Какво е " СА ИЗРАСТНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au crescut
• au trăit

Примери за използване на Са израстнали на Български и техните преводи на Румънски

Децата ми са израстнали тук.
Copiii noștri au crescut acolo.

Трябва да видя къде са израстнали.
Trebuie să văd unde au crescut.

Колко от вас са израстнали без бащи?
Câti dintre voi sunteti fără tată?

Просто са израстнали на различни места.
Au crescut doar în locuri diferite.

Том и брат му, Брад, са израстнали тук.
Tom şi fratele lui, Brad, de fapt au crescut aici.

Тези, които са израстнали заедно с теб?
Celei care îmbătrâneşte alături de tine!

Знаеш ли, че Карън и Ричард Карпентър са израстнали в Дауни?
Stiai că Richard si Karen Carpenter au crescut în Downey?

Тези хора не са израстнали по тези улици.
Acei oameni nu au crescut pe aceste străzi.

Все още живее в същия град, в който Алисия и Марабел са израстнали- Сан Педро Сула.
Încã locuieste în acelasi oras unde Alicia si Maribel au crescut.

И двамата са израстнали в Южен Бостън, и двамата са безработни.
Amândoi au crescut în Southie, amândoi fără slujbă.

Четох за децата, които са израстнали във военни зони.
Am citit despre nişte copii care au crescut în zone aflate în război.

Братята Салви са израстнали в малък град, близо до злочестия реактор.
Fraţii Salvi au crescut într-un orăşel din apropierea reactorului ghinionist.

Следващото нещо, което забелязвам са Кид и Гущера все едно са израстнали на две колела.
Al doilea lucru e că Lizard şi Kid, au crescut pe două roţi.

Мускулът и хрущялът са израстнали около костта, за да я поддържат.
Muşchiul şi cartilajul au crescut în jurul osului rupt să-l susţină.

Това означава, че всички 1, 3 милиарда китайци са израстнали с"Новите дрехи на царя".
Asta înseamnă că 1,3 miliarde de chinezi au crescut cu"Hainele Noi ale Împăratului".

Ами, the Dead са израстнали на пътя, пътували са от място на място, поемали са по различни пътища.
Bun, The Dead au crescut pe drum. Călătorind din loc în loc, luând un drum după altul.

Всички те живеят в различни квартали, всички те работят на различни места; две от тях са израстнали на континента.
Toate acestea trăiesc în diferite cartiere, ei toate lucrările în diferite domenii; doi dintre cei trei a crescut pe continent.

Любовта с която са израстнали, любовта която са дали на своите деца, а Брандън не е получил.
Dragostea cu care ei au crescut, si pe care au oferit-o copiilor lor dar pe care Brandon n-a primit-o.

Това означава, че всички 1, 3 милиарда китайци са израстнали с"Новите дрехи на царя","Малката кибритопродавачка" и"Малката русалка.".
Asta înseamnă că 1,3 miliarde de chinezi au crescut cu ”Hainele Noi ale Împăratului”, ”Fetița cu Chibriturile” și”Mica Sirenă”.

Хората, които не са израстнали в стабилна семейна среда, често имат проблеми с обвързването на по-късен етап.
Persoanele care nu au trăit într-un mediu familial stabil pot avea probleme în relațiile lor viitoare.

От 25 години Уолтър Мерик е не само Съдя в този Съд, той способствуваше и за изграждането на Грандвю- градът в които много от нас са израстнали тук.
Walter Merrick nu a fost numai un judecător în acest tribunal, timp de 25 de ani, ci şi-a adus contribuţia la transformarea Grandview în oraşul în care mulţi dintre noi am crescut.

Както и да е, повечето от нас са израстнали на места, където сме били част от културата и расата на мнозинството.
In acelasi timp, cei mai multi dintre noi au crescut in locuri unde apartineam de cultura si rasa majoritara.

Ето ги победителите в надпреварата по програмиране"Топ програмист" и ви уверявам, че на никой не му пука къде тези деца са израстнали, къде са ходили на училище, или как изглеждат.
Așa că iată câștigătorii provocării de programare Top Coder și vă asigur că nimănui nu-i pasă unde au crescut acești copii, unde au mers la școală sau cum arată.

Хората, които не са израстнали в стабилна семейна среда, често имат проблеми с обвързването на по-късен етап.
Persoanele care nu au trăit într-un mediu familial stabil au, în general, probleme și în relațiile de cuplu la maturitate.

(Смях) Ето ги победителите в надпреварата по програмиране"Топ програмист" и ви уверявам, че на никой не му пука къде тези деца са израстнали, къде са ходили на училище, или как изглеждат. Единственото нещо.
(Râsete) Așa că iată câștigătorii provocării de programare Top Coder și vă asigur că nimănui nu-i pasă unde au crescut acești copii, unde au mers la școală sau cum arată. Ce-i important e calitatea muncii.

Онези от нас на определена възраст са израстнали с очакването, че досега ще имаме робота Роузи от"Джетсънс" в къщи.
Cei din noi de o anumită vârstă au crescut aşteptând că până acum am fi avut prin casă Robotul Rosie din"The Jetsons".

За тези, които са израстнали в култура, която счита раждането за изначално опасно и болезнено, това може да звучи като лудост.
Pentru cei care au fost crescuti in ideea ca nasterea este un proces dureros si periculos, acest lucru poate sa para o nebunie.

Когато преди няколко години имаше терористични инциденти във Великобритания, мисля, че въпреки че не отнеха толкова много човешки живота, колкото в САЩ на 11 Септември, мисля че, това което най-много притесни Великобритания беше факта, че извършителите не бяха дошли отвън, а бяха местни, граждани на държавата, чиято религиозна и политическа идентичност беше по-важна за тях, отколкото хората, с които са израстнали, ходили на училище, работили, прекарвали заедно уикендите, споделяли храна.
Când, în urmă cu câţiva ani, au avut loc incidentele teroriste din Marea Britanie care deşi nu au făcut aşa de multe victime ca în Statele Unite în 9/11, lucrul care i-a tulburat cel mai mult pe britanici a fost faptul că autorii nu au fost străini, ci compatrioţi ale căror identităţi politice şi religioase au fost mai importante pentru ei decât oamenii alături de care au crescut, au mers la şcoală, au lucrat, au petrecut week-end-uri şi au împărţit mese.

Мъжественост, показана от мъже, които са израстнали без бащи, камуфлаж носен от хулигани, които са опасно въоръжени, но имат нужда от прегръдки.
Masculinitate mimată de bărbați ce au crescut fără tați, camuflaj purtat de bătăuși care sunt periculos înarmați, dar au nevoie de îmbrățișări.

По-възрастните от нас са израстнали в един свят, в които децата са били обект на образованието и тяхната собствена идентичност не се е взимала под внимание.
Cei mai în vârstă dintre noi am crescut într-o lume în care copiii au fost obiecte ale educației, iar propria lor identitate nu a fost luată în serios.

Как да използвам "са израстнали" в изречение

В края на ноември на пистата в Керпен се проведе Зимна kупа по картинг. Това е трасето, на което са израстнали братята Ш... още »

Често срещано е при близнаците, да се забележат различни качества на характера, дори да са израстнали с едни и същи родители, независимо от тяхна разлика във времето.

Дали не са попаднали на лош слой в почвата, защото тези при заведението се поливат и корените им със сигурност са по-дълбоки, а и самите те са израстнали повече?

Имаш играчи като мен и Вида, момчета, които са израстнали в клуба и още много различни персонажи, но сър Алекс можеше да говори с всички и да мотивира всички.