кадри на изпитанията на Bina, изстреляна от Су-25, а така също и от наземна пускова установка.

Lana Del Rey Official? Всичко за любовните романи. До сега в България са излъчени само четири сезона, а са общо девет!

Снимкови и видео материали стават факт през 2012 г., когато са излъчени по Discovery Channel в предаването "В преследване на гигантите".

Новините са излъчени на 10 октомври 2013, а това е само част от целият репортаж, който е включвал и други групи.

Запис от рождения ден на Вежди Рашидов на 14 декември 1996г. Кадрите са излъчени в предаването на Явор Дачков ГЛАСОВЕ по БНТ.